Документи
Опубліковано 30 листопада 2015 р
Стенограма книги - Література та різновиди SP2 finalpages.pdf
s206seEM_adtl-read_400_421 14.07.04 7:33 Сторінка 400
Розділ 1 Мехіко. . . . . . . . . . . . . . 402403
Календар ацтеків (стаття)
Розділ 2 Куско. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404405
Андська музика (стаття та пісня)
Розділ 3 Санто-Домінго. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406407
Розділ 4 Маямі. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408409
Тріумф спортсмена (інтерв'ю)
Розділ 5 Св. Йосип. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410411
Нічні супутники (легенда та казка)
Розділ 6 Сеговія. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412413
Поезія Глорії Фуертес (вірші)
Розділ 7 Сан-Хуан. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414415
El mofongo (стаття та рецепт)
Розділ 8 Сантьяго. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416 417
Чилійський ремісник (стаття)
Розділ 9 Ель-Пасо. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418 419
Поезія Пат Мора (вірші)
Розділ 10 Буенос-Айрес. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420421
Життя на вулиці Конеса (драма)
s206seEM_adtl-read_400_421 14.07.04 7:34 Сторінка 401
Календар ацтеків Календар ацтеків є точним інструментом для підрахунку днів року та вимірювання пір року. Але більше, ніж рахувати дні, згідно з ацтеками, календар розповідає, що буде в майбутньому. Сьогодні календар є національним символом Мексики. Прочитайте наступну статтю, щоб дізнатись більше про чудовий ацтекський календар, також відомий як Сонячний камінь1.
Які підказки ви отримуєте з ілюстрацій чи фотографій, що супроводжують текст? Ці ілюстрації дадуть вам уявлення про те, що ви збираєтеся прочитати перед початком роботи. Навчіться користуватися фотографіями, малюнками, діаграмами чи іншими наочними підказками, щоб допомогти вам вгадати тематику незнайомої лексики.
Е С Т Р А Т Е Г І А
Сонячний камінь важить 24 тонни, діаметр - 3,58 метра. Цей величезний камінь, присвячений Богові Сонця, або Тонатіу, відомий у всьому світі як ацтекський календар.
Ацтеки - корінне населення з центральної Мексики, імперія якої була дуже потужною до 16 століття, коли іспанці вторглися на їх території. Календар передбачений5
падіння імперії ацтеків.
Для вимірювання часу ацтеки мали 7 двох календарів: 260-денний релігійний календар і 365-денний сонячний календар.
2 Він важить 3 заходи 4 вторглися 5 передбачали 6 до міри 7 мали
s206seEM_adtl-read_400_421 14.07.04 7:35 Сторінка 402
Ієрогліфи Ієрогліфи зображені на камені. Фігура, яка показує нам мову в центрі, - це полудень, або Сютекутлі. Навколо нього є чотири квадрати1, що представляють чотири руйнівника людства: ягуар, вітер, вогонь2 та дощ. Для ацтеків Всесвіт був3 делікатно збалансованим і завжди знаходився на межі руйнування.
Друге коло має 20 цифр, що вказують дні місяця сонячного календаря. Відповідно до символу дати народження людини5, її особистість вгадувалась. Наприклад, народжений7
під символом будинку були8 нібито9 розумні, практичні та працьовиті. Третє коло має 52 квадрата з п’ятьма крапками в кожному, що є 260 днями релігійного календаря.
1 квадрати 2 вогонь 3 мали 4 це було 5 дата народження 6 можна було здогадатися 7 народжених 8 було 9 нібито
1. Під якою ще назвою відомий ацтекський календар?
2. Календар насправді представляє два різні календарі. Що за?
3. Що представляють чотири квадрати навколо центру?
4. Скільки днів місяця є в календарі ацтеків?
5. На думку ацтеків, що можна дізнатись за датою народження?
Центр календаря: обличчя Сютекутлі.
Мікізтлі, голова смерті
s206seEM_adtl-read_400_421 14.07.04 7:35 Сторінка 403
Андська музика Андська музика - це вікно у давнє корінне життя, яка пов’язана1 з релігійними церемоніями та фестивалями. Це дозволяє нам побачити, як ці самі святкування проходили сотні років тому. Андська музика змінила введення гітари в іспанську, але корінне населення використовувало гітару для створення цілком андських інструментів. Прочитайте наступну статтю, щоб дізнатись більше про андську культуру та її унікальні інструменти.
Як тільки ви дізнаєтесь суть прочитаного, витратьте пару хвилин на те, щоб просто подумати над темою. Що ви вже знаєте про це? Тоді читання має бути легшим для розуміння, і вам буде доречно вгадувати невідомі слова та осмислювати складні уривки.
Е С Т Р А Т Е Г І А
Музиканти Музиканти Анд принесли2 пісні та танці своїх предків3 у всі куточки4 планети. Як правило, вони носять яскраві пончо з вовни лами та чуло, типові шапки з Анд. У його репертуарі є мелодії, сповнені духовності та веселих пісень, які викликають бажання танцювати. Більшість андських музичних колективів
імена кечуа або аймара, корінні мови Анд.
Інструменти Музика є важливою складовою імперії інків, і духові інструменти дуже популярні. Мабуть, найвідоміша з усіх - лакена, флейта з дуже солодким звуком. До інків виготовляли6 з кісткою лапи7 кондора, але сьогодні використовують порожнисту тростину8.
Іншими інструментами корінних народів, які досі використовуються фольклорними групами в Латинській Америці, є бомбо, чаранго9 та чарча або брязкальця10. Басовий барабан - це різновид барабана, виготовленого з дерева та покритого шкірою. На відміну від африканських барабанів, на басовому барабані грають однією палицею.
2 несли 3 предки 4 кути 5 ковпаків 6 зробили флейту 7 кісток ніг 8 порожнистий очерет 9 маленьких гітар 10 маленьких дзвіночків 11 шкіряних 12 паличок
s206seEM_adtl-read_400_421 14.07.04 7:36 Сторінка 404
1. Як змінювалася музика корінних народів?
2. Як виглядають андські мелодії?
3. Що таке квена?
4. Чим хайп відрізняється від африканських барабанів?
5. З чим пов’язана розслаблююча, гіпнотизуюча характеристика андської музики?
Традиційна пісня Sariri4 del Ande
Я повинен дістатися до міста
мама чекає мене
країна темних людей
акварельний краєвид
Я сарірі Анд
гуляючи багато місяців
з моїм хуайрапі6 на вітер
зі смаком пам’яті7
з плачем індіанця,
піднімаючись ярами8
Уай, я, я, я, я, яй.
4 мандрівника 5 зелений пейзаж 6 пончо 7 пам’ять 8 гірських перевалів
Найкращий спосіб слухати цю андську музику - це затишно, закрити очі і уявити, як пролітає над високими горами величезної слави. Звук квен і зампоа2 дуже розслаблюючий3, майже гіпнотизуючий.Ці якості відображають гармонію природи Анд.
1 рейс 2 панорамні труби3 розслаблююче
s206seEM_adtl-read_400_421 14.07.04 7:37 Сторінка 405
Фіріто У повісті "Фіріто" Рафаель Кастільо описує глибоку дружбу між хлопчиком та продавцем морозива в місті. Історія, розказана голосом дитини, в декілька слів дає змогу проілюструвати глибоку любов, яку дитина відчуває до свого друга, Фіріто. Зрештою, хлопець думає пожертвувати однією з речей, які він найбільше любить, щоб допомогти Фіріто, коли у нього виникають проблеми. Прочитайте історію, щоб з’ясувати, чим дитина допомагає своєму другові.
Визначення точки зору оповідача історії є ключем до розуміння самої історії. Коли читаєте, подумайте про того, хто розповідає історію. Де живе оповідач? Що це за людина? Відповіді на подібні запитання допоможуть вам отримати більше користі від історії.
Е С Т Р А Т Е Г І А
Мама ніколи не знає загадок1:
Що це таке, що de dasin, будучи сонячним промінням або півнем, підбадьорює її прокинутою з любов’ю?
Вона може відповісти:
Це має бути дуже красиво - сміється Фіріто2?
Якщо він вищий за короткий - це сміх Фіріто.
Мамо, ти знаєш усі загадки!
Вона знову сміється3, але мені нічого не відповідає, я бачу, як вона зосереджена готує морозиво, яке Фіріто бере на продаж школі та місту.
Я залишаю її в спокої, я не хочу, щоб він передавав їм4 ваніліну та цукор, а Фіріто залишається5 з довгим обличчям, бо Фіріто продає морозиво, кричачи6, що морозиво демам є найкращим у світі.
Я залишу її в спокої і збираюся додати кукурудзу своїм голубам. Фіріто кидає кукурудзу вранці, а я вдень.
Фіріто поспішає9 прибути рано в другій половині дня, щоб ми могли випустити на радіо програму «Дитячі історії та пісні», а коли програма «Фірітолес» триває, він вигадує речі, які ми чуємо.