Рекомендація щодо лікування коронавірусу Національної комісії охорони здоров’я Китаю також включає препарат, що містить ведмежу жовч.

використання

Вже через місяць після того, як китайська влада затвердила тимчасову заборону на торгівлю та споживання живих диких тварин, традиційне китайське ліки у формі ін'єкції під назвою Tan Zhong Qing, одним із інгредієнтів якого є мучниця, рекомендується як рекомендований лікування найважчих випадків коронавірусу. Цей препарат є одним із тих ліків, що включає як західні, так і традиційні китайські ліки, опубліковані в списку 4 березня Національною комісією з охорони здоров’я, яка реалізує офіційну політику охорони здоров’я китайського уряду. Рекомендація досить суперечлива, оскільки включає заборону торгівлі живими тваринами для їжі та заохочує торгівлю частинами тварин ...

Жовч виводиться печінкою і зберігається в жовчному міхурі, а з 8 століття вона є частиною традиційної китайської медицини як секреція жовчі для багатьох видів ведмедів, зокрема бурих і червоних ведмедів. Виділення містять велику кількість речовини, званої урсодезоксихолевою кислотою, яка вироблена синтетичним шляхом протягом десятиліть як ефективний розчинник каменів у жовчному міхурі та лікує деякі захворювання печінки, повідомляє nationalgeographic.com.

За даними ВООЗ, в даний час не існує ліків від COVID-19, для лікування деяких симптомів рекомендується використовувати лише знеболюючі засоби або сиропи від кашлю. У традиційній китайській медицині Тан Чжун Чінг, що містить ведмежу жовч, є частиною ліків від інфекцій верхніх дихальних шляхів, від яких, наприклад, «виліковується» бронхіт. Кліффорд Стір, професор Університету Міннесоти при Університеті Міннеаполіса, вивчав корисні терапевтичні ефекти урсодезоксихолевої кислоти і не має доказів того, що ведмежий ведмідь був ефективним проти коронавірусу. Однак він також зазначив, що ця кислота відрізняється від інших жовчних кислот тим, що може допомогти зберегти клітини живими, зменшуючи симптоми запалення, тому вона також може відігравати роль у полегшенні надмірної імунної відповіді, викликаної коронавірусом.

У Китаї законодавство про природу та дику природу, прийняте в 1989 році, перелічує диких тварин як товари для людського використання. У 2016 році закон був доповнений та наголошено на використанні тварин у традиційній китайській медицині. У Китаї дозволено використовувати жовчні виділення ведмедів, що перебувають у неволі, але речовина не може бути витягнута з диких тварин, а її ввезення заборонено. Однак Арон Уайт, фахівець з охорони тварин в лондонському EIA (Агентство екологічних розслідувань), отримав інформацію про рекомендації щодо охорони здоров'я Китаю через дописи в соціальних мережах від незаконних торговців на початку березня.

"Ми постійно спостерігаємо, як ця урядова рекомендація використовується незаконними торговцями для реклами власної продукції", - сказав Уайт. У Китаї не тільки видобувають ведмежу жовч з диких тварин, але матеріал також імпортують із В’єтнаму, Лаосу, Північної Кореї. Нелегальна торгівля процвітає, незважаючи на те, що червоний ведмідь, одна з основних жертв ведмежої худоби, є твариною, захищеною згідно з CITES.

Експерти з питань дикої природи стурбовані тим, що ін'єкція Тан Чжун Чінг (яка включає порошок козячого рогу та деякі рослинні екстракти як інгредієнти на додаток до порошку ведмежої овець) ще більше стимулюватиме незаконну торгівлю тваринами та тортури. "Споживачі вважають сировину диких тварин більш якісною та ефективнішою, тому легальний ринок тварин, що перебувають у неволі, зовсім не зменшує тиск на диких тварин, а навпаки, підтримує необхідність браконьєрства", - пояснив Уайт.

Інший традиційний засіб, жарознижуюча таблетка під назвою Ankung Niuhuan Vang, яка також включена до рекомендацій штату, спочатку містить шрот із носорогового шнуру, що суворо заборонено. Згідно з чинним китайським законодавством, зараз його потрібно замінити рогом буйвола, але багато виробників все ще роблять таблетку з класичним складом носорога ...

Рекомендація ін'єкції Тан Цзонг Чін та інших засобів, що містять сировину, отриману від диких тварин, в той час як офіційна китайська пропаганда говорить про зупинення торгівлі дикою природою, відображає оманливу подвійність, сказав Вайт.

У Китаї більшість традиційних лікарських засобів на рослинній основі датуються тисячами років, і лише на початку 20 століття Сунь Ятсен, який пройшов західну медичну підготовку, закінчив свою монополію при поваленні династії Цин. Однак традиційна медицина часто згадується та підтримується офіційним урядом як один з наріжних каменів китайської культури, і у 2018 році Всесвітня організація охорони здоров’я включила традиційні китайські медичні діагнози до своєї діагностичної системи (які в багатьох випадках є незрівнянними із західними). В епідемії COVID-19 Міністерство науки і технологій офіційно повідомило, що 85 відсотків пацієнтів отримують певну форму лікування травами.
Китайська національна комісія з питань охорони здоров’я досі не відповідала на запити з цього приводу.

Це також може загрожувати вашому здоров’ю

Кожна ферма дикої природи одночасно є джерелом небезпеки для здоров’я, неважливо, чи утримують там тварин для їжі чи традиційної лікарської сировини, пояснив Уайт. В обох випадках багато сотень диких тварин скупчуються в невеликих місцях, і люди часто вступають у фізичний контакт з трупами загиблих.

"Незалежно від того, споживається ваше м'ясо або будь-яка оброблена частина вашого тіла як ліки, утримання, вбивство, переробка, зберігання та споживання диких тварин також несе власний ризик", - заявив Уайт. Якщо Китай, боячись хвороб, закриває деякі свої ферми дикої природи, де, наприклад, павунів, смажених плотв чи кабанів тримають на м’ясо, „чому б тваринам не робити те саме, що ведмеді, як ведмеді, робити тигра ферми? Тому що там однакові можливості для ризику », - запитав Уайт. "Більшість традиційних китайських ліків не містять диких інгредієнтів, і це ліки не повинно представляти загрози для дикої природи".

Кліффорд Стір з Університету Міннесоти додав: "Цілком зрозуміло, що нам потрібно для COVID-19 для захисту людей: у світі просто потрібно розробити проти нього вакцину".