- Він був здивований номінацією на премію Еммі?
«Я просто репетирував виставу, коли отримав повідомлення від режисера про те, що вони були номіновані на премію. Я сам заплакав. Для мене велика честь бути першим кандидатом від Угорщини, але також і великою відповідальністю, бо я представляю не лише себе, а й свою країну. Я багато готуюсь до цієї події, оскільки за дні до церемонії нагородження я беру участь в інтерв’ю та бесідах у Нью-Йорку, де ми представляємо себе великій пресі світової преси та професії.

батьківщину

- Її обрали однією з чотирьох найкращих актрис з усіх телевізійних портретів у світі. Цим ваш талант був визнаний. Але призи не дають, вони заробляють. За іншими кандидатами - бразильськими, англійськими та індійськими актрисами - стоять величезні компанії, такі як BBC або Netflix. Ви відчуваєте шанс?
- Якщо говорити про відносини з владою, то я стою за Меморіальним комітетом Гулага та Суперсучасною студією, яку очолює кінопродюсер Тамаш Лайош. Я виходжу до Нью-Йорка спокійно, але не зі спокоєм малоймовірного. Потрапити в першу четвірку було дуже важко. Крім того, "Вічна зима" - єдиний історичний фільм, Індія - комедія, а англійська - сімейна драма ... Було б непогано виграти лише тому, що церемонія нагородження відбудеться 25 листопада, в день пам'яті угорських політичних в'язнів та вимушених робітників, депортованих до Радянського Союзу. Якщо я переможу, з цього я починаю свою промову.

Фото: Арпад Куруч

- Чи важливий факт номінації чи виграшу призу? Інакше, чому ми не чули про вас до Вічної зими?
- Номінація також є нагородою, оскільки номінація також матиме церемонію нагородження, на якій ми отримаємо медалі номінанта на Еммі. Останнім часом багато людей запитують мене, де я був досі. Я відчуваю, що я був тут, бо мені минуло п’ятдесят театральних вистав, я також знімався у короткометражних фільмах, але ще не зіграв головної ролі в повнометражному повнометражному фільмі. У віці тридцяти трьох років я відчув, що це єдиний спосіб поставити мене на угорську кінокарту. Я завжди хотів бути актором, після закінчення університету я чекав майже десять років на цю можливість. Іноді я почувався спортсменом, який завжди тренувався, але ніколи не був відправлений на Олімпіаду.

"Зараз він опинився прямо на карті світу". Ви вже цікавилися вами за кордоном?
- Англійський продюсер вже зв’язався зі мною, що хоче співпрацювати зі мною в міжнародному фільмі. Він шукає для мене історію, що чудово, бо вони шукають акторів для історій вдома. Після церемонії нагородження премії "Еммі" я з ним їду до Лондона. Але я не пішов від цього маркування, я дуже на землі. Я хочу працювати вдома, актор пов’язаний рідною мовою. Я не відчуваю себе відомим чи зіркою з номінації на Еммі, але я завжди хотів би зіграти у міжнародному фільмі, який використовує мій акцент і будучи угорцем.

- «Вічна зима» на сьогодні здобула 31 нагороду, хоча робот «Маленкий» навряд чи відомий на Заході. Ірен, історія з викраденою швабською жінкою, або твоя п’єса переконала їх?
«Я граю матір, яку відірвали від дитини і відвезли до радянського табору примусових робіт. Це може бути ситуацією і для них. Вічна зима - це про нашу історію через дуже особисту історію, бо інакше ми не змогли б вплинути на серця людей. Сценарист і режисер також зазначили, що були здивовані міжнародним успіхом фільму. Думаю, ми справді прорвались у Берліні, коли «Вічна зима» стала найкращим європейським телевізійним фільмом. Згодом ми поговорили з членами журі про роботи.

- Що вони сказали?
- Я сам брав участь у журі, представляв наш фільм, звичайно, ніхто не міг проголосувати за власну роботу. Продюсери BBC та ZDF прийшли до мене, схлипуючи після показу та обіймаючи мене. Вони дивились на мене так, ніби я Ірен. Вони чули про ГУЛАГ, але нічого не знали про робота Маленкі. Фільм відкрив їм очі. Акцент робився на якості, що все, від кінематографії до акторської майстерності, було на високому рівні, тож, незважаючи на бюджет у ледь півмільярда, зірки були добре складені.

- На екрані Ірен пережила долю сотень тисяч сучасних жінок у її характері. Як ви гадаєте, що потрібно було, щоб вижити?
"Я не знаю, яким могло бути бути роботом, але всі ми можемо уявити, яким може бути, якби ти не бачив своїх близьких". Перед зйомками я намагався підготувати свою нервову систему до справжньої дитини, до якої мені довелося повернутися. За два місяці мені довелося готуватися до ролі, я сидів на дієтах, я схуд сорок шість фунтів, тому що депортованих також голодували в таборах. Ірен вірила, що колись може повернутися додому, оскільки їх не повезли до табору смерті, а «просто» залишили померти. Найбожевільнішим могло бути те, що вони не знали, скільки часу їм доведеться витримати. Якщо ви знаєте, скільки часу залишилось, ви можете влаштуватися, порахувати і приклеїти своє життєвий зуб і ніготь, бо знаєте, що можете повернутися додому через десять років. Вони не знали. Багато людей загинуло в цій невизначеності, безнадійній млявості. Ірен вижила, навмисно забувши сім’ю. Він розпочав нове “табірне життя”, щоб одного разу побачити їх знову. Без міцної віри це було б неможливим. Також потрібен егоїзм, щоб вижити.

Фото: Арпад Куруч

- Ви чули подібні історії у своїй родині?
- В Угорщині це стосується кожної родини, і наша не є винятком. Я родом із Сегеда, мій прадід багато розповідав мені про свої випробування в дитинстві, хоча його вивезли до Сибіру як військовополоненого. Він надіслав багато листів додому до моєї прабабусі, але ледве прийшов один-два з них. Більшість отримали лише після його повернення. Якось. Я перечитав їх і випробував очікування, віру і, звичайно, сумніви, які він міг відчувати щодня щодо того, повернеться він колись додому чи помре далеко, так що він ніколи не зможе побачити, як виглядає його син, він був ще дитиною, коли його забрали.

- Довелося почекати через тридцять років після зміни режиму, щоб нарешті можна було зняти фільм про угорців, яких депортували до Радянського Союзу. Але Тріанон ще не був предметом масштабної історичної драми. Ви вважаєте, що вам потрібні такі історичні фільми?
- Ніщо не замінює почуття, викликані фільмом, силою фільму та особистою долею, ми можемо наблизити нашу історію до людей. Я сам краще відчував власні сімейні історії, коли ховався в шкірі Ірен, а потім побачив її на кіноекрані. З цих фільмів ми можемо дізнатись, хто ми є, а з інших країн - пізнати нас. Але вони також необхідні для нашого національного самопізнання, оскільки незрозумілі історії передаються у спадок і зберігаються поколіннями. І найкращий спосіб обробити табу та розчарування - це пам’ятати їх, і сьогодні фільм є найкращим засобом для цього.