Словацька мова »Казки
Красуня та Чудовисько
Колись давно жив багатий бізнесмен, який мав трьох доньок. Всі вони були дуже гарні, але всі найбільше захоплювались наймолодшою, адже вона була не тільки красивою, але й надзвичайно чарівною і надзвичайно люблячою. З раннього дитинства всі називали її «Прекрасна немовля», а ім’я «Красуня» залишалося.
Її сестри були пихаті і ледачі. Щовечора вони ходили на бал і глузували з їх молодшої сестри, яка воліла залишатися з батьком і читати чи грати на спінеті.
Одного разу купець почав наклеювати смолу на п’яти, намагаючись пояснити своїм дочкам, що їм доведеться жити в селі та заробляти на життя, працюючи в полі. Красуня легко звикла до свого нового життя. Їй довелося вставати рано вранці і працювати до знемоги, але це не погіршувало її гарного настрою. Однак її сестрам нудно і жарко було цілий день.
Одного разу мій батько зайшов до магазинів, сподіваючись повернути своє багатство. Вже було темно, і він повернувся назад у лісі. Він побачив світло вдалині, тож пішов за ним. Він прийшов до красиво освітленого замку. Він постукав у хвіртку, але йому ніхто не відчинив. Він увійшов до замку і побачив рясно накритий стіл в одній кімнаті, але лише на одну. Кілька разів дзвонив, але ніхто не відповідав. Коли він був страшенно голодний, він почав їсти із задоволенням.
Коли він їв по-королівськи, він почав ходити по красиво обставлених кімнатах. Лише його кроки лунали у тиші таємничого палацу. Зрештою він увійшов до однієї з палат, і, знесилений, ліг на м’яке ліжко і заснув.
Наступного ранку він повернувся до їдальні, де готували сніданок, але знову лише з одними столовими приборами. У думках він сказав, що ласка, яку він отримав тут, безумовно, була заклинанням феї, яка полегшила його, коли він мав стільки неприємностей. Виходячи із замку, він хотів стрибнути на коні, але побачив перед собою кущ троянд і згадав, що його Красуні найбільше подобаються.
Він відірвав двох найкрасивіших, але тоді грім загримів так сильно, що він здригнувся. Він помітив, як до нього наближається жахливий Звір, і почув, як він лає його суворим голосом:
- "Я прийняв вас у своєму замку і розважав вас як принца. Замість того, щоб подякувати, ти крадеш мої найкрасивіші троянди. Це зухвалість, яка заслуговує найсуворішого покарання, і це може бути лише смерть! "
Поганий хлопець торгував на колінах і благав Звіра, на якого він не наважився поглянути:
- "Мілорде, я не хотів вас образити, ці троянди призначені для однієї з моїх дочок, яка їх дуже любить".
- "Звертайтеся до мене" Звір ", а не" Мілорд ", я ненавиджу лестощі, - відповів таємничий. Оскільки у вас є дочки, я дозволю вам піти, але за однієї умови: ви приведете мені одну зі своїх дочок, яка помре на вашому місці ".
Коли батько повернувся додому, він розповів дочкам, що з ним сталося, і Красуня сказала йому:
- - Тату, ти зірвав для мене троянди, я піду відвідати Звіра і помру замість тебе.
Батька зворушила її доброта, але він відмовився. Красуня благала його, тому того дня вони вирушили до замку чудовиська. В їдальні вже був стіл із чудовою їжею. Цього разу на столі лежали два столові прибори.
Коли з’явився Звір, купець думав, що помре від горя, і Красуня тремтіла по всьому тілу.
- - Красуне, я рада, що ти прийшла, - ласкавим голосом сказала чудовисько. - А що стосується вас, сер, ви їдете завтра вранці і більше не повертаєтесь сюди!
Вранці Красуня залишилася одна без краплі надії. Але потім вона вирушила в екскурсію по замку і не могла не помилуватися всюдисущою красою. Вона підійшла до однієї з кімнат, де на дверях стояв напис: «Кімнати краси». Вона спустилася вниз і знайшла лист із кількома словами: «Бажаю тобі всього, що хочеш, ти тут королева». Біля ліжка стояла ваза з її улюбленими трояндами.
Тож щедрість її на мить заспокоїла, але вона не забула, що прийшла сюди померти. Однозначно сьогодні ввечері ...
Її кімната була нечувано надзвичайно красивою і такою щедро обставленою, що вона ніколи раніше не бачила нічого подібного. У ній було все, що їй сподобалось: книги, спінет, а також букет троянд, які вона так любила.
- "Ах, як би я хотів знову побачити свого батька і дізнатися, як далеко він від мене".
І ось в одному із дзеркал вона побачила свій дім, батька з очима, повними сліз, і двох сестер, які не могли приховати своєї радості настільки добре, щоб нарешті позбутися наймолодшої сестри. Потім все зникло.
Настав вечір. У їдальні було підготовлено багату дошку, і Бьюті сіла за стіл. Тоді з'явився Звір і запитав:
- "Чи можу я подивитися на вас, поки ви їсте?"
- - Ти тут господар, - відповіла Красуня, тремтячи від страху.
- "Ні, ти господар, і я виконаю всі твої бажання, ти королева".
Оскільки Красуня не відповів і не наважився на нього поглянути, Звір продовжив:
- - Ти вважаєш мене потворною, правда?
- - Так, - відповіла Красуня. "Я не міг сказати вам неправду, але впевнений, у вас добре серце".
Вона вже не так боялася, але коли Звір запитав:
«Ви хотіли б стати моєю дружиною?» Вона ледь не знепритомніла і відповіла тремтячим голосом, боячись гніву чудовиська:
- "Ні звіра, ні!"
Звір зник, і вона почула його безнадійний крик.
Минали дні, але Красуня не забувала, що прийшла сюди померти. Одного разу вона побачила в дзеркалі, що її батько захворів із великим сумом. Звера плакала і благала:
- "Дозвольте мені відвідати батька, інакше я помру. Я обіцяю, що повернусь через кілька днів ... "
- "Якщо ти не повернешся, це буде моя смерть", - сказав Звір. "Завтра ти привітаєш свого батька, бо хочеш. Візьміть це кільце, а коли захочете повернутися, лягайте і міцно притискайте його долонею ".
Наступного ранку Красуня прокинулася в будинку батька. Вона довго обіймала його і раділа разом з ним. Тим часом дві її сестри виходили заміж за дуже багатих чоловіків, але їхні чоловіки не могли зробити їх щасливими. Коли Красуня розповіла їм, як ласкаво Поводився з нею Звір, вони не змогли приховати своєї ворожості, а тому змовилися проти неї і склали злі плани.
- «Звір помре, якщо Красуня не повернеться до замку через кілька днів. Ми будемо тримати її тут. ”Вони вдавали, що дуже засмучені, коли Красуня хотіла піти і благала її залишитися вдома.
Десятої ночі, коли Красуня була в будинку батька, їй приснився страшний сон. Він побачив Звіра в замковому парку, який лежав на траві і виглядав мертвим. Вона звинуватила себе в тому, що не виконала обіцянку, і згадала дружбу, яку відчувала до монстра. Вона схопила кільце, міцно притиснула його долонею і знову заснула.
Наступного ранку вона прокинулась у замку Звера. Вона з нетерпінням чекала години обіду, коли Звір регулярно з’являвся, але цього разу ніхто не з’явився. Вона довго чекала, а потім, уся нещасна, бігала по замку і кликала його. Ніхто їй не відповів. Раптом вона згадала свою мрію і поспішила до парку, де виявила Звіра, який лежав на немічному стані на траві.
Вона обійняла його і прошепотіла йому:
- "Розбуди мого коханого Звіра. Я думав, що відчуваю з тобою лише дружбу, але тепер я знаю, що не можу жити без тебе. Не вмирай, я стану твоєю дружиною ".
Щойно Красуня вимовила ці слова, замок засяяв тисячами вогнів, і Звір перетворився на молодого і прекрасного принца.
- «Де Звір?» - запитала Красуня.
- - Це був я, - відповів князь. "Одна відьма прокляла мене звіром, в якому мені довелося жити, поки прекрасна дівчина не захотіла вийти за мене заміж. Тільки ти міг врятувати мене через свою доброту ".
Того ж дня вони влаштували грандіозне весілля і жили довго і щасливо у своєму королівстві. У саду, що означало для них нове життя, вони висадили безліч чудових троянд, які вони ніжно пахли ...