Чи знали ви, що хіт просто збігся? Популярну пісню склав кілька років тому лідер групи LOJZO Маріан Кочанський († 50) і заспівав її разом із Мекі Жбірк (67). В інтерв’ю «Новій Часі», неділя, син Маріана Марек Кочанський (43) розповів, чому воно спочатку впало в пил, щоб згодом воно стало частиною передріздвяної атмосфери. Він також розмовляв про Різдво зі своїм знаменитим батьком, колектив якого дарував радість пісням та своєрідним образам.
Кажуть, що пісню Every day, Christmas різними роками грають радіо. Це був намір створити різдвяну пісню?
Пісню я буду знати Кожен день буде Різдвом у дитинстві. З кінця 80-х я пам’ятаю, що батько прийшов з роботи, замкнувся в спальні, взяв на гармошку і грав. Тільки посвячені знають, що ця різдвяна мелодія виникла набагато раніше самого тексту. Парадоксально, але він писав музику під час соціалізму, в Чехословаччині, а текст був написаний лише після Лагідної революції, після поділу республіки. Однак пісня була зроблена зовсім не з метою Різдва.
І в цьому випадку мій батько чекав, поки не переконався, що зробив правильний вибір. Він співпрацював з Мекі Жбіркою, якій пісня сподобалась. Пісня Every Year Will Be Christmas вийшла на четвертому LP групи Lojzo як остання бонусна пісня. Радіо грали дуже мало, на той час все було особливо американським. Пісня вкрилася пилом, і з нею нічого не сталося.
Що її воскресло?
Можливо, ніхто більше ніколи цього не почує, але один мобільний оператор обрав його для різдвяної реклами. Я думаю, що це був великий поворотний момент. Пісня, здавалося, встала з мертвих і повільно забута, прекрасна пісня вийшла на екрани комерційного телебачення. Її почали грати по радіо. Оскільки це була різдвяна реклама, люди пов’язували пісню з Різдвом. Але хоча це схоже на Різдво і воно має назву, воно говорить про щось зовсім інше. На той час пісня вже зафіксувала у людей невпевненість, чи колись відбудуться зміни на користь і позитив. Це прекрасний текст, який робить нас не щасливими заздалегідь. Як і під час Ніжної революції, люди вірили, що так буде краще, і врешті-решт вона пішла в інший напрямок.
... Тільки в стародавніх байках перемагають честь, розум і невинне кохання.
Дедалі більше істини має жорсткий кулак, це буде обов’язкове лікування. Це має бути Різдво щодня, люди тихо шепочуться надворі. Ми вже оббиті лігоцею, але що це приховує? Тільки галька або солодкий лаунж?
Як його батько сприйняв популярність пісні?
Він, мабуть, насолоджувався цим, але якось не особливо це переживав. Він написав більшість пісень для групи Lojzo і написав переважно веселі пісні. Мій батько не був типом, хто писав на замовлення. Він зачекав, поки не буде повністю задоволений текстом. Гурт мав специфічний стиль, і ця пісня не входила в його репертуар. Він відклав кілька приємних пісень, але марних для Лойдзо. Наприклад, у 1985 р. Була створена пісня That I am sorry. Він також довго тримав його в шухляді, потім зв’язався з Йожем Ражем. Вони заспівали його разом, і це стало хітом. І хоча пісні групи Lojzo зникли з комерційного ефіру, пісні, про які мені шкода і кожен день, переживуть мого батька протягом 13 років. Як це не парадоксально, але після його смерті їх радіо частіше звучать.
Ці пісні справді запам’ятовуються, але водночас дуже креативні. Наприкінці 1980-х його батько зняв відеокліп «Музичні мрії». Наче пісні, які люди знали під час виступу групи Lojzo, звучали в інших стилях. Є 10 пісень, одна записана як метал, інша - з духовим оркестром, з оркестром. Моєму батькові дуже сподобалось, що це все та сама пісня, і в той же час вона звучала зовсім по-іншому. Але група залишалася вірною своєму оригінальному стилю, і це однозначно відповідало Лойцо: у спортивних штанах назавжди і ніколи інакше!
Хоча ви працюєте оператором на телебаченні, ви також стежите за батьком як фронтмен групи з характерною назвою Кочанські. Яку музику ви граєте?
Кілька років, але особливо до моєї смерті, батько заохочував мене створити власну групу. Він мав ідею, що ми перетворимо його пісні на естрадний стиль, який буде ближчим до молодого покоління. Я визнаю, що я не дуже хотів це робити. Я не думав про власний ансамбль, хоча з дитинства грав на фортепіано. Коли батько пішов, мої друзі-музиканти підійшли до мене, щоб зібрати групу, бо це чудові пісні. Тоді в мене це ламалось, і я сказав собі, зараз чи ніколи. Так сформувалася група, якій ми дали символічну назву Кочанські - з м’яким i. На честь мого батька.
У вас такий же музичний смак, як у нього?
Ми черпаємо з творчості його батька, це всі його тексти та мелодії. Ми переробили найвідоміші пісні з гуртом і почали давати концерти. Перший концерт відбувся в квітні 2007 року, через рік після смерті батька, на даху будинку на Центральному ринку. Того дня вони також відкрили меморіальну дошку своєму батькові. Мені шкода, що мій батько не дожив до цього. Мені також шкода, що він не міг насолоджуватися своїми онуками. Він знав, що скоро стане дідусем, але, на жаль, не дожив до цього.
Прихильники вашого батька прийдуть до вас після концерту і згадають про нього?
Це трапляється зі мною постійно. Вони приходять до мене і говорять про мого батька. Вони раді, що його музика живе. У групі ми вирішили, що будемо грати пісню Кожен день буде Різдвом на кожному концерті. Ми грали його вже 250 разів, завжди закінчуємо шоу цим. Іноді дивно, що людям, наприклад, буває 40 градусів, і ми граємо різдвяну пісню. Але є пісня, що це має бути Різдво щодня, то чому б насправді не потурати їм щодня? Навесні, влітку, восени та взимку. Завдяки інструментальному складу, ані Лойзо, ані Мекі Жбірка не грають пісні. Пісню відтворює лише радіо, і ми єдина група. Ми намагаємось здійснити ідею мого батька.
Яке Різдво, як твоє дитинство з відомим батьком?
У батька було троє дітей, я та моя молодша сестра Мішка (38) та дочка Дениска (30) від другої стосунки. Різдво мого дитинства - це насправді 80-ті роки минулого століття. Як і більшість звичайних сімей на той час, ми були вдома на Різдво. Головним завданням мого батька було отримати дерево. У нас завжди була сосна, бо на відміну від ялини, хвоя не так швидко падала. Оскільки у нас не було машини, батько обходив автобус із сосною. Чим більше дерево, тим більша робота. Мій батько роками думав, що вони не дадуть йому водійських прав через його зір.
У нього були проблеми із зором з дитинства. Ще маленьким хлопчиком оперували очі, і він усе життя носив окуляри. Коли він деякий час навчався у середній школі у Варшаві, офтальмолог там сказав йому на огляді, що він не може керувати автомобілем і не отримає посвідчення водія. Через багато років колега-лікар на профілактичному огляді просто запитав його, чому у нього немає машини. Така зірка і їде автобусом! Батько нагадав, що ніхто не дасть йому водійських прав через зір. Лікар був здивований, що той, хто йому це сказав, не є проблемою! Його батько стверджував, що вони сказали йому це в Польщі. Але в Словаччині до отримання водійських прав застосовувались інші правила, яких батько не знав.
Тож він нарешті отримав водійські права?
Відносно пізно, коли у нього народилося двоє дітей. Потім він придбав свою першу машину, так що навіть з цим деревом було простіше. Його батько був музикантом та дипломним економістом, але технічно він зовсім не був кваліфікованим. Він майже нічого не міг виправити. Для нього було жорстоко просто посадити дерево на підставці!
Він був дуже розчарований?
Я завжди йому допомагав, і було багато нервів. Ми зробили це в коридорі багатоквартирного будинку Петржалка, біля ліфтів. Ми вирізали стовбур дерева і спробували зафіксувати його в підставці так, щоб він був прямим. Це зайняло багато часу. На кожному концерті батько казав, що тримати гармошку протягом двох годин, грати та співати - це для нього героїчне дійство. Він жартував, що, як і він, у важливому матчі пітніє лише тенісист Іван Лендл. Правда полягає в тому, що піт, що стікав з мого батька, не лише стікав на концерті, а й кожного Різдва, коли встановлював дерево на стенді.
І якою була ваша робота на канікулах, батьки також прив’язали вас до роботи?
Подібно до того, як встановлення дерева було міцним горіхом для мого батька, мені буквально було важко встановити електричні свічки. Спочатку їх треба було розплутати через рік, потім прийшла наступна частина - покладіть їх на дерево, вставте шнур у розетку, увімкніть і трамададада - дерево не засвітилося! Ми не купували щороку легкі ланцюги, ми купували лише запасні лампочки. Методом спроб і помилок я обмінювався один за одним, поки не з’ясував, який з них згорів. Інколи це займало більше години, а коли спалювали дві свічки, це було дещо складніше. Це було випробування нервів та терпіння.
Безсмертний принц Павло Травнічек на зйомках фільму "Три горіхи: Мало хто витримав би те, що ми зробили тоді
Ваш батько допомагав на кухні? Наприклад, хто вбив у вас коропа?
З цього питання я згадав сцену з фільму Пелішки та містера Донутіла, який просто похитав головою на запитання: "Чи можете ви вбити коропа?" (Сміх) Мій батько не пошкодив би муху. Він був чудовим добром, і я не думаю, що він колись вб’є коропа. Я не пам’ятаю, щоб він коли-небудь плавав у сазані для коропів. На Різдво у нас зазвичай було смажене філе з майонезним салатом. Мій батько не був чудовим кухарем. Коли ми з сестрою були маленькими, і він мусив щось нам готувати, як правило, це було дуже просто. Коли було найгірше, він готував нам м’ясо на сковороді, іноді було важче. У нас також були кетчуп та хліб. Йшлося головним чином про те, щоб не голодувати. (сміх)
Будучи співачкою, ви колись співали колядки на Різдво?
Хоча мій батько був співаком, ми ніколи не співали і не грали на інструментах. Нам вистачало лише музики. Батько успадкував від батьків срібний пластиковий звивистий дзвін із автоматом, і він виконав різдвяну мелодію. Однак кожного Різдва вони закінчували переглядом телевізора, фільму "Три горішки для Попелюшки".
Який подарунок порадував його батька?
Як і я зараз, мій батько в основному хотів, щоб ми були разом сім'єю і були здоровими. Мій батько був одним із тих стандартних тат. У нього завжди були леза для бритви та піна для гоління під деревом, кілька шкарпеток, халат тут і там, а також інший одяг одягу. Всі практичні подарунки. Це радувало його більше дарувати, ніж отримувати. Звичайно, ми, діти, найбільше чекали подарунків. Все, що могло сподобатися дітям, на той час було дуже важко знайти. Але мій батько завжди це якось робив. У нього був друг керівника «Малого товару» - бізнесу, який також включав іграшки. Але я знаю, що у нього теж колись була проблема - коли це була ера cecs. Я дуже хотів фокус, я постійно докучав цим своїм батькам. Батько та друг, режисер "кулькової змови", які вони повинні якось отримати. І вони знайшли це. Але у всіх моїх друзів були кольорові крапки у формі бульбашок, і єдине, що отримав мій батько, - однотонні, блакитні. Я був радий, що маю c, в той же час я був розчарований, що просто так звичайно. Я також пам’ятаю, що був найвдячнішим за лего. На той час це був дефіцитний товар, в основному лише товар Тузексу. А коли Lego прийшов у магазини, це було лише на Різдво. Сьогодні ви можете придбати його в продуктах.
Мій батько був директором будинку престарілих і нібито завершував Різдво зі своїми пенсіонерами до того, як прийшов додому на Різдво.
Коли Різдво припадало на звичайний день, хто міг, він раніше повертався додому з роботи. Мама пішла за роботом готувати додому вечерю. Будинок престарілих у Дубравці, де працював батько, був, мабуть, найбільшим у Чехословаччині на той час. Він ніколи не забував урочисту промову для своїх людей похилого віку та бажав їм мирних свят. Тож спочатку він зробив там Різдво, а вже потім прийшов додому. Ми з сестрою завжди нетерпляче чекали, коли вона задзвонить у двері. Це був найбільший подарунок для нас.