Як мені вдалося спостерігати за такий короткий час, хто в Німеччині займається лише поезією, він не в кращому становищі, ніж тут.
Романи та вірші друкуються в п’ятсот примірниках на одне видання, тож коли твір мав чотири видання, він мав орієнтацію так, ніби закінчився у першому виданні. Це справді знижує вашу повагу. Ці публікації також дорожчі (на 50% дорожчі за наші). Сама читацька аудиторія не тримає вдома бібліотеку; бібліотеки формують надійну базу клієнтів. Однак вони придбають дорогу книгу лише в тому випадку, якщо, у свою чергу, на це закликає звичайна буржуазія; якщо ви дуже термінові, бібліотека викупить його у п’ятдесяти примірниках. Але в цьому саме складність! Дійдіть до того моменту, коли читач закликає вас придбати твір у бібліотеці. Моя реклама тут не дуже допомогла. Однак слова таких знаменитостей, як Джульмід Шмідт та Ліндау Пол, важать дуже багато. Але найефективнішим засобом успіху є знання великих газет. Вони поширюються на десятки тисяч тисяч; тоді вони мають спільні риси. На даний момент Базар має 250 000 передплатників. Якщо велика кількість таких спільних карток охоплює її, тоді її кредит встановлюється, і вони можуть добре заплатити. Без них існування інтроверта сумнівне.
Навпаки, є залучення наукової роботи. З них можна втратити не стільки, скільки німецьке співтовариство не споживає. Казкового розміру листя, навіть казково дорогі буклети, вбирає лютий мох. Але нехай хтось намагається розбавитись у науковій літературі перед німцями. У цьому відношенні це дуже прекрасна спільнота. У галузі вишуканої літератури дуже мало, якщо ви зустрічаєтесь лише зі своїм улюбленцем. (Я приклад себе.) Але я обережний, щоб не роман наступного століття ? дозвольте представити його, бо там, де вже існує наука, німець не розуміє жарту, і він грубо критикує.
Є ще одна, що робить німецьке ім’я популярним, але немає поваги до того, щоб дивитись на нього. Це друкарня. Як тільки робота відомого німецького чоловіка виходить у приємному і дорогому виданні, друкарки одночасно вивозять його в Америку, друкують на дешевому папері, роздруковують герметичним листом, відправляють назад, надсилають квартал, і надіслати його чверть., передане автору, він лише за роки спромігся продати оригінальне перше видання, тоді як у передрукованих виданнях він витрачає ті самі двадцять тисяч примірників, але користі для автора немає. Після втручання північноамериканського каменю Бенкрофта Джорджа кілька таких імпринтінгів американських компаній? він дав німецьким новинкам певну компенсацію за це (4000 доларів Левальду Фанні та 6000 доларів Ауербаху Берхтольду), з чого він може уявити, скільки збитків він міг би їм насправді завдати.
З іншого боку, закордонні літературні вироби (зокрема деякі з англійської та французької літератури) не захищені правами власності в Німеччині. З цієї причини видавці дуже неохоче займаються виробництвом зарубіжної літератури. Мені також пощастило опублікувати дві роботи поспіль німецькою мовою: одну на сімсот примірників, іншу - на двадцять тисяч підписок. Я отримав честь семисот зразків для наслідування (опублікував Янке Отто), і двадцять тисяч зразків для наслідування мали подякувати йому за увагу.
Це трапляється при зворотній роботі. Якщо ви натрапите на іноземний жанр, кожен може друкувати твір, а якщо ви не знаєте, як передрукувати, першовидавець від нього відмовиться.
Ми маємо стільки доброї волі та любові в галузі німецької літератури в Північній Німеччині, що це перевищує цінність наших заслуг і талантів.