касий коваль
Далі ви можете прочитати мої оповідання, які вже з’явилися десь ще в тій чи іншій формі, або. Еще
Новели та інші мозкові штурми
Далі ви можете прочитати мої короткі розповіді, які вже з’явились десь у тій чи іншій формі або які ви раніше не читали де-небудь.
Лимон, мед і імбир
- У вас немає інших скарг?
Останній раз, коли я пробивав це питання у своєму мозку, я дав йому правильну відповідь.
- Тільки у мене іноді судоми в ногах, - відповів я, коли мій найкращий друг і мій лікар Даніша почали сміятися.
- Я думаю, Каден, що судоми не мають нічого спільного з вашою операцією на серці, - він стиснув губи, а потім щось накреслив на папері в руці. Я продовжував вправляти праву ногу, яка часом з незрозумілих причин говорила проти моєї волі і спричиняла жалюгідні моменти. Звичайно, могло бути і гірше. Що очікувати після операції на серці?
Даніша поклала мій картон на свій стіл, потім пішла назад до мене і поклала мені руку на плече.
- Ти добре справляєшся з одужанням, - він багато разів запевняв мене, але я не міг просто так легко заспокоїтися. Я не втримався. Якщо людина активно займається фізичними вправами вже двадцять років, і з одного моменту до іншого виявляється, що вона страждає на спадкову серцеву недостатність, і ніхто не може врятувати своє життя лише однією трансплантацією, вона, як правило, песимістична про речі, зокрема про те, чи справді він одужав.
Я намагався достовірно посміхнутися Данішарі, яка стояла поруч із моєю хворобою цього року, і завдяки її заступництву я отримав найкращу допомогу в приватній клініці. Три місяці тому мені зробили рятувальну операцію, вранці якої я, незважаючи на низку закликів, почав бігати в зменшеному масштабі. Відтоді всередині мене цокає новий інструмент.
- Ніяких ознак відмови, ваші результати чудові, - сказала Даніша, погладжуючи довгими пальцями мій картон.
- Це означає, що я нарешті можу почати бігати? “Я застебнув сорочку, приховавши об’ємний шрам на грудях. Даніша раптом нахмурився, а потім знову посміхнувся. Відомий. Я схильний жартувати навіть із серйозних речей, як і моя хвороба.
- Я би зачекав ще трохи з цим. Ніщо не залежатиме від того, що ти відпочиваєш ще кілька тижнів, - він потягнув за ніс, а потім пішов назад до столу, щоб потягти залишки холодної кави. Я встав з екзаменаційного столу. - Пора і цьому! - погрожував він, піднявши на мене палець.
- Я набрав вісім кілограмів. Даніша, ти знаєш, що це означає?
- Принаймні на кілька розмірів більшої кількості кондитерських виробів, - пробурмотів він, але я б не сказав, що був схвильований плачем. Хоча я знав датську мову з дитинства, я знав, що він не розуміє моєї позиції щодо здорового способу життя, регулярних занять спортом та правил, які я собі встановив. Вона була такою жінкою-афроамериканкою, яка не зневажала десерт після обіду, якщо хотіла, не скупилася на перекуси і навіть випадково не хвилювалась, скільки калорій вона їла на день.
- Тоді ми закінчили, Каден. Звичайно, якщо у вас немає скарг, крім судом у ногах. - Я би хотів, щоб ти не запитував. Хоча я планував поговорити, я все одно відчував, що не повинен. Звичайно, не було б добре знати про мою уяву. Про мрії. Про галюцинації. Про нього.
Можливо, Даніша помітила, що щось не так, спустивши окуляри для читання з носа і почала тривожно міряти. - Гаразд?
Я поспішав одягнутися, надягнув пальто.
- Тоді добре, - сказав він підстрибуючим голосом. - Я призначу вам кілька вітамінів від спазмів.
Попрощавшись з данською мовою та залишивши клініку, я вирішив піти додому пішки замість таксі, як зазвичай. З капюшоном, натягнутим на голову та загорнутим у шарф, я перетнув міст Джорджа Вашингтона до Форт Лі, коли вітер надував сніг мені в обличчя. Останнім часом я відвідував це досить часто. Не лише тому, що мене завжди захоплював такий різний погляд на Форт Лі та Нью-Йорк, але також Міатта є.
Я побачив його вперше через два тижні після операції. У моїй лікарняній палаті є лише одна Нью-Джерсі Дияволс Я дивився матч, коли відвідувачі приходили до мого співмешканця Ральфа. Маленька бабуся сім'ї, батьки, дружина, діти, навіть свекруха були банкрутами. Ніхто до мене ніколи не приходив, бо немає нікого, крім данця. Мої батьки, мої бабуся і дідусь померли, будучи самотніми, я навряд чи міг показати родичів, які також цікавились моїм станом. Мої колишні тренери, студенти та друзі розсилали аркуші, але ніхто з них не змушував мене засмучувати свій і без того божевільний настрій навіть бажанням. Брендон, мій найкращий друг, був єдиним, хто штовхнув його фотографію, але оскільки він нещодавно був підписаний Рейнджерам, він мав принаймні вагому причину триматися подалі.
Що прибито до ліжка, що ще можна зробити, як не спостерігати, як сірник розвалюється? Але коли весь позов Ральфа завалився в крихітну палату, я лише з великими труднощами намагався присягнути щось гірке, щоб їхати до лікарні, щоб одужати, і не піднімати галасу.
Я вже сформулював найкращу варіацію тексту, щоб направити їх у більш теплий клімат, коли моя свекруха розпакувала купу пирогів перед Ральфом. Я просто дивився на і без того зайвої ваги нещасного, який пакував пиріжки один за одним, коли запах пирога дійшов і до мене. Я не можу пояснити, але аромат щось у мені почав. Лимон, мед і імбир. Кожного разу, коли я замислювався над цим, мене охоплювало дивне, поколювання. Це було так, ніби мій мозок чимось затулений, очі заплющені, і я чітко бачив у своїй голові. П’ять. Вперше він стояв перед дзеркалом. Її довге волосся нагадувало колір меду. Вона посміхнулася, зачищаючи волосся, а потім подула лимонний парфум на себе.
Я понюхав повітря, і запах знову пронизав мені ніс, а потім раптом, ніби підтягнутий ланцюжком, прив’язаним до пояса, я опинився за кермом машини. Навіть подумати не встиг. Два величезні прожектори осяяли мої очі. Я рвонув кермо. Передня частина автомобіля врізалася у металевий стовп на Вашингтонському мосту, і зустрічна вантажівка зіткнулася з бортом автомобіля. Метал гнувся і пищав. Кістки були зламані, а жінка закричала. Ким я був насправді.
Даніша оглянула мене зіницею, коли ще дві сестри поспішили повз мене. Кожен хрящ у моєму тілі смикався, стрибав у спазм і рухався згідно з власною волею, не маючи можливості керувати ним. Я не відчував нічого, крім яскравого звукового сигналу монітора поруч зі мною та холодної руки Даніші, коли вона торкалася мого обличчя. Одна з медсестер закатала рукав нічної сорочки, а потім ввела мені холодну рідину в вену. Я відчув, як судоми зникають, моє тіло розслабляється, і я досить повільно заспокоююсь.
Через кілька днів Даніша повідомив мене про те, що сталося, і про напади, що траплялись у мене з одного моменту на наступний. Він не міг сказати мені, про що йдеться, я просто згадав, що незадовго до цього я дивився і дратувався на матчі родичів Ральфа, а потім раптом опинився зовсім в іншому місці. ВОНА в його тілі.
З зачиненими довгими днями я постійно просто дивувався, як це можливо. Потім я дійшов висновку, що, мабуть, щойно спіткнувся. Я мріяв. Справжні мрії трапляються з кожним, в якому вони буквально відчувають фізичний біль. Я відчував, як крик дряпає моє горло, вантажівка підходить до мене збоку, здавлюючи мої кінцівки, і кістки, що пронизують мою шкіру. І все-таки в самотньому куточку свого розуму я подумав, а що, якби це справді сталося? Що робити, якщо медоволосу жінку можна якось прив’язати до мене?
Минали дні, тижні, і я за цей час цього взагалі не бачив П’ять. Данішу випустили з лікарні, нарешті я зміг повернутися до своєї квартири з видом на річку Гудзон. Як завжди, я не чекав на мене, крім хаскі Хуго, який почав вишкрібати вхідні двері, почувши, як дзвонять мої ключі.
Я провів пару гірко-нудних і безпорадних днів, поки не повернувся до своєї сусідньої роботи в середній школі. Я був тренером з баскетболу та викладачем тортів, який, можливо, забув приєднатися до команди НБА через стару травму плеча студента. Студентська команда означала для мене сім’ю. Вони компенсували все, що втрата батьків, бабусь і дідусів, відсутність братів і сестер залишила на мене вічний слід.
Факультет святкував моє повернення та мою, здавалося б, вдалу операцію невеличким зібранням. Директор погладив мене по плечу розміром зі смітник, а потім подякував вдячним обличчям, що я повернувся. Потім він вдавив мені в руку печиво, яке вчитель математики спекла на мою честь. Імбир.
Я відчував, що земля вибігала з-під ніг. У мене запаморочилося. Директор схопив мене за руку і лизнув, але це не завадило мені знову опинитися в іншій шкірі. Черговий ривок у мене на талії. Темрява, тоді ледь відчутна, слабке світло.
Я був у жаху. Я обійняв плюшевого кролика, якому бракувало половини вуха. Я присів у глибині шафи, коли все струшував. Хтось пішов по кімнаті, кинувшись за двері шафи. Я знав, що він мене шукає. Я злякався, бо був упевнений, що він мене знайде. Сльози стікали по штату і плескались на мою спідницю з лимонами. Потім ходьба зупинилася. Я притиснув руку до рота, щоб навіть не дихати. Мені хотілося кричати. Просити про допомогу. Але ніхто не міг допомогти.
Двері відчинились, і за ним з’явився товстий, кремезний, засмаглий на обличчі чоловік. Спочатку він витягнув рот до насмішкуватої усмішки, потім схопив моє зап'ястя і витягнув його з шафи.
Я злякав директора і весь факультет. Я впав і корчився на землі. Негайно викликали швидку допомогу, яка закінчилася лише тоді, коли я знову опинився в лікарні. - оплакував Даниша. Він звинуватив себе в тому, що його так швидко звільнили, і вирішив будь-якою ціною з’ясувати, що зі мною відбувається. Я продовжував слухати обидва випадки.
Я зупинився посеред мосту Джорджа Вашингтона. Саме там, де трапилася аварія, яку я бачив. Я відвідував його незліченну кількість разів, щоб переконатися, що не лише мій мозок придумує образи жахів, які переслідують мене. З того часу я це бачив кілька разів П’ять. Автокатастрофа. Те, як він помер. Проте я не наважився комусь про це розповісти.
Я нахилився до однієї із поглиблених сталевих перил. Я провів пальцем по ній. Сліди від опіків та подряпини від вантажівки все ще були видні. Коли мої кінчики пальців торкались морозних перил, моє тіло починало мурашки. Я вже дізнався, що це означає. І я твердо вирішив нарешті щось зробити.
Закам’янівши, я захлопнув телефон. Я все ще не міг зрозуміти, що мій батько помер. Мій останній живий родич. Єдиний, на кого я коли-небудь міг розраховувати. Я почав гарчати, коли хтось говорив приглушеним голосом за моєю спиною.
Я обернувся. Джиджи стояла біля дивана, стискаючи її плюшевого зайчика. Я не знав, що йому сказати. Мені довелося провітрювати голову.
Я вже плакав, коли зателефонував дівчині по сусідству, щоб підійти доглядати Гігіра. Джиджи не розумів, у чому справа. Занадто мало говорити з нею про це.
Коли приїхала сусідська дівчина, я взяв сумку. Я поцілував Джиджі в обличчя, а потім вибіг перед будинком і сів у машину. Довелося бачити батька. Хоча я деякий час очікував, що рак забере його, я не думав, що це станеться настільки рано. Йому було ледве навіть шістдесят п’ять. Я істерично схлипнув, повернувши на міст Джорджа Вашингтона. Мій телефон задзвонив десь глибоко в моїй сумці. Я сподівався, що Даниша зателефонує. Він, мабуть, щось знав. Я копався в мішку на материнському сидінні. Я на мить відвів погляд від дороги, коли машина зісковзнула. Він став некерованим. Я рвонув кермо, коли колесо зісковзнуло, машина закрутилася і врізалася в одну зі сталевих перил.
Я став на коліна на снігу, коли до мене звернувся чоловік, що йшов туди. Він подивився на мене переляканими очима і спробував допомогти. Він запитав, чи я в порядку. Ну, мені було зовсім не добре.
Чоловік залишив мене з великими труднощами і кивнув в інший бік. Я не прямував додому, а повертався до клініки. Коли я вирвався на перший план, медсестри оглянули мене з переляканим до смерті обличчям, і незабаром після цього з’явилася і Даніша. Я потягнув її за руку в одну з роздягалень.
- Що, біса, з тобою не так, Каден? він помасажував йому руку, де я стиснув її трохи сильніше, ніж потрібно було.
Зображення нарешті зійшлося. Через стільки часу я знав, що шукати. Я багато читав про те, що сталося згодом, але я навіть не уявляв, що це може статися зі мною. Я глибоко вдихнув.
- Потрібно розповісти мені про це, Даніше!
- Що про що? - незрозуміло застогнав він, все ще потираючи руку.
Я побачив в його очах, що здивований. Вираз його обличчя точно відображав розгубленість, яку я очікував від нього. Потім, через кілька хвилин, він підсунув окуляри до носа і поклав мені руку на плече.
- Ви хочете щось сказати?
- На це немає часу! Я змітав з нього його руку. - Я його бачив. Я бачив його аварію на Вашингтонському мосту. Я знаю, що ви мене знали!
Він стиснув губи.
- Я не можу надати інформацію про донора. Це має затвердити сім’я.
- Ви знаєте, що у вас немає сім'ї! - перебив я. - Його дочка. Імбир. де це зараз?
Даніша тепер дивився так, ніби я був дуже близький до божевілля.
- Слухай, Каден, найкраще, якщо ти зараз підеш додому і розслабишся. Я призначу невелике заспокійливе, щоб ви могли розслабитися.
- Мені потрібні пекло ліків! - Я знову схопив Данишу за плече. "Я не знаю, що зі мною відбувається, але я знаю, що це через трансплантацію!" Зрозумійте, ваша дочка, Джинджер, перебуває в домі, де вас ранять. Вам потрібно допомогти!
Я по-вовчому подивився на свого друга, чи можу я прийняти правильне рішення. На той час я вже усвідомлював значення видінь.
- Вибач, Каден! Повірте мені, якби я міг, я б допоміг!
У мене голова шалено боліла.
Я відчув, як у мене починають тремтіти ноги, і ніби на мене всіх вплинув мій раптовий початок головного болю. Холод мене витрусив, і я просто впав у темряву.
Мама завжди просила мене бути гарною маленькою дівчинкою, коли вона виходила з дому. Він завжди обіцяв скоро повернутися, але я давно його не бачив. Поїхавши до дідуся, нам зателефонували два дядьки та тітка поліція. Тітка сказала, що я маю поїхати з ними туди, куди мама приїде за мною. Він сказав, що я повинен жити там, де про мене піклуються і де я можу грати з великою кількістю дітей. Але мама вже давно не приходила за мною.
Містер Холлштайн сказав, що мама не прийде, бо я погана маленька дівчинка і що вона ніколи не виведе мене звідси. Я не люблю тут жити. Містер Холлштайн взяв лорда Напіввуха, бо я налив суп на одному з обідів. Містер Холлштейн прислав сюди те, що інші просто називають "Замкнути". Тут немає вікон, і ви можете лежати лише на підлозі на ковдрі. Мені холодно. Містер Холлштайн сказав, що я помилявся, і тому він повинен мене покарати. Мама мене ніколи не карала, містер Холлштайн вдарив мене, зняв пояс і вдарив, поки я не сказав йому, що я винен і заслужив покарання.
Мері, з якою я спав у кімнаті, сказала, що не повинна плакати, бо тоді містер Холлштайн бив би його ще більше. Одного разу я намагався сховатися в шафі, поки містер Холлштайн кричав моє ім’я. Мері також били, бо не сказала мені, де я сховався. З тих пір мені доводилось бути тут, і містер Холлштайн іноді приносить мені кашу. Я не люблю каші.
Мама мене ніколи не знайде тут.
Я лягаю на підлогу і намагаюся спати. Хтось там внизу сперечається. Я також чую пана Холлштейна. - кричить він. Він завжди кричав на мене та дітей.
Хтось топчеться сходами. Раніше сюди підходив лише містер Холлштайн. Я сідаю і відтягуюсь аж до стіни. Він завжди приходить з такими пульсуючими кроками, коли злиться. Тепер він знову покарає вас. Ви не повинні плакати.
Натисніть на ручку, але дверцята не відчиняються. Містер Холлштайн завжди замикає. Він розмовляє зі мною. Це не містер Холлштайн. Не мама.
Він виламує двері. Біля сходів запалюється лампа, але не товстий містер Холлштайн, що стоїть надворі. Хтось інший.
- Джиджи? - Він називає моє ім'я. Тільки мама називає мене так. Я виходжу з-під ковдри. Це русявий дядько. Він тягнеться до мене. - Давай, я виведу тебе звідси! - каже.
Мамочко, вони сказали, що ти забереш її звідси, але її замінив дядько з таким волоссям, як ти. Хто пахне твоїм. Каже, ти його надіслав. Каже, що відтепер буде піклуватися про мене.
Новела була опублікована у: Літературний журнал Gold Wash (2014)