Я ще пам’ятаю сьогоднішній ранок. Сонце дивилось з-за вікна, все, що вам потрібно було зробити, це відсунути штори, і в кімнату потече новий день. Але я ще не хотів його починати, я все ще насолоджувався чудовим відчуттям нічого не робити в ліжку. Останні хвилини в напівсонні, коли ви вже все відчуваєте, але ще не треба на це реагувати. З-за дверей до мене прийшла дитяча промова.
Інтерв’ю між двома маленькими хлопчиками, якими я опікувався в маленькому будиночку на півдні Лондона. Далеко від дому, від батьків та друзів, на чужині, мене зігріла щелепа двох маленьких людських істот. Ще ніхто з хлопчиків не мутував, їм було лише 7 і 4,5 років. Вони говорили про какао та динозаврів із співочим акцентом. І що вони повинні говорити мовчки, щоб не розбудити мене. "Не кричи, Гарет, бо ти прокинешся Донна", - я чув, як старійшина Колін навчав менш карликовим голосом. "Шоу, чан," молодший Гарет захищав свої права голосом дівчинки-ляльки. "Нехай листя приходять і знають". І тоді я зрозумів,.
Це була така гарна промова, розмова йшла такою чудовою мовою, що я піддався їй назавжди в той момент. Я вирішила, що хочу одного разу почути, як моя дитина так розмовляє.
А потім вони йшли роками. Я повернувся з Англії безпосередньо для вивчення англійської мови в університеті. Після п’яти років напруженої роботи я пішов до іншої школи зі свіжим дипломом, цього разу за кордон. Англійська мова знову стала мовою спілкування. Тоді працюй, тут, у Словаччині. Робочий інструмент - словацький.
І життя тривало. Люди приходили та йшли. Деякі з них розмовляли більше англійською, інші менше. Одні краще, інші гірше. Одні навмисно, інші, бо не знали інакше. Я міг вибрати. Це був мій подарунок за роки, проведені за підручниками, за час розлуки з родиною та батьківщиною. Я знав англійську. Гаразд.
Деякий час тому на моєму шляху стояв чоловік. Той чоловік. Ти знаєш. Що трохи переверне ваше життя, і воно залишиться в ньому. Він не розмовляв зі мною по-англійськи, але я все-таки вийшла за нього заміж Дж. І коли відчула, що так мало бути, я завагітніла.
З дитиною в животі я раптом згадав свою обіцянку. Точніше, до моєї старої ідеї - колись я почую, як моя дитина розмовляє так прекрасно по-англійськи, як колись у Лондоні. З цією пам’яттю прийшло рішення піти на це. У дитинстві я навчу свою дитину говорити по-англійськи.
Будь-яка мати, яка прийме таке рішення, виявить, що це зовсім не просто. Ви раптом зрозумієте, що це буде важка робота.
Навколо вас ніхто не розмовляє англійською на вулиці. Всі люди розмовляють з вами словацькою мовою. Вони також відгукнуться на вашу бабусю. Курси англійської, де зустрічаються діти, яких ведуть так само, іноді починаються у віці 3 років. І воно того варте, це коштує стільки. дитячі книги, касети, казки. все це доведеться шукати у знайомих за кордоном.
Я ще не дійшов до найголовнішого. Десь посередині цих заготовок ви раптом розумієте, що навіть не знаєте, як вимовити цю іграшку і цю квітку. Чи достатньо хороший ваш акцент? Де ваша дитина зустріне друзів, що говорять так само? Як можна поговорити з власною дитиною, коли ви навіть не можете назвати речі, про які говорите? Як ви зможете висловити йому всю любов, яку ви відчуваєте, коли потреба в перекладі завжди зупиняє вас в останній мікросекунді? Хіба це не буде так розчаровувати, що ти врешті-решт здаєшся? Але чи не буде тоді шкода? Що ваша власна дитина втратить 10 років і більше, вивчаючи англійську, як і раніше?
І ось я отримав ідею. Ми створимо клуб. Місце, де ми могли б зустрітися. Кожен, хто "використовує" англійську мову у своїй родині. З жовтня у нас буде таке місце в Братиславі, в Родинному центрі Прешпорково на вулиці Гресслінгова. 48. Я сподіваюся, що на наших зустрічах ми знайдемо те, чого іноді можемо пропустити. Підтримка. Повідомте всіх, кого це може постраждати. І прийди серед нас.