Західний ·/· 1910 рік ·/· 1910. No7 ·/· УВАГА
FRIGYES KARINTHY: БKOS HORVБTH: ЧОРНИЙ ЛАНТ (ВІРШИ)
Бкос Горват постійно в повітрі: там, де чорна хмара, яка схожа на дикі, язичницькі вітри, де є розширене біле крило, яке летить до Царства Небесного, де це воїн, велике поле бою, що напружено для дурня, для великого дня, viъ, viuhъ ! - воно скористалося небом і не повернулось. Бкос Горват постійно воює, бореться, свариться, каналює, кидається, заглиблюється: людина вмирає і жахається цього дикунства і дивується запитанням: що це? Що трапилось? А де і що є скелею, з якої починаються ці булькаючі хвилі волі та темпераменту? Чого ти хочеш, чому світиться, чому грає Горват Бкос? Чи є він пантеїстичним шанувальником Бкоса Горвата, який відчуває, що при постійному хвилюванні цього невід'ємного світового духу він може піднятися на вершини трансцендентних кілець, чи це побожна людина-душа, котра стурбована всім, що хоче стосуватися бхнтя і він хоче?
Larnish, viъ, viuhъ, не має нічого спільного зі славою. Viъ, viuhъ, lnrá теж не має нічого спільного з гурманом. Лорд має так само мало спільного зі славою, як і я з видавництвом, і не має нічого спільного з тим, скільки прикладів закінчилося з першого видання. Бо пан не має нічого спільного з рештою людей, ні з натовпом, а слава робиться з рештою людей. Він все ще якось терпить Петхфініла, коли говорить про "славу" в рамках ларнівської поеми: Але що може бути про те, про що ми просимо інших людей, бо вони поетичні та абстрактні, бо ми маємо великих і глибоких охоронців; бо під крамами невідомої краси чи похмурих і пишних прикрощів ми проходили крізь наші серця? Чого я можу очікувати чи бажати, тому що я відчував життя тому, що відчував даність і тому, що мусив це відчувати?
Назва предмета в мені; воно починається в мені і закінчується в мені, коли його перекладають на вірші та перекладають на слова. Те, що відбувається з цими словами згодом, уже не належить до джерел моєї душі, з яких випливав дух. Адже lnrb, viъ viuhъ, не має нічого спільного з віршами, які він створив.