Еріх Марія Ремарк та його відома книга опубліковані в новому виданні. Надзвичайно популярний
Колись герой і оповідач роману Роберт Лохкамп мріяв присвятити себе мистецтву, але Перша світова війна все змінила. Згодом Роберт та його двоє друзів втратили життя під час економічної кризи близько 1930 року. Вони володіють автосервісом і намагаються зіткнутися із загрозою безробіття.
Любов Роберта до Патрісії Холлманн висвітлює роман яскравим промінням. Пет походить з буржуазної сім'ї, але живе в збіднених умовах, і він також бореться зі смертельною хворобою. Спочатку Роберт взагалі не уявляє.
Ремарк фіксує всю соціальну та політичну ситуацію в Німеччині щодо окремих доль персонажів, хоча він не описує це детально. Історія «Троє друзів» наочно свідчить про розчарування автора у важкі часи, але вона все ще переплетена свіжим гумором. Ремарк пластично зображує тодішню Німеччину, чіткі ознаки наступу фашизму, який базується на демагогічній основі і підступно прагне влади.
На тлі ситуації розгортається ніжна любов, жертовна і трагічна. Пет, як і Роберт, типова загублена дитина свого часу, сирота з "доброї родини", настільки ж мало закріпилася в класі, з якого вона вийшла. Роман Ремарка також є зображенням героїчної боротьби зі смертю, яку Рубер і Пет долають. і програє.
Прочитайте книгу Три друзі:
Ми зупинились перед невеличкою корчмою і вийшли з машини. Був гарний тихий вечір. Борозни розораних полів лігували фіалкою. Межі блищали золотисто-коричневим. Хмари пливли, як бліді лелеки, в блідо-зеленому небі, охороняючи вузьку косарку зростаючого місяця посередині. Лієска стримувала сутінки та відчуття чогось на руках, зворушливо голими, але вже повними проростаючими бутонами. З маленької корчми поширювався запах смаженої печінки, ми також пахли цибулею. Наші серця були переповнені.
Ленц кинувся додому пахнути. Сяючи, він повернувся. "Якби ви бачили ту смажену картоплю! Розумні, бо найкраще вже не буде! »
Потім загримтів інший автомобіль. Ми зупинились як прибиті. Це був гроші. Він сильно загальмував поруч із Карлом. «Хоп!» - сказав Ленц. Все частіше і частіше нас били за подібні перегони. Хлопець вийшов. На ньому був верблюжий реглан, високий і потужний. Він люто глянув на Карла, а потім зняв жовті рукавички і підійшов до нас.
«Яка це модель, ваша машина?» - запитав він найближчого Кестера, виглядаючи так, ніби він вкусив соління.
Усі троє мить мовчки дивились на нього мовчки. Він, мабуть, вважав нас святково одягненими слюсарями на чорній їзді. «Ти щось сказав?» - через хвилину сумнівно запитав Ото, щоб навчити його бути ввічливішим.
Хлопець почервонів. "Я запитав про машину", - пробурмотів він тим самим тоном, що і раніше. Ленц випростався. Його великий ніс затремтів. Він завжди терпів ввічливість інших. Але перед тим, як він заговорив, раптом, ніби за форс-мажорних обставин, з’явилися другі двері Бюїка - струнка нога, струнке коліно за нею - тоді дівчина вийшла з машини і повільно рушила до нас.
Ми здивовано переглянулись. Ми раніше нікого в машині не помічали. Ленц відразу змінив свою поведінку, усмішка осяяла все його ластовинне обличчя. Раптом ми всі посміхнулись, чому біса.
Сміливий поглянув на нас тупо. Він втратив упевненість і, мабуть, не знав, що робити. - Зв’язування, - сказав він нарешті з легким поклоном, ніби його ім’я було єдиним твердим, що ще можна було зловити. Дівчина зупинилася просто перед нами. Ми були ще привітніші.
- Отто, покажи мені машину, - сказав Ленц, кинувши погляд на Отто. - Дуже задоволений, - відповів Ото, радісно озираючись назад. - Я б дуже хотів його бачити, - сказав Біндінг більш примирливим тоном. "Це біса швидко. Він просто мене підірвав. Вони обоє кинулись на стоянку, і Кестер підняв Карлу капот.
Дівчина не пішла з ними. Тонка і мовчазна, вона стояла біля нас із Лензою в сутінках. Я очікував, що Готфрід скористається нагодою і вибухне, як бомба. Він створений для таких ситуацій. Ну, ніби загубив голос. Інакше він не міг навіть постукати тетерева, тепер він стояв тут, як кармеліт у відпустці, і навіть не рухався.
- Ви повинні вибачити нас, - нарешті сказав я. "Ми не помітили вас в машині. Ми точно не дозволили б собі таких незручностей. Дівчина подивилася на мене. «Чому б і ні?» - відповіла вона спокійно і напрочуд глибоким голосом. «Це, звичайно, було не так погано.» «Непогано, але точно не вийшло.
Машина може досягати швидкості близько двохсот кілометрів. - Вона трохи нахилилася вперед і засунула руки в кишені пальто. - Двісті кілометрів? - Рівно сімдесят дев’ять цілих два, офіційно зупинено, - гордо сказав Ленц, ніби стріляючи з пістолета. Вона засміялася. «І ми думали, що їх шістдесят чи сімдесят». «Розумієте, - сказала я, - ви не могли знати.» «Ні, - відповіла вона, - ми справді не могли цього знати.
Ми припустили, що Buick був удвічі швидшим за вашу машину. " Звичайно, "я вигнав зламану гілочку", але ми мали велику перевагу. Містер Біндінг, мабуть, насправді сердився на нас, - вона засміялася. "Тоді ми це просто помітили. Але ми також повинні вміти грати; як інакше ми могли б жити "." Звичайно ... ”Настала тиша.
Я подивився на Лензу. Але останній романтик просто посміхнувся, зморщив ніс і залишив мене в безладді. Шелестіли берези, за хатою криво курчала курка. - Дивовижна погода, - сказав я нарешті, щоб порушити тишу. - Так, прекрасна, - відповіла дівчина. "І також трохи", - додав Ленц. - Навіть незвично м’яко, - додав я. Ми знову замовкли.
Дівчина, мабуть, вважала нас дурнями, але з найкращих намірів мені нічого не спало на думку. Ленц почав ефірувати навколо нього. «Печені яблука, - лагідно сказав він, - поряд із печінкою, певно, будуть печені яблука. Делікатес. " Справжній делікатес ", - погодився я, відправивши нас обох у гарячі пекла. Кестер і Біндінг повернулися.
В той момент Біндінг став зовсім іншою людиною. Ймовірно, він був одним із тих автолюбителів, яким потрібно достатньо блаженства, якщо вони обманюють експерта і можуть поговорити з ним. «Зберемося?» - запитав він. - Правда, - відповів Ленц. Ми увійшли в дно. Ленц моргнув мені в порозі і кивнув на дівчину.
- Чоловіче, вона сьогодні вранці десять разів надолужить стару танцюючу бабусю, - я знизав плечима. «Може, але чому ти не допоможеш мені і не дозволиш мені так плисти?» Він засміявся. «Ти мусиш це ще раз навчитися, малий!» «Я не хочу бачити чогось», - сказав я. Ми пішли за іншими.
Вони вже сиділи за столом. Корчмар якраз приїжджав із смаженою та смаженою картоплею. Крім того, він приніс велику пляшку житнього бренді як аперитив. Біндінг виявився надзвичайно хорошим оратором. Приємно було те, що він знав про машини. Коли він дізнався, що Ото також був гонщиком, його прихильності не було меж.
Я придивився до нього уважніше. Це був великий, високий чоловік з густими, грубими бровами на червоному обличчі; трохи відвертий, трохи громовитий і, мабуть, добросердечний, ніж люди, які мають успіх у житті.
Я міг уявити, як він серйозно, з гідністю та честю дивиться у дзеркало ввечері перед сном. Дівчина сиділа між мною та Ленцом. Під знятим пальто вона одягла сірий англійський костюм. Біла чашка на шиї виглядала як їзда на краватці. Її каштанове шовковисте волосся перекреслювало бурштин під світлом ламп.
Її плечі були дуже прямі, трохи похилі вперед, руки вузькі, довгі, кістляві, а не пухкі. Її обличчя теж було вузьке, бліде, але великі очі додавали їй якось пристрасної сили. Здавалося, він виглядав дуже добре, але я ні про що інше не думав. Ленц, навпаки, тепер був вогнем. Він повністю змінився.
Його жовта щука лизнула, як чубок одуда. Він просто був повний ідей і керував цілим столом з Біндінгом. Я просто сидів там і не звертав на себе жодної уваги, поки зрідка не подавав комусь чашку і не пропонував сигарету. І я випив з Binding.
Я робив це досить часто. Раптом Ленц постукав лобом: “Роме! Робі, принеси наш день народження ром! " День народження? У когось день народження? »- запитала дівчина. - Я, - сказав я. - Вони цілий день переслідують мене за них. Ви, звичайно, також не приймаєте поздоровлення "." Гей, - сказав я, - привітання такі різні. " Усього найкращого! "
Я якусь мить потримав її руку в своїй і відчув її теплий, сухий хват. Потім я вийшов за ромом. Глибока, тиха ніч огорнула маленький будиночок. Шкіряні сидіння нашого автомобіля помутніли.
Я стояв і дивився на обрій, де червонуватий блиск міста торкався неба. Я хотів би прокинутися надворі, але чув, як мене викликав Ленц. Переплет ненависного рому. Це виявилося відразу після другої чашки. Він заблукав у сад. Я підвівся, і ми з Ленцем пішли до прилавка. Він замовив пляшку джина. «Чудова дівчина, так?» - сказав він.
- Не знаю, Готфрід, - відповів я. - Я навіть не помітив, - він якусь мить дивився на мене райдужними очима, а потім похитав вогненною головою. «Чому ви, малята, живі, скажіть мені?» «Я б і це хотів знати», - відповів я. Він засміявся.
"Це би вас так влаштовувало! Але це не так просто зрозуміти. Але зараз я хочу з’ясувати, як дівчина пов’язана з цим товстим каталогом автомобілів. - Він пішов за Біндінгом у сад. Через деякий час вони обоє повернулися до прилавка. Результат пошуку, безумовно, був сприятливим, Готфрід, мабуть, не знайшов жодних перешкод, бо із захопленням кидався на Біндінга.
Він повернувся з новою пляшкою джину, і через годину вони торкнулися. Якщо Ленц був у гарному настрої, в ньому було щось захоплююче і важко було протистояти. Він не втримався. Тепер він повністю переповнив Біндінга, і незабаром вони співали військових пісень надворі на ґанку. Останній романтик зовсім забув про дівчину.
Ми втрьох сиділи самі в кімнаті. Раптом стало дуже тихо. На стіні цокали ковалі. Хостінська прибирала зі столу і дивилася на нас як на матір. Біля печі валявся коричневий мисливський пес. Іноді він гавкав від сну, тихо, високо і жалюгідно.
Вітер задував у вікна зовні. Його заглушили фрагменти військових пісень, і мені здалося, що маленька кімнатка піднімалася і плила разом з нами вночі і роками, багато спогадів. Це було дивне почуття. Наче часу не було - це вже не був потік, що виходив із темряви і повертався до темряви, це було море, в якому життя звучало мовчки.
Я тримав у руці чашку. Джагал був ромом, і я подумав про папір, яку описав сьогодні вранці в майстерні. Тоді мені було трохи сумно. Тепер все закінчено. Все добре, поки хтось живе. Я подивився на Кьостера. Я слухав, як він розмовляв із дівчиною, але я не чув їхніх слів.
Я відчув тонкий серпанок починаючого сп’яніння, що зігрівав кров, відчуття, яке мені сподобалось, бо воно покривало невідоме завісою пригод. Зовні Ленц і Біндінг заспівали пісню про Аргонський ліс. Поряд зі мною розмовляла невідома дівчина; вона говорила тихо і повільно, глибоким, захоплюючим, трохи різким голосом. Я випив чашку до дна. Двоє повернулися на дно. Вони протверезіють на свіжому повітрі.
Ми встали. Я допоміг дівчині в пальто. Вона стояла просто переді мною, м'яко прикривши плечі, схиливши голову, злегка приоткривши рот, посмішка спрямована на горище, нікому не належить. Я якусь мить потримав її пальто. Де я просто мав очі весь час? Я спав? Раптом я зрозумів ентузіазм Ленца.
Вона трохи запитально обернулася. Я швидко подав їй пальто і подивився на Біндінга, який стояв біля столу червоний, як перець, його вигляд все ще був трохи скляним. «Ти думаєш, він зможе керувати машиною?» - запитав я. «Сподіваюся!» Я раз подивився на неї. «Якщо він не був упевнений, хтось із нас міг піти з вами, - вона витягла коробку з порошком і відкрила. "Це спрацює", - сказала вона. "Він їде набагато краще, коли в голові".
"Краще і, мабуть, необережніше", - заперечив я. Вона подивилася на мене через край дзеркала. - Сподіваюся, з вами нічого не станеться, - сказав я. Я трохи перебільшив, бо Біндінг досить добре тримався на ногах. Але я хотів щось зробити, щоб вона не просто пішла. «Чи можу я зателефонувати вам завтра, як це вийшло?» - запитав я.
Вона відповіла не відразу. "Ми несемо певну відповідальність за пияцтво", - продовжував я. Особливо я з ромом на день народження. - Вона засміялася. "Якщо ви хочете, добре. Захід двісті сімсот дев'яносто шість ". Я записав цифру зовні - 2796.
Ми спостерігали, як Біндінг виїжджав, і випили останню чашку. Тоді ми розпочали Карела. Він мчав крізь легкий туман березня, ми дихали швидко, місто прийшло до нас навпроти, полум’яне, мерехтливе в серпанку; і вийшов з його дива, як світиться барвистий корабель Фредді.
Ми з Карлом на якорі тут. Коньяк витікав, як золото, джин переливався, як аквамарин, а ром був самим життям. Ми навіть сиділи на барних стільцях, музика кружляла навколо, життя було ясним і могутнім: течія текла крізь наші груди, запустіння запустілих мебльованих кімнат, що нас чекало, відчай нашого єства - все це зникло, барна стійка стала мостом життя, і ми ми заплили з дроном у майбутнє.