Італо Свево: Свідомість Зенона Ткач Раз і назавжди кинь палити У дилетантському житті, до сторіччя від дня народження Джеймса Джойса, ірландське телебачення представило документальний фільм про автора «Улісса». Хтось мене розуміє? Таким чином, також у Трієст, куди прозаїк прибув, щоб провести десятиліття після кількох місяців полярного обходу у місті, яке тоді знаходилось під владою Австро-Угорщини, найважливіше десятиліття його становлення письменником та формування його духовного образу.
У документальному фільмі представлена дочка Летореїї Свево Фонда Савіо, дуже старого трієстського бізнесмена, який загинув в аварії, Етторе Шмітц, якого назвали Італо Свево. Одного разу Джойс прочитала вголос своїй ведучій і дружині Лівії Шміц про «Мертвих», перш ніж Шміц зауважив, що колись писала, вона також опублікувала два романи в молодості, але вони залишилися повністю відлунними, тому вона втратила терпіння.
Джойс прочитав два романи «Життя» та «Роки старіння», опубліковані в книзі, і з подивом виявив їх літературні цінності.
Епоха в літературі Джойса тепер є очевидним, що ще один головний герой «Улісу», фігура зрілого і узгодженого громадянина Леопольда Блума, який є дзеркалом і контрапунктом поетичного та естетичного саджанця Стівена Дедала, був зроблений за життєвими зразками, і серед цих зразків серед найважливіших був Італо Свево з його фізичними особливостями, індивідуальністю та габітусом.
Включаючи такі дрібниці, як вуса Свево, які ми бачимо під носом Блума, або більш важливу і символічну справу, наприклад, зв’язок Сомбатхелі: Батько Блума, Рудольф Віраг, емігрував до Ірландії - біографи Свево знають про діда з Угорщини серед предків письменника.
Джойс ретельно повернув йому цю позику якомога галантніше. Він підбадьорив Свево і зміцнив у ньому свою свідомість таланту, мабуть, з успіхом: Свево знову потягнувся писати романи, і через двадцять п’ять років після публікації свого попереднього роману він опублікував свідомість Зенона, головну роботу свого життя, шедевр сучасної італійської прозаїки.
Джойс, який на той час вже жив у Парижі, також допоміг не зникнути роману в тому відлунні, з яким, як і попередники, його вперше отримали італійські критики та читачі. Він рекламував роман за шириною та довжиною та рекомендував його відомим французьким письменникам, зокрема Валері Ларбо та Бенджаміну Кремі. Справа Джойса призвела до захоплених похвал за книгу, і французьке відлуння було помічене італійською критикою: вперше Евгеніо Монтале високо оцінив роботу Свево.