Уругвайсько-іспанський автор повертається з історичним романом "Невидимий свідок"
Новини збережені у вашому профілі
Кармен Посадас. АРХІВ
Останній його роман має назву «Невидимий свідок», який в даний час може бути тими свідками, про яких він говорить?
Зараз мені здається, що всіх свідків занадто видно. Головний герой моєї книги - це окремий випадок, оскільки він є дитиною трубочиста, яка могла пробратися крізь неможливі діри, щоб почути, що відбувається.
Чи можна повторити історію імперської Росії в Іспанії?
Історія ніколи не повторюється точно так само, але це правда, що є подібні речі.
Як який?
Наприклад, рух 15М схожий на рух, що виник перед російською революцією. І 15M, і Ради, що означає збори, мали труднощі. Оскільки все вирішується голосуванням, вони дуже не працюють, і врешті-решт не приймається багато рішень.
Чи є в Іспанії та Росії щось спільне?
Я вважаю, що росіяни схожі на іспанців з усіма чеснотами та усіма кубами. Вони дуже пристрасні, тому їм так подобається Іспанія, і вони часто приїжджають. Вони вдома.
Ви деякий час жили в Росії, чи відчували ви, що у вас є якісь непогашені борги з цією країною, що змусило вас писати про це?
Я одружився в Москві, і мав нагоду познайомитися з чимало росіян, і коли ти зустрінеш одного, ти зазвичай не забуваєш, бо, як я кажу, у них такий пристрасний спосіб життя. Я знав, що одного дня збираюся писати про Росію, але не знав, що буду писати про сім’ю Романових.
Навіщо розповідати історію з точки зору слуги? Чи не через те, наскільки вони кажуть, що вони пихаті та хитрі?
Слуги є справжніми невидимими свідками. Люди навіть розмовляють перед собою, не розуміючи, що вони там, і дізнаються про неймовірні близькості.
Що про міф, а що про реальність у вашому романі?
Центральний персонаж існував, і, хоча він не був присутній на всіх подіях, я використовував інших оповідачів, щоб зробити його більш правдоподібним. Про те, що він не міг бути безпосереднім свідком, вони сказали йому, і таким чином я заповнив прогалини.
Чи важко було не зосередитись на характері Анастасії?
У сюжеті я говорю про фальшиву Анастасію, бо вона була жінкою, яка була генієм. Їй вдалося обдурити всіх протягом 60 років і померла, вдаючи, що вона справжня Анастасія. Йому було прикро, що його родичі перевірили зразок ДНК, отриманий в результаті операції на апендицит, щодо останків, що з’явилися в єкатеринбурзькій шахті, і, таким чином, виявили, що вона є неправдивою. Але якби ні, до цього дня ми думали б, що це правда.
Чи складно писати про історичні події?
Це правда, що мені довелося багато документувати, але це такий захоплюючий час, що навіть зараз, коли я закінчив книгу, я продовжую читати про неї. Я зачепився.
Нещодавно письменник Антоніо Муньос Моліна підтвердив, що письменники цієї країни не причетні до поточної іспанської кризи, що вони відсутні. Чи згодні ви з цими твердженнями?
Це правда. Бували й інші часи, коли письменники були набагато більш бойовими. Наприклад, у шістдесятих роках інтелігенція мала більш важливу соціальну совість, ніж зараз.
У літературі це вважається еротичним міфом.
Так? Я поняття не мав, але люблю знати.