Вогульський поет Андрій Тарханов народився в 1936 році в невеликому рибальському селі Вогул. Він був ще маленькою дитиною, коли його рідне село згоріло, залишивши лише будинок шамана. Він переїхав із сім'єю і виріс у російській місцевості. Свої твори пише російською мовою. Він віддано живе на землі своїх предків, де його поважають і люблять не лише за поетичну велич, але за людську чистоту, скромність і всеосяжну доброту.
Він видав на батьківщині десять-п’ятнадцять книг. В Угорщині він виступав в антологіях, журналах, газетах («Життя і література», «Сповідь», «Кінець тисячоліття», «Новий обрій», «Нова Аврора», «Полювання на скарби», «Філологічний вісник», «Népszabadság», «Дружба», східно-фіно-угорська антологія з невеликим дзеркалом, я йду до свого антологія живого брата тощо). Найважливішими роботами, опублікованими російською мовою, є: Зелений дощ (Свердловськ, 1975), Ранковий лижник (Свердловськ, 1987), Церква добра (Москва, 1988), Сльози неба (Тюмень, 1996).
Андрій Тарханов народився і живе в Азії, але має літературну освіту, його твори можна класифікувати ... (детальніше)
Поет "Вогул" Андрій Тарханов народився в 1936 році в маленькому рибальському селі Вогул. Він був ще маленькою дитиною, коли його рідне село згоріло, залишивши лише будинок шамана. Він переїхав із сім'єю і виріс у російській місцевості. Свої твори пише російською мовою. Він віддано живе на землі своїх предків, де його поважають і люблять не лише за поетичну велич, але за людську чистоту, скромність і всеосяжну доброту.
Він видав на батьківщині десять-п’ятнадцять книг. В Угорщині він виступав в антологіях, журналах, газетах («Життя і література», «Сповідь», «Кінець тисячоліття», «Новий обрій», «Нова Аврора», «Полювання на скарби», «Філологічний вісник», «Népszabadság», «Дружба», східно-фіно-угорська антологія з невеликим дзеркалом, я йду до свого антологія живого брата тощо). Найважливішими роботами, опублікованими російською мовою, є: Зелений дощ (Свердловськ, 1975), Ранковий лижник (Свердловськ, 1987), Церква добра (Москва, 1988), Сльози неба (Тюмень, 1996).
Андрій Тарханов народився і живе в Азії, але має літературне походження, і його твори можна віднести до числа досконалостей європейської поезії.
Енциклопедія 4
У черзі 1
Додати до списку бажань 1
Рекомендовані відгуки
Андрій Тарханов: Язичницька стежка
Цей том вже заслуговував на п’ять зірок, щоб він взагалі існував, ну і на те, що він містить. З іншого боку, я б брехав, якби сказав, що все це ідеально. Хоча я точно знаю, наскільки я упереджений: мені подобається знеособлена лірика, особливо коли вона зображує природний образ із фольклорним супроводом - більша частина цього тому є конфесійною лірикою, тож на якій підставі я насправді суджу про це?
Тонка добірка всіх віршів поета з Манісі (раніше відома як Вогул) у перекладі Анни Беде, що здалеку демонструє не лише майстерність, а й глибоку любов до перекладеної творчості. Угорський текст дихає разом із оригіналом і звучить так, ніби він спочатку написаний угорською мовою.
Більшу частину свого життя Тарханов провів на батьківщині, в Західному Сибіру, хоча часом "виїжджав" туди, колись навіть в Угорщину, і його вірші зберігають відбиток цього (він рекомендує хорошу пару угорським письменникам і поетам). Проте моє враження таке, що ці тексти, як правило, вписуються в європейські традиції, виступають як пізні сходи естетики епохи романтизму: де вони дуже особисті, часом ностальгічні, і якщо вони намагаються зв’язати прабатька з сучасним, сучасний переважає . Вони дуже, дуже красиві, вони просто не завжди заходять за мною. Але це залежить від мого смаку.
Хоча є "Ворон", який є таким же досконалим, як він є, він падає мені на голову з невблаганною силою кожного разу, коли я читаю, я повільно вже знаю ззовні, і, за словами мого дорогого друга, як гладкий шаман - читати. (Потім він впав зі стільця, коли я йому це читав, серйозно поводячись так, ніби принаймні одна блискавка вдарила його перед носом.) Суть "Світіння горобини" або "Ранковий лижник" - це така природна лірика, яку я люблю, останній навіть трохи сюрреалістичний, ура. "Гармонія грому", "Вібрує Зельничок", "Осінь" теж не відстає, і останній шматок, "Озеро Хулор", такий болючий і такий гарний, такий древній і такий сучасний ... що усуває всі мої образа.
І що тоді я можу сказати про плюс, який лише мій примірник, запозичений у бібліотеці Угорської академії наук, додає досвіду ?! На дуже, дуже особисте звучання присвяти, написане перекладачем чорною ручкою людині, яка написала рекомендацію щодо тому (вона просто надрукована, прямо на першій сторінці), дякуючи за добрі слова, а не з псевдонім, але з іменем, яке ви отримали від батьків, підписуючись?! Перекладач помер у 2009 році, рекомендувач у 2012 році (оскільки його книга стала власністю Угорської академії наук), а поет у серпні цього року. Habent sua fata libelli.
Я прочитав таку книгу.
Так вийшли чотири з половиною зірки.
Прочитайте мої цитати. Читайте Тарханова.