Джудіт Мбрва
Lõrincz Lбszlу: На сибірських затоках
НОРАН КИНИВКЯДУ, 1997
Той, у кого ненависть все ще найяскравіша - навіть тому, що він стільки постраждав, а відроджені жахи також зруйнували гуманізм і шукають лише нового і нового способу запалення ненависті; однак, оскільки ви можете відчути любов до угорщини лише в зборах і презирство до «незнайомців» - не читайте цю книгу. І хто б не мав ілюзій щодо гуманізму комуністичних режимів: не відкривайте його - дурна сліпа віра, злі вдачі не дадуть переконатись. Солідарність, повага до інших людей втрачені від хворих душ, знищено гумор і мислення - жодна книга чи серія книг не може повернути.
Але в кого душа ще жива, а інтелект відкритий, який зберіг свій неволю, щоб зрозуміти страждання інших, ми рекомендуємо На сибірських причалах-т.
У цій книзі немає сенсацій. Умови полону в крижаному Сибіру незмірно далекі від дому - той факт, що більша частина матеріалу добре відома. Mysgis, і те, як називають Lrrz Lászlú, запам’ятовується, справжнє, добре - спонукає до роздумів.
Що найважче витримати? Можливо, присідання, де на відкритому повітрі, сповненому пухнастими хуртовинами, з вусами, замерзлими в бурульки, влітку сушиться в жахливу спеку, волосся стрижеться, молоток розрізається петардами. Вони також холодні, і собаки не наважуються наблизитися: вони бояться людей, які мають урікієві капелюхи. На додаток до спеціальної дози, є дві столові ложки цукрового піску - вам потрібен фізичний стан, щоб деякий час тренуватися. Ви можете відпочити на п’ять хвилин біля коксових кошиків з аракгх. Також є нічна зміна. "У нічну зміну, добре," сказав Ласло Лрінч,
Добре в світлі, добре в нічній зміні: в англійській мові є хороший термін для навмисного скорочення - за допомогою якого можна досягти протилежного ефекту; Ласло Лиринч також цим користується: одна з таємниць його кредиту - це заниження. Він ковтає жахи казарми, голод, щурів, крадіжки товаришів, на яких втрачається той, хто зробив найбезпечнішого, найслабшого - командування підполковника (угорського підполковника). Замість двадцяти п’яти палиць Тибору, колишньому диригенту, лише п’ять. Не дай Бог, боти теж втягнуті в "дисципліну". Адже вони теж крадуть. Всі крадуть.
Гумор прихований у схилі речень Ласло Лиринча. І з його точки зору: він знаходить гумор у речах майже у кожній ситуації. Цей гумор не має нічого спільного із зіграною “нісенітницею”, він не містить стилістичної романтики, хоча (природно) випливає з вузькодумства, але стриманості, невибагливості. (Майже завжди.) “Я вже знаю ці ліки у формі вафель”, - пише він про свій час у лікарняній казармі. - Якщо він білий, це вогнезахисний засіб. Якщо він коричневий, це протидіарейний засіб, при діареї. У цій галузі є два типи медицини. За такий історичний період жодне ліки не можна було б приймати на таблетки. Вони зроблені на ваш смак ». Іноді собака, яку вирощують проти в’язнів, стає сторожовою собакою. Жителі табору не отримують їжі тиждень або близько того. Тоді чоловік приїжджає: вантажівка застрягла, вони повинні вставити обладнання в баржу. «Шість кілометрів до вантажівки, а потім назад з мішками на вітрі та півметра тепла непросто». Це найважче для собаки. Вони опускають ноги аж до тіла. Він ні на кого не гавкає, але якщо тих, про кого слід піклуватися, витягнуть з хатини, коли він не зможе вибратися з грошей. Він вкладає щоку в образ того, кого бере ».
Безтурботний гумор душі та мудрість часом також були гіркими. Ми вже не можемо посміхатися: жах закінчився. Трагедія часто буває гротескною. Що люди повинні спробувати свої сили; хто повинен бути призначений на яку роботу: схопився за сідниці, хто той, у кого вже є лише шкіра, який також героїчний ... "Сідниці ув'язнених бере санітарка, береться офіцер праці . " Інше, м’якше: коли вони потрапляли в полон, солдати, перш за все, скидали чини і зірки, що вказували на їх звання. Радянська гвардія, навпаки, обрала простий спосіб забезпечення дисципліни, щоб той, хто перевершував полонених солдатів, тепер повинен командувати іншими: наводити, дотримуватися дисципліни. В’язні допомагали собі як могли: замість впалих зірок вони вирізали з бддога, зшивали собі зірку. Наслідком цього було те, що мало що було зробити. Той, хто колись був офіцером, є командиром - тому він залишився офіцером. Якщо замислитися, у цьому також присутній гумор речей.
“Кожен повинен подбати про те, щоб він ніколи не забивався в його душі. Бо загублений той, хто загубив », - говорить герой однієї з новел, колишній пожежник, у формі якого росіяни не знають себе, тому незручно вводити« шланг »майна до того, який« солдат » ”Він намагається зробити. Навіть врешті-решт, він просто потрапляє туди одного ранку перед казармою.
Почервоніння, голод, жахливі зусилля, замерзлі кінцівки, мертві люди, іноді когось б'ють. Ви можете писати на відкритій листівці, відправляючи один раз двадцять двадцять на рік ... Коли черга закінчилася, Міхблі Андрска присів і відправив додому до своєї дружини із скрученою рукою, що, головне, двадцять п’ять слів. На світанку його казарми знаходять замороженими, замороженими, з олівцем у руці. На сторінці ми пишемо, що: він мертвий - але це вже не вписується в квоту.
В'язень - припустимо - заповнив холодне і гаряче пекло, їм не ампутували руки, ноги, він стряхнув галасливі воші, голод, постійну небезпеку для життя, навіть якщо він схуд 35 кг, навіть той, якщо людина фізично не знищується?
У Антала Даниска залишився лише один скарб, який він врятував від охоронців, мотосів, товаришів товаришів, щурів: маленька світлинка. Його зробили з Бнеснеса, якому він пообіцяв повернутися до нього. Дугдоста також тримав фотографію перед усіма, а не в кишені, він не почувався в безпеці, нарешті, поклав її під кліпи, обережно ступаючи в черевики, щоб малюнок був мінімальним. Звичайно, воно все одно було зламане, обличчя було ледве видно, але Анталь Даниська знала, що він мав на увазі саме ту пляму, до якої він повернеться додому. Досвідчений читач вже здогадується про все інше: nesgnes розпочав іншу гру, у нього теж є дитина, і він просить Даніска, не турбуйся більше про це. Ми також підозрюємо, що Даніска загине в цей час. Він втрачає будь-яку життєлюбність, він біжить до кісток. Він іде додому. Не виходьте з поїзда, де ви народилися, дозвольте мені взяти ще один. Як це було зроблено не раз у полоні, шматок дерева пише повідомлення на стіні фургона: "Я, Анталь Даніска, повернувся додому з полону, і тепер я знаю всіх, кому він належить". Але хто такі "всі"? Адже ніхто не чекає.
«Така чудова поїздка, - пише Лиринч Ласлю в кінці своїх мемуарів, - це не просто проблема якось вижити з купцем. Основна проблема полягає в тому, що ви потрапляєте в непевне життя, що вам доведеться починати спочатку ». Якщо немає до кого повернутися додому, нема кого полюбити: це також страх перед рибою, і, можливо, це так само складно, як виплюнути дванадцять всюдисущих в коробці, розбити заморожених осетрових, виплюнути голод.
Серед інших, книга Ласло Лерж також це народжує.