Еліас Канетті - Голоси Марракеша
Еліас Канетті, великий старець німецької літератури, своїм першим романом (Враження, 1935) завоював визнання найкращих - Томаса Манна та Германа Брока. Своєю притчею про приватних вчених, відчужених від життя, він випередив свій вік, а чіткістю та лаконічністю свого сугестивного стилю відкрив новий погляд на розвиток німецької образотворчої прози. Канетті відвідав Марокко в 1954 році. Блукаючи арабським та єврейським кварталами Марракеша, він віддався там образам, звукам та переживанням. Потім він повернувся до Лондона (він живе в Лондоні з 1939 р.), І те, що він записав, не стало звичайним путівником, а твором сприйнятливої краси, літературою в найшляхетнішому розумінні цього слова. У цій книзі великий гуманіст, чудовий художник у стилі, свідчить про нелюдяність, людську біду, втілену в образі східної біди.
Бетті Махмуді - Вільям Хоффер - Ніколи без моєї дочки
Бетті Махмуді та її чоловік, доктор Седжед Бозорг Махмуді, лікар іранського походження, який працює в Америці, поїхали до Ірану в 1984 році, щоб відвідати родину Муді. З ними також була чотирирічна дочка Махтаб. Бетті була шокована умовами життя там і тим, що жінок у цій країні поводять як мимовільних предметів, а західних людей ненавидять. Незабаром Бетті прагнула повернутися в Америку. Але Муді та її спорідненість вирішили інакше. Мати і дочка стали в’язнями чужого світу, заручниками дедалі тиранічнішої та жорстокішої людини. Зрештою, Бетті зустріла незнайомця, який організував їхню ризиковану втечу з Ірану, подорож, яку колись проходило кілька жінок та дітей.
Аяан Хірсі Алі - невіруючий
Невіруюча - це історія політичної суперзірки, водночас дуже типової сучасної жіночої долі. Маленька дівчинка Гірсі Алі провела свій вік у суворій мусульманській родині в тиранічних країнах. На початку своїх двадцятих років він уникнув примусово вимушеного шлюбу і попросив політичного притулку в Нідерландах, де став членом парламенту, і боровся за права мусульманських жінок, що змусило його батька відмовитись, крім того, стати мішенню вбивства.
Клоді Фаєн - французький лікар в Ємені
Ця надзвичайно успішна книга, перше видання якої повністю розпродано угорською мовою, зараз знаходиться на другому місці для наших читачів. Її автор, лікар у Парижі, тривалий час займав медичну посаду в Ємені, цій невеликій державі на півдні Аравії, яка утворила Об’єднані Арабські Емірати в 1958 році з Об’єднаною Арабською Республікою. Розповідь Клоді Файєн - чудовий вступ до життя жителів маленької арабської країни сьогодні, описуючи самобутній арабський міський пейзаж, своєрідне поєднання тисячолітньої культури та сучасних технологій і навіть розглядаючи «заборонені райони» як жінку та лікаря. також про дивність життя. Тому його твори, проілюстровані чудовими малюнками, є особливо цікавим та цікавим читанням.
Е. С. Фішер - Таємна історія арабських халіфів та полководців
Ми знаємо набагато більше конкретних фактів про життя та вчинки арабських історичних діячів, ніж про королів та принців Європи та Азії, які часто відомі лише з легенд. Причина: висока грамотність арабських країн. Хоча в Європі та Азії не було сучасних літописців, в арабському світі розвивалася грамотність, а «язичницькі спогади» були знищені, коли було прийнято християнство. Що стосується відомих халіфів і султанів, то добре знати, що є ті, хто прославився чи прославився власними справами, завоював, створив, побудував або зруйнував імперію, чия творчість частково складалася з талановитих полководців, родичів, братів, і лідери, які зробили велике в часи поганих, слабких правителів, і світ знає їхній вік більше на згадку про них, ніж про своїх лордів. Ці провідники або візири також були великими людьми. Цікаво: слово лідер також має арабське походження, візир - це свого роду перехід, спочатку аль-Васір був формою цього слова. І це також взяли на себе турки-османи, де ми часто знаємо ім’я великого візира краще, ніж поганий, слабкий султан того часу.
Йоріс Луендейк - замаскована реальність
Скільки послідовників має Усама бен Ладен в арабському світі? Що думають мусульмани про рівність чоловіків і жінок? А про демократію? Західні ЗМІ дають однобічні відповіді на всі ці питання. Але чи щось не розмиває цю картину? Чи ми усвідомлюємо, що насправді відбувається в арабському світі? Ми про це не маємо уявлення, це дає просту відповідь у проривній книзі Йоріса Луендейка. Ми навіть не знаємо багато про Близький Схід, оскільки в кожній із цих країн є диктатори, і в такому середовищі журналістика, що відображає реальність, приречена на провал.
Майя Блейк - Скарб під моїм серцем
Аллегра ді Сіоне хоче лише одного: знайти коробку Фаберже свого діда. Коли дослідження призводить до далекого палацу шейха Рахіма, він думає, що вже близько до своєї мети. Однак правитель відмовляється продати йому коробку. У відчаї дівчина пробирається в приватний номер Рахіма, але зустріч закінчується пристрасним коханням. Наступного ранку Аллегра бере з собою набагато цінніший скарб, ніж вона шукає: вона носить спадкоємця шейха під серцем ...
Паулу Коельо - Алхімік
Мрії, символи, знаки та пригоди йдуть за читачем, як відлуння древніх мудрих голосів у романі "Алхімік", що поєднує атмосферу середньовічної містики з піснею пустелі. Цим символічним шедевром Коельо заявляє, що ми не повинні уникати своїх доль, і закликає людей слідувати своїм мріям, тому що знайти наш "Особистий міф" і нашу місію на Землі - це шлях до пошуку "Бога", що означає щастя, здійснення і кінцева мета творіння. Роман розповідає казку про Сантьяго, хлопчика, який має мрію і мужність слідувати їй. Вислухавши "прикмети", хлопець вирушає у свою особисту подобу Уліса на дослідження та самовідкриття, символічно шукаючи прихований скарб, розташований поблизу пірамід в Єгипті. Коли він вирішує поїхати, єдиною порадою його батька є «Подорожуй світом, поки не побачиш, що наш замок найбільший, а наші жінки найкрасивіший». Під час своєї подорожі Сантьяго потрапляє всередину світової величі і знайомиться з усіма захоплюючими людьми, такими як королі та алхіміки. Однак до кінця роману він виявляє, що "скарб лежить там, де належить твоє серце", і що скарбом була сама подорож, відкриття, які він зробив, і мудрість, яку він придбав.
А. П. Фервагнер - Б. Шелінгер - Усама Бін Ладен
Для цієї книги немає вушного тексту, але ви все одно можете розпочати/підкислити його.
Емілі Марш Скотт - Сльози Джордина
Жителі йорданського села - мирні люди, які поважають традиції. Кожна сім'я живе своїм звичним повсякденним життям, але те, що відбувається за завісою, можливо, лише здогадки. Джордін також є потомством такої мирної сім'ї ззовні, життя якої гірчить не тільки вродженим спазмом стегна, але і безжалістю його вузького і широкого оточення. Його батько та сестра не тільки допомогли б йому, але й збільшили б його відторгнення своєю ненавистю. Марк - молодий, красивий американський лікар, який намагається одужати після любовної невдачі. Віола, французька дівчина з розкутою мораллю, розірвана незнайомцем, теж дрейфує так само. Побиті душі, загублені долі. Для них існує кілька шляхів, і, як зазвичай, їх раптові рішення найбільше вплинуть на їхнє майбутнє.
Невідомий автор - Чотири казки з тисячі та однієї ночі
Для цієї книги немає вушного тексту, але ви все одно можете розпочати/підкислити його.
Паулу Коельо - Ель Алкіміста
La mágica historia de Paulo Coelho, que trata sobre Santiago, un niño pastor andaluz que viaja en busca de un tesoro material, nos enseña la importancia que tiene el saber eschuchar lo que nos corazón, aprender a leer los presagios dispersados por el camino de nuestras vidas y, sobre todo, asegir nuestros sueños.
Деніз Зінтграфф - Еміна Чевро Вукович - Жінка тисячі і однієї ночі
Автор, Деніз Зінтграфф, працювала вихователем у Ер-Ріяді з молодою саудівською принцесою. Замінивши костюм фатою, він поступово відкрив арабський світ, де чоловіки підкоряються іншим законам, ніж жінки. З часом дами-гареми також відкрили свою довіру та поділилися з нею секретами, які набагато перевершують уяву жителів Європи. Завдяки легкій, іноді жартівливій книзі читачеві також розкриваються таємниці арабського суспільства.
Ді Дюма - марокканська любов
Мене звати Колетт, я танцівниця живота. Я народився у Франції, і любов знайшла мене тут. Я зустрів марокканця, який обіцяв можливість казкового життя. Він одразу взяв мене на батьківщину і перевернув мій світ. Одного ранку я прокинувся в іншій країні, серед інших людей, в іншій культурі. Однак моя прекрасна казка перетворилася на кошмар, моє життя від однієї миті до наступної пекла. Я хотів позбутися цього. Я розповім вам шлях, який мала пройти наївна європейська жінка, яка шукає щастя та кохання, в невідомій їй арабській країні. Чи вдасться Колетті врятуватися? Це виходить із авантюрної історії ДІ ДУМ, багатої на хвилювання та любов.
Юсуф Ідріс - Гріх
У великому єгипетському маєтку відбувається вбивство. Інцидент струшує застаріле повітря садиби, і починаються здогади, після чого слідство. Врешті-решт підказки призводять до Азізи, поденниці з трьома дітьми. Короткий роман Юсуфа Ідріса «Вивчення справжніх причин гріха Азізи» дає широке уявлення про життя єгипетського маєтку, розкриває лицемірне, порожнє життя мирянина і одночасно змальовує долю побратимів кохання. Роман молодого талановитого єгипетського письменника - один із найбільших арабських книжкових успіхів останніх років. Він перекладений кількома європейськими мовами.
Пол Тордей - Ловля лосося в Ємені
Одного разу доктора Альфреда Джонса просять посадити лосось в одному з висушених зарядів в пустельному Ємені ... Він вважає цю ідею настільки абсурдною, що негайно відмовляється від призначення. Однак негативна реакція погано сприймається вищими британськими політичними колами: ситуація на Близькому Сході вимагає, щоб ініціативи з хорошим висвітленням у пресі також реалізовувались за участю англійської мови. Під їхнім тиском Фред змушений або неохоче починає організовувати життя десяти тисяч атлантичного лосося в Ємені ... Фред взагалі не уявляє, що його подорож стосується не лише запуску проекту з лососем. Подібно до того, як його доля пов'язана з долею багатого і глибоко релігійного шейха Міхаммада ібн Заїді бані Тіхами, раціональний і боязкий біолог риби виявляє в собі здатність вірити і любити. Відкриття стане великим сюрпризом для вас самих і для всього вашого оточення! Чудова казка про кохання, віру, нахлист та політичні повороти. Сердезне та веселе. Роман Пола Тордея став лауреатом премії Боллінджера Коменана Воудхауза в 2007 році - єдиною у Великобританії розважальною літературною премією - імені П. Г. Воудхауза. Його призом стала скриня з шампанським Боллінджера та свиня, названа на честь його роману!
Суад - Хто був спалений живим
Суаду сімнадцять років і вона закохана. У його селі, як і в інших арабських селах, кохання - річ, яка докоряє, але закоханість до шлюбу дорівнює смерті. Сім'я призначає швагра дівчини для "виконання судових рішень". Наступного дня на подвір’ї все, що він помічає, це те, що швагер підходить до нього все ближче і ближче - він заливає бензин, а потім підпалює. Її тіло горить. Суад дивом переживає жах, а потім, майже через два десятиліття після інциденту, вирішує розповісти історію світу, повідомити всіх, що відбувається у світі, який тримається варварських традицій.
Вінс Флінн - американський вбивця
Півроку тому Мітч Репп був просто звичайним студентом коледжу. Тоді теракт Pan Am Lockerbie вкрав життя двохсот сімдесяти пасажирів, тисячі людей залишились скорботними. А Мітч Репп зголоднів до помсти. Якраз той, хто потрібен директору ЦРУ Ірен Кеннеді для своєї нової групи підпільних оперативних працівників. Тепер, після місяців напружених тренувань, Мітч опиняється в Стамбулі, де він вистежує зброю дилера, який продавав вибухівку, використаною при нападі. Потім Рапп рухається до Європи, залишаючи слід за тілами. Але його кінцевим пунктом призначення є Бейрут, де мимоволі вони потраплять у пастку - і прямо в лапи його ворога. Мисливець ось-ось стане полюваним, і Раппу знадобиться кожна унція вміння та хитрості, якщо він хоче вижити.
Леон Уріс - Паломник
У цій книзі Леон Уріс повертається до місця, де також відбувається його найпроданіша у світі робота "Вихід". повертається заради історії про ненависть, любов, помсту та прощення. Сцена сюжету знову на Близькому Сході, де арабський лідер намагається захистити свій народ від руйнування, але не в змозі захистити його від себе. Паломництво відбувається в цей бурхливий період, коли насилля вирує на кривавій землі Палестини.
Джеральдін Брукс - дев'ять частин бажання
Неперевершено цікавий документальний роман австралійсько-американської журналістки дає змогу зазирнути у найшвидше розвивається у світі традиційну релігію, найпотаємніші таємниці ісламу: дуже особливий світ ісламських жінок. Подекуди, кумедно, інколи з кривавою серйозністю, але завжди з фактичним, неупередженим та глибоким співчуттям, вона повідомляє про повсякденне життя жінок-мусульман, чужих європейському оку. На сторінках книги письменник шукає відповіді на те, які політичні, культурні та релігійні сили формують життя цих жінок, прихованих за завісою. Від відносно освіченого Єгипту до зруйнованого війною Курдистану та Еритреї до палестинських таборів біженців до суворо фундаменталістського Ірану, він знайомить читача з тисячами проблем добросовісних жінок, обговорюючи питання існування таких хвилюючих питань, як дитячі шлюби, стать як пророк Мухаммед та його ревнивий, сварливий, багатолюдний гарем жили тисячу триста років тому, або якою мірою Коран виправдовує - чи не виправдовує - утиск жінок сьогодні.
Автор Рукк Колонка - Інтерв’ю з Валентиною Фюлёп
Чи є хороші і погані? "Питання, яке ми всі задавали собі". Чи можемо ми зараз знайти відповідь у книзі? Валентина Фюлёп у нашій першій книжковій книзі "Печія".
Автор Рукк Колонка - Погляд на зміст трьох різних книг
Рекомендатор за тиждень: Погляд на зміст трьох різних книг. Тепер ми надаємо більше місця для авторських книг
Автор Рукк Роват - Інтерв’ю з Ільдіко Анґелою Сабо
Про публікацію її книги ми поговорили з Ілдіко Сабо Ангелою, авторкою книги Night Ellet.