Остання зміна: 16.02.2021 02:38
Зміст книги: Подих
ЗУЗАНА ЮРІГ КАПРАЛІКОВА читає з книги NÁHYCH:
Тейт і Джаред були близькі з дитинства, але їх дружба обертається пеклом на один рік. Джаред починає грубити з Тейт, обмовляти її в школі і поширювати брехню про неї. Наче він їй за щось помстився. Згодом Тейт користується можливістю поїхати на рік навчатися до Парижу. Вона повертається до США молодою і красивою зрілою жінкою. У місті мрій вона відчула, що таке особиста свобода. Він більше не хоче жити минулим, не хоче ховатися від усіх, як раніше, і має намір зіткнутися з Джаредом. Але Джаред теж змінився. що йому було сумно за Тейта? І взагалі, за іншого варто боротися?
Переклад з англійського оригіналу Буллі (Penguin Random House, Нью-Йорк, 2014) Клари Крутекової.
Доступні версії заголовка
Подробиці книги
Назва: Вдихнути
Оригінальна назва: Хуліган
Код замовлення -
Товар входить в жанри:
ISBN: 978-80-551-4749-9
EAN: 9788055147499
Рік та місяць випуску: 2016/05
Кількість сторінок: 328
Зв'язування: Книги в твердій обкладинці
Формат, вага: 135 × 207 мм, 397 г.
Відгуки читачів
Вдихнути
Іноді мені здається, що ми закриваємо очі на те, що відбувається навколо нас. Ми часто байдужі до того, що люди навколо один одного завдають шкоди одне одному, і мало хто вирішує простягнути руку допомоги. Тейт також став об'єктом знущань, і Джаред починає робити своє життя пеклом. У школі він наклепів на неї і поширює брехню про неї.
Двоє були близькі одне з дитинства, але тепер щось змінилося - і дружба стала пеклом. Пізніше Тейт користується нагодою і їде до Парижа на рік для навчального перебування. Вона повертається до США молодою і красивою зрілою жінкою. Він більше не хоче жити минулим, не хоче ховатися від усіх, як колись, і хоче бути Джаредом обличчям до обличчя. Але Джаред теж змінився. але чи варто все-таки боротися за іншого? Не можна сказати, що я більше не помічав Подиху (чи оригінального Хулігана) якась п’ятниця. У мене була книга у списку назв, які я хотів би колись прочитати, і Словацький переклад він підтвердив мені, що зараз саме час. Однак я почав читати з невизначеністю, бо прочитав кілька оглядів книг, і думки шанувальників були суперечливими.
"Ми можемо заплутатися, чи є для чого
нам добре, але не з того, що ми справді хочемо ".
На початку я хотів би оцінити, що автор потягнувся до тема знущань, яка була і буде актуальною і яка є в книгах для молоді вони бачать не так часто. Незважаючи на те, що знущання можуть мати відразливе враження, мені сподобалось, що автор надав темі свою, а тема книги справді великий потенціал. Тому роман може залучити широке коло читачів, кожен з яких прийде до своїх. Але треба сказати, що книга мене втягнула в неї у другій половині. Автору для початку потрібно було кілька сторінок, і мені знадобився час, щоб звикнути головні герої. Але це глава сама по собі.
Щодо Тейт, У мене її не було не проблема і хоча вона поводилася ірраціонально місцями, я зміг їй пробачити. Зрештою, це було непросто. З Джаред але у мене була проблема, і я не міг зрозуміти його поведінку протягом усієї книги. Час від часу я порівнював це з Хардіном із серії After, з якою я теж не погодився. Але в диханні є, крім іншого, і елементи психологічний роман і я не сумніваюся, що автор цілеспрямовано створював персонажів такими, які вони є. Якби ми глибше задумалися про них і проаналізували їх поведінку, безсумнівно, багато хто з нас сприйняли б Джареда інакше. Незважаючи на те, що він заважав мені як персонажу, я хотів би також прочитати історію від нього точка зору. Я не виключаю, що моя думка про нього не зміниться.
"Ми ніколи не здавалися. Ми сформувались
один одного, хоча ми цього не усвідомлювали ".
Як я вже згадував, роман «Подих» привернув мене лише до другої половини. Ну, хоч я і є він неодноразово клав книгу, Треба сказати, що я її отримав читати було весело і я це особливо оцінив захоплюючий висновок, що покращило моє враження. Дихання точно немає бездоганна книга, однак це чудовий вибір, якщо ви шукаєте дозвільне читання, на літніх канікулах чи в домашньому затишку. Я думаю, що завдяки темам, які автор звертається у своїй книзі, вона може залучити велику кількість читачів і хоча я мав певні застереження щодо історії, я дуже радий, що ця книга прийшла до мене. Можливо, і ти теж ти знайдеш його своїм.:-)
Дотик - Пенелопа Дуглас
Любов може подолати знущання?
Побачивши цю книгу в книгарні, я дуже з нетерпінням чекав її вдома. Коли справа дійшла до мого огляду, я негайно зайшов у нього і читав його до вечора, і я твердо вирішив не лягати спати, поки не дістанусь до останньої сторінки. Була північ, я закрив книгу, і тоді я це зрозумів. Це було одне з найбільших розчарувань читача. Я вважаю, що в кожному творі можна знайти щось приємне і що не завжди потрібно забувати, що це лише моя суб’єктивна думка, і кожному подобається щось різне. Однак у цьому випадку буде дуже важко знайти щось позитивне. Навіть неможливо.
"Він повільно наближався до мене, і на його обличчі утворилася величезна посмішка, яка перетворила мій живіт на чергове сальто".
"Досвід, який я отримав за кордоном, зробив речі, які колись здавались мені загрожуючими, раптово дрібницею".
Я хотів би розповісти вам усе, що мене зупинило, але я спостерігаю за спойлерами, Я не хочу нічого вам розкривати, тому я просто скажу, що єдиним позитивним для мене було те, що історія відбувається під час мого навчання в середній школі, а саме на четвертому курсі. Це також один з моїх улюблених періодів у кіно, оскільки американці все ще переживають трохи більше випускного вечора, і мені дуже подобається вся ця пишність. Тому мені також подобається шкільне середовище з цього періоду. Крім того, я, безумовно, ціную (хоча мені це не подобається), що автор вирішив включити в роботу тему знущань. Це дуже актуальна тема, і це правда, що багато людей закривають на це очі, намагаючись зробити вигляд, що нічого подібного в нашій країні не відбувається, навіть якщо це неправда. Як я вже згадував, я не фаворит, але з іншого боку, є певні речі, про які не слід забувати.
У моєму огляді ви, мабуть, вважаєте, що рейтинг не буде надто високим. Оскільки я знайшов хоча б кілька позитивів, я даю книзі принаймні два вподобання. Я завжди намагаюся не проявляти надто негативізму, бо думаю, що знайдеться хтось, кому сподобається ця робота, але це було для мене великим розчаруванням, про що я також дуже шкодую. Я буду радий, якщо ви прочитаєте книгу і сформуєте свою власну думку про неї.
Переглянуто: Вероніка Дедікова
Пенелопа Дуглас: Подих
Іноді я отримую книгу, яка зачаровує мене своїм описом, але зрештою це виявляється чимось іншим, ніж я очікував. Подих виглядає як психологічна драма про знущання середньої школи.
Але з перших сторінок я був здивований, що це більше, ніж драма, це роман про любов до молодих людей, спокійно наполовину молодших за мене. Як би там не було, бо після відпустки, яку я провів із Муракамі, у мене був смак до чогось простішого.
Історію книги можна узагальнити дуже просто: спочатку Тейт і Джаред не люблять одне одного, потім - і, зрештою, це буде сюрпризом. Стільки про складну композицію молодіжного роману. Будьте готові до типового середовища американської середньої школи - це мені в стилі нагадало легендарну «Між нами, дівчата», а також коротку історію, яку я написав у середній школі.
Тейт - крута, кмітлива бабуся. Моя мати померла від раку, вона живе з не менш розслабленим батьком, який поза домом через робочі обов'язки. У школі їй добре йде, вона вступає до престижного університету, але не буйвол. Гірше з її соціалізацією - крім подруги К. К., у неї є близько близьких людей навколо, в основному через плітки, які Джаред поширює про неї. Наприклад, коли він переконує хлопця, який хоче піти на побачення з нею, що у Тейт є воші та інше. Так само їй майже незручно в школі чи на вулиці зі своїми однокласниками. Ну, назвемо це знущанням.
Джаред - сусід Тейт. З раннього дитинства вони грали разом, проводячи час, поки не сталося чогось, що перевернуло їхні стосунки. І відтоді Тейт страждає. Ну, це не (на щастя) справжні страждання - хоча деякі вигадки Джареда справді дратують. Від апатії та болю на початку книги Тейт переходить до прямої фізичної контрагресії (через трансформацію його однорічного перебування у Франції) і змушує Джареда її з'їсти. Насмілюсь сказати, що це джерело читабельності книги. Якби Тейт все ще плакала, нам довелося б шкодувати її і ненавидіти Джареда.
Так, він мерзотник, але я вірю, що уважний читач (особливо читач) не пропустить той факт, що вся ця шкода не просто така. Поведінка Джареда досить суперечлива, і між рядків (іноді навіть у них) видно, що більше, ніж знущання, це те, що він робить, лише сильна ревнощі. Чому саме в цій формі, ви дізнаєтесь із книги.
Читати його з точки зору 30-річної жінки (хоча і з дуже молодим духом) було досить смішно. Тому я сприймаю цей спосіб життя з поглядом, де все обертається навколо "стосунків", наївно дивовижного сексу та наклепників. Мені набагато більше подобається стиль Джона Гріна, де мова йде більше про пізнання себе та інших.
Ім'я в оригіналі - Хуліган - стосується особи, яка знущається. Тема знущань хоче бути дуже напруженою в книзі. Ну, я не можу позбутися відчуття, що якби справжня жертва її прочитала, її книга, мабуть, не сильно допомогла б. У реальному житті об’єкт знущання важко перетворити на любов до життя. Але, як вказується, часто трапляється, що знущання, як і тут, базуються на почутті слабкості. Нібито існує тонка грань між любов’ю і ненавистю - ми можемо нашкодити найбільше (нехай нам боляче) ті, кого ми найбільше любимо. Можливо, це не для того, щоб нашкодити нам ще більше.
Десь книгу називають новою дорослою людиною, але я точно визначив би її як молодий дорослий. Я думаю, це занадто ... хм, спрощено для дорослих. Молоді люди знайдуть у ній ще багато ідей. Я також місцями не отримував перекладу (але, мабуть, я звик). Останнє застереження - це обкладинка, яка непогана, але мені зовсім не підходить. У мене складається враження, що він розрахований на 20+ людей, і я б точно надав йому більш підліткового вигляду.
Остаточна рекомендація: Подих для читачів від 14 до 18 років, у яких така таємна любов, що вони навіть не хочуть у цьому зізнаватися;).
Вдихнути
Я не раз чув про Булі. За останні кілька років я почув чимало рекомендацій, і я мав спокусу прочитати цю книгу. І оскільки він був у мене на полиці для читання кілька років, я вирішив прочитати.
Але це не вдалося. Просто ця книга мені зовсім не сподобалась, сюжет був нереальним. Я не знаю, в якому всесвіті дівчина щось впорається з хлопцем, який знущався над нею. Просто ні, такі стосунки насправді неможливі. Мені також не сподобалася стилістика. І я не думаю, що я можу звинуватити це в перекладі. Хоча бувають і помилки. Однак автор також не відзначився. Наприклад, я не розумію вживання слова декан, яке так чи інакше перекладав перекладач. Я просто не думаю, що це декан, а якийсь представник. Було багато подібних питань, які не надто допомогли історії. Тож багато помилок у стилістиці та лексиці.
Тейт не була поганою героїнею. Вона була дуже розумна, це її спалило, вона пішла за своїм. І, звичайно, зміна поведінки Джареда не дало їй заснути. Але одне мене надзвичайно дратувало, її наївність. Джаред був зовсім сукою, бо поводився як ідіот і не поважав Тейта. В одному єдиному розділі мені стало шкода його, і я зміг розірвати це сумною історією. Але здебільшого він мені все одно нерви ходив, хоча він був таким поганим хлопчиком, якого не можна викидати. Серед них була певна хімія, але, думаю, знущання дуже вбили її. Що мені сподобалося в обох, так це любов до швидких автомобілів. Інакше вони мені дуже нервували. Їх просто дратували покручені стосунки і було нереально.
Дихання - це книга, в якій мені сподобалось до однієї глави, в якій я хотів перебрати головного героя. Але наступного разу це пройшло повз мене. Просто нудні, неживі, безглузді персонажі, погана стилістика, часом навіть лексика. Ця книга просто не для мене. Я б порекомендував його людям (і, мабуть, більше дівчатам), які люблять складні стосунки та підліткові романи, вони неодмінно сподобаються, я просто виняток із правил. Це було для мене слабко, мені це не подобалося, і читання страждало.