Джерело зображення, Getty Images

лавка

Навахо - найбільші корінні жителі США.

Коли Марі Хоскі вперше почула про коронавірус на місцевому радіо від Навахо Нації, найбільшого індійського заповідника в США, вона була паралізована.

Не через сам вірус, каже він, а через одну з найпростіших рекомендацій уникати його.

"Вони сказали, що потрібно мити руки протягом 20 секунд ... І я сказав собі, але як я це зроблю, якщо у мене навіть немає води, щоб пити, готувати, чистити", - говорить він BBC Мундо.

Хоскі живе в Долині монументів, одній з багатьох спільнот в країні Навахо, яка жорстоко вдарила по covid-19.

І їй, як і багатьом там, доводиться їздити майже 30 кілометрів кілька разів на тиждень, щоб знайти джерело питної води.

Кінець Можливо, ви також зацікавлені

"Зараз вони кажуть нам, що ми повинні бути вдома. Але я повинен вийти, хочу я цього чи ні, тому що якщо ні, у нас немає води, їжі, нічого", - говорить він.

Ваш випадок не єдиний. Майже 40% навахов, які живуть уздовж заповідника, не мають чистої води.

Джерело зображення, Getty Images

Майже 40% нації навахо не мають доступу до чистої води.

Електрика, Інтернет або асфальтовані дороги - ще одна розкіш.

І зараз, наче цього було недостатньо, коронавірус робить своє в заповіднику, як ніде в США.

Нація Навахо в даний час населений простір що більше випадків коронавірусу припадає на душу населення в країна.

Кількість заражень там, порівняно з населенням, вища, ніж у Нью-Йорку та Нью-Джерсі і навіть перевищує загальну кількість заражень у цілих країнах.

Станом на цей понеділок близько 4000 навахо були заражені, а понад 170 померли від covid-19.

"Тут є люди, які втратили батька, матір, брата всього за пару тижнів. Вони б'ють нас сильно, дуже сильно", - жаліється Хоскі.

Якби держава навахо була країною, це було б у три рази більше Сальвадору. Якби це був острів, Гаїті та Домініканська Республіка щільно вписалися б у нього.

Саме заповідник Індії займає найбільшу поверхню в США: він охоплює райони трьох штатів (Арізона, Юта та Нью-Мексико), хоча це лише частина земель, які колись у них були і з яких уряд США позбавив їх.

В даний час в ньому проживає лише близько 170 000 людей, нащадків одного з великих самобутніх народів Далекого Заходу.

Джерело зображення, Getty Images

Багато туристів відвідують цей район, який славиться своїми пейзажами.

Хоча вони живуть із видобутку корисних копалин або з готелів та казино, як і в багатьох інших індійських заповідниках, навахо також страждають від високих показників бідності, зловживання наркотиками, сексуального насильства, низького рівня освіти, безробіття, поганих медичних послуг та неякісного житла.

Насправді, згідно з кількома дослідженнями, якби їх вважали державою, вони були б найбіднішими у всій Америці.

Дані Департаменту житлово-комунального господарства вказують на те, що більше третини домогосподарств навахо переповнені або не мають води, туалету, електроенергії, тепла, холодильників чи інших предметів першої необхідності.

Це також найбільш токсичне індійське заповідник: у ньому розміщені 521 покинутий урановий рудник, чотири неактивні переробники цього металу та понад 1100 місць для радіоактивних відходів, які забруднили воду, згідно з дослідженнями Агентства з охорони навколишнього середовища.

Мабуть, усе почалося з релігійного торжества.

На навахо, які мають свої обряди предків, також вплинули євангельські збори, які обіцяють їм краще життя після численних страждань у царстві цього світу.

Кілька людей з різних місць зібралися в середині березня на службу в громаді Чільчинбето в Арізоні.

Хтось хворий на covid-19 також був там, щоб співати хвалу, і з тих пір хвороба поширилася по всій заповіднику, як прокляття.

"Я думаю, що спосіб поширення хвороби так швидко пов'язаний з умовами, в яких живуть громади", - каже лікар BBC Mundo. Кароліна Батіста, які прийшли на допомогу заповіднику у складі групи «Лікарів без кордонів».

Джерело зображення, Getty Images

Навахо мають свої власні релігійні традиції.

Лікар зазначає, що відсутність доступу до питної води, той факт, що багато поколінь живуть разом в одному будинку та дефіцитна медична інфраструктура в межах громади - ось деякі з факторів, що пояснюють жахливі цифри covid-19 у заповіднику.

"У цих громадах іноді у них чотири покоління в одному будинку, тому, якщо хтось захворіє, будуть хворіти і інші члени сім'ї", - говорить він.

"Лікарні є дефіцитними та їм не вистачає ресурсівта персоналу... Але також, як можна застосувати основну та елементарну міру миття рук, коли у вас немає проточної води? ", - додає бразильський лікар.

Батіста, який в рамках своєї роботи був у найбідніших країнах світу в розпал гуманітарних криз, запевняє, що у держави Навахо "є багато проблем, які" Лікарі без кордонів "бачать у багатьох країнах", в яких співпрацювати.

"Чого багато хто не очікує, так це те, що обставини, які часто трапляються в африканських країнах або бідних країнах Азії або Латинської Америки, також можуть бути знайдені в найрозвиненіших країнах світу", - говорить він.

Мене звуть Мішель Том. Я був професійним баскетболістом, і зараз я один з небагатьох лікарів до з походженням навахо, які служать у своїй громаді.

Я працюю в лікарні в Уінслоу, штат Арізона, маленькому містечку на південному кордоні країни Навахо.

Джерело зображення, надано Мішель Том

Доктор Том повернувся до своєї громади після закінчення медицини.

Я ніколи не сумнівався, що мені доведеться повернутися до своєї громади після вивчення медицини.

Я міг залишитися в інших лікарнях якогось великого міста де, безумовно, мені б не бракувало ресурсів чи були б кращі умови, але це не було для мене варіантом.

Я думаю, це пов’язано з тим, як ми, навахо, виросли. Ви, як людина, ніколи не буваєте першими: перше, що це ваша сім’я та ваша громада.

Я не уявляв собі, що через рік після повернення я збирався знайти щось подібне.

Це дуже емоційний момент тивний у своєму житті, мабуть, найінтенсивніше, яке я мав за всю свою кар’єру.

Більшість пацієнтів прибувають хворими на коронавірус до моєї лікарні Це люди, яких я знаю з дитинства. Вони мені не чужі.

Джерело зображення, надано Мішель Том

Доктор Том - одна з небагатьох лікарів, народжених навахо, яка обслуговує власну громаду.

Це мій дім, ці люди - моя сім’я. Усі члени нашого клану - це сім’я, тому що ми відчуваємо, що пов’язані між собою.

І це лише посилює мою тугу.

Я щодня приходжу на роботу і У мене недостатньо доказів, я можу перевірити лише тих, хто дуже хворий . У мене немає кардіологів та інших спеціалістів, необхідних у цих випадках для їх відвідування.

Для всієї нації навахо існує лише 25 ліжок інтенсивної терапії, тому багатьох пацієнтів потрібно перевезти в інші лікарні за сотні миль звідси, і при цій хворобі час догляду може також означати життя і смерть.

Я також не маю необхідних захисних засобів для себе чи своєї команди . H Мені довелося почати працювати з неурядовою організацією, щоб мати доступ до них.

З середини березня мені довелося переїхати додому, щоб уникнути ризику для своєї сім'ї. Я виріс у сім'ї з дев'яти членів, і ми всі дуже близькі.

Для мене це дуже складна ситуація, а також дуже безпорадна, адже іноді трапляються речі, які, як би я не хотів зробити, щоб допомогти своїй родині, вони не в моїх руках.

Коли Ембер Каназбах Кротті потрібно зробити покупки, вона повинна проїхати майже 40 миль до найближчого супермаркету до свого будинку.

Делегат Ради нації навахо, свого роду конгресу у внутрішньому уряді заповідника, каже BBC Mundo, що це реальність тисяч людей там.

"Ми - харчова пустеля, супермаркетів мало, а пропозицій мізерних. Це не тільки ускладнює соціальне дистанціювання, але й погано харчуючись, ми можемо менше робити проти вірусу", йдеться в ній.

На думку Каназби Кротті, пошук свіжої їжі в країні навахо є майже утопією, отже, високі показники захворюваності, пов'язані з неправильним харчуванням серед населення.

Джерело зображення, Getty Images

Розслідування групи адвокатів громади Diné, групи експертів з навахо, показує, що вздовж заповідника є лише десять супермаркетів і що 80% проданої їжі можна вважати "шкідливою їжею".

"Найдоступніша їжа є найгіршою якістю, і це впливає на нас із високим рівнем діабету, ожиріння, серцево-судинних захворювань, які, як ми знаємо, впливають на смертність від коронавірусу", - говорить Каназба Кротті.

"Так само у нас проблеми з диханням та рак, тому що у нас є вугільні та уранові шахти, це речі, які роками впливали на наш організм і послабили реакцію, яку ми могли б мати на вірус ", - додає він.

За офіційними даними, майже чверть жителів країни навахо страждають на діабет, тоді як майже 10% страждають на серцево-судинні захворювання, а приблизно половина населення страждає ожирінням.

"Я думаю, що все це є причиною того, що хоча в багатьох країнах коронавірус вбиває більше людей похилого віку, тут смертність становить близько 55-65 років. І на відміну від інших місць, ми маємо не тільки високий рівень позитивних випадків, але також високий рівень летальних наслідків ".

Але, хоча молодих людей також б’ють, одним із найбільших побоювань серед громади навахо є їх старші, які вважаються святими і мудрими діячами своєї традиції і, однак, не мають культурних ресурсів, щоб зрозуміти, що відбувається.

Джерело зображення, Getty Images

Старійшини вважаються мудрими в рамках традиції навахо.

"У нас є доросле населення, яке є одномовним, тому потрібен час і досвід, щоб спробувати перекласти їх на мову навахо", - говорить він.

"Деякі чули про Covid-19 по радіо, але навахо - це дуже описова мова, тому для їх пояснення потрібно докласти багато зусиль", - додає він.

Навахо називають нову хворобу "Dikos Ntsaaígíí-Náhást'éíts'áadah" що буквально означає "велика хвороба на кашель 19".

"Ми пояснюємо, що це впливає на легені, що їм буде важко дихати, що вони сильно кашляють, у них буде лихоманка. Ми мусимо пояснити їм це детально, бо інакше вони не зрозуміють, про що ми говоримо про ".

Для Еллісон Барлоу, директор Центру охорони здоров’я американських індіанців Джонса Хопкінса, Ситуація в країні Навахо протягом десятиліть створювала "ідеальний шторм" для кризи, подібної коронавірусу, щоб породити там "людську різанину".

"Те, що ми бачимо сьогодні, є результатом невдалої та дисфункціональної системи, яка підтримується покоління за поколінням", - говорить він BBC Mundo.

За словами експерта, ситуація в заповіднику, як і в більшості індіанських племен США, спричинена "бездіяльністю федерального уряду, який роками не дотримується умов домовленостей з цими державами".

Після узурпації їхньої території від більшості індіанських племен під час їх територіальної експансії - і після багатьох років конфлікту - США пообіцяли запропонувати спеціальний режим для представників корінних народів.

Джерело зображення, Getty Images

Увага до навахо не була серед пріоритетів уряду США.

Як і в інших громадах, уряд підписав договір з нацією навахо більше століття тому, в якому він відповідав за надання їм, серед іншого, послуг охорони здоров'я, освіти та соціального забезпечення.

"Зрештою, на практиці федеральний уряд завжди не в змозі адекватно фінансувати та підтримувати ці програми. Не має значення, чи є в Білому домі республіканці чи демократи. Поводження з індійським населенням стало постійною", - говорить він.

"Покоління за поколінням навахо стикалися зі стресами, що їх пригнічують через брак ресурсів, недостатню інфраструктуру, електроенергію чи доступ до Інтернету. Covid-19 лише виявив порушену систему, в якій уряд США змушує їх жити"додає Барлоу.

BBC Mundo намагався зв'язатися з Управлінням у справах корінних народів, урядовим агентством США, відповідальним за корінні народи, щоб з'ясувати їхнє бачення цього питання та твердження, висловлені в цій історії, але на даний момент вони не отримали відповіді.

Мене звуть Грег Касар р oja. Я належу до клану Тодіч'ііній (Гірка вода) та н тут, у клані Біт'анії (Зігнутий Зброя) . ДО годину я викладаю в коледжі Diné, коледжі навахо в місті Тейле, штат Арізона.

Тут, у Diné Nation (це наша оригінальна назва), я думаю, пандемія covid-19 відкрила розмову про наші традиційні цінності.

У наших древніх вченнях ми віримо, що все у Всесвіті пов’язано з нами і все пов’язано між собою. Кожен і все має своє належне місце у цьому Всесвіті.

У нашій культурі ми маємо приказку: лише ти можеш проявляти ініціативу.

Джерело зображення, коледж Діне

Грег Касаррожа викладає культуру навахо в коледжі Diné в Арізоні.

Зараз важкі часи, але дин і нас тестують, і ми знову починаємо усвідомлювати, що наша історія, культура, пісні та молитви завантажені засобами для боротьби з чудовиськами, які бродять по Землі.

У цих складних обставинах, в яких живе наша нація, ми робимо жертви землі, жертви стихії.

Багато приймають природні ліки, які наші мудреці знають, як їх приготувати, проте ми також втрачаємо тих, хто мав ці знання предків.

Але Діне також впевнені, що це пройде.

Врешті-решт ми знаємо, що Мати-Земля завжди забезпечує нас і захищає, і коли ми помремо, ми повертаємось до неї.