Акос, Велхелло та Майка співають Tank Trap, Tank Trap грає пісні Omega, Bonanza та Hobo. "Робота!" подвійний альбом. Він також був зроблений з Іллі в пастці, але його публікація в кінцевому підсумку була заборонена авторами.

було

"Насправді Феєс продав групу", - вказує Ласло Лукач на барабанщика групи. "Він сказав, що якщо ти гусиш, товстієш і замість простого обробного альбому, давайте зробимо запис, де ми не тільки граємо пісні інших людей, але й інші грають пісні Tank Trap".

Цього разу учасники групи представлять обробний альбом. Як ми дізналися від Лукача, ідея для запису виникла у них двадцять років тому. Через багато років ідея повернулася абсолютно спонтанно, коли після концерту музиканти заспівали в турбусі пісні Едди, а потім пісні P. Box у супроводі синтезатора домашньої вечірки.

Роль музики - це в основному розвага

До участі були запрошені виконавці, що представляють різні музичні жанри - Majka, Wellhello, Brains і Ákos, серед інших, були додані до альбому з адаптацією Tank Trap - а самі рокери з Дебрецена від пісень високоефективних епохальних груп вибрано. Гурт усвідомлював, що це стане ударом для деяких, оскільки фанати виконавців альбому в багатьох випадках були різними, але їм це здавалося цікавим та захоплюючим.

Фото: Акос Стіллер

"Якщо хтось плює на нас за те, до чого ми, очевидно, готові, замість того, щоб пізнати і, можливо, полюбити інші речі, це його рішення", - говорить Лука. «Це не просто двофутовий барабан, хеві-метал чи синтезатор. Якщо щось добре, це буде навіть у тому випадку, якщо на ньому грають на струнній гітарі, і навіть якщо на ньому грає великий гурт. Ми думаємо про запрошених виконавців як провідних виконавців у своєму жанрі в Угорщині, які можуть дістати пісню Tank Trap у спосіб, який справді має сенс ».

Тамаш Феєс не проти, якщо вони роблять хвилі з Work Up! «Пісня не буде хорошою, оскільки вона є жанром рок, поп чи ска - якщо вона написана правильно і поза часом, її можна відтворити у всіх стилях. Роль музики - це в основному розвага. Якщо хтось засмучується, що він співає пісню Wellhello Tank Trap, він не розуміє суті справи ".

Змінилися і тексти

Обробка танк-ловушки проводилася раніше. У зв'язку з концертною серією MTV Icon, розпочатою в 2008 році, композиції рок-групи Дебрецен переосмислили 12 виконавців - на той час гітарист групи Габор Сідловіч грав пісні "Сабадон" та "Проста пісня" член Занзібару. Звичайно, згодом вони торкнулися пісень рокерів - не так давно, наприклад, «Будапештські голоси» зробили дуже захоплюючу версію композиції «Дай небо».

Процес! це, безумовно, вносить новинку в тому сенсі, що, крім стилістичних змін, творці також отримали вільну руку при переписуванні текстів. Настільки, що назва рок-н-рол-весни у виконанні Brains та "захопленого танком" Quarry Blues Hobo Blues Band навіть змінилося.

До побачення До побачення Лондон

Ідею повного замішування пісень інакше максимально підтримали виконавці, до яких я звертався, за одним винятком. Обробка Іллі Good Bye London, яка була б однією з найсильніших пісень, була зроблена марно - його запис лежить у шухляді.

"Я просто не розумію всього цього. Усі приймали нас із такою пошаною та любов’ю, деякі у своєму оточенні, також представляючи своїх дітей. Ми були шоковані тим, наскільки автори на фото з нами », - говорить Фехес. “Це було зворушливо, наприклад, коли дочка Сема Бенчіка подякувала нам за думки про свого батька. Цей запис також стосується вшанування, саме тому композиція Іллі мала б на ньому місце, оскільки ансамбль мав великий вплив на музичне життя Угорщини, як у музичному, так і в ліричному плані, що заслуговує на основний поштовх і від нас. "

Рокери кажуть, що вони могли спілкуватися з парою авторів Шерені - Броди лише через своїх менеджерів, що ускладнило спільну роботу. Незважаючи на те, що на їх прохання вперше було стверджено відповіді після того, як була завершена пасткова версія Good Bye London, вони знову надіслали повідомлення через посередників, що не хочуть чути це по радіо в такій формі. Танковій пастці не шкодить той факт, що їх відхилили, але те, що співпраця не відчувалася на жодному рівні. Але вони поважають рішення авторів.

Каменоломний блюз замість Блюзу Чівішварос

«Найкращий приклад співпраці з Hobo - Quarry Blues. Ми змінили текст цього найкращого порівняно з оригіналом, і для першої версії Ласло Фельдес навіть сказав слухати: Лаці, ні, це не добре! Зробіть це набагато краще, ніж це. І він також запропонував ряд речей, що і як їх слід змінювати ”, - пояснює Лукач.

“Потім, слідуючи його вказівкам, була зроблена остаточна версія, і тоді він сказав: Ну, розумієш? Ось про що я думав! Угорською мовою це ставлення до того, чи є готовність творців до компромісу. Він це явно мав. Що стосується авторів пісні Іллі, то зовсім не ... »

The Quarry Blues - одна з тих пісень, яка справді зазнала великих змін. Лукач каже, що версія Csapda, зроблена Cívisváros Blues, з розшифровкою оригінальних текстів пісні, показує жителям Дебрецена, це означатиме для них те саме, що і оригінальна пісня для жителів Kőbánya. Інша пісня, яку Сіді сказав, що їм вдалося повністю замісити, в основному в музичному плані, - це Судний день Осія. "Двохфутова барабанна співоча металева пісня породила пухку чисту, дзвінку гітарну пісню Red Hot Chilis", - каже музикант. Навіть Золтан Мароті (сучасний гітарист групи) впізнав це лише на початку тексту.

Вони також підморгнули Акосу

У кожному випадку пісні перероблялись так, ніби вони складали нову пісню. Не було конкретної концепції чи шаблону, які можна було б намалювати в процесі. Справа в тому, що це звучало як композиція Tank Trap. Рокери відбираються виключно з творчості колективів, які вплинули на них музично або є неминучими в їх роботі.

Фото: Акос Стіллер

«Піті Черхаті був нашим дуже хорошим другом, через його смерть не було сумнівів, що П. Бокса буде записано до протоколу. Ми також домовились про Осіяна та Пекельну машину з самого початку, останній мав дуже великий вплив на Сидіре та мене в дитинстві. А група Hobo Blues була зрозумілою, головним чином, через прихильність Лачі до Фельдеса », - говорить Феєс.

Бонанза Банзай, Кіспал і Борц - сучасники Tankcsapda, сьогодні жоден з них не існує, але це були дуже важливі групи. "Як і Кіспал, Акос завжди мав" зв'язок ". Ми поважаємо це, ми цінуємо це, бо воно представляє жахливу якість - безперечну те, що ти кладеш на стіл. Оскільки він також обробив пісню Tank Trap, було б досить дурно, якби ми зробили те саме з піснею Ákos. Ми воліли тягнутися до пісні Бонанза Банзай », - пояснює Фехес.

Деякі пісні, такі як Omega, були записані на диск, тому що музиканти хотіли, щоб молоді люди, які сьогодні слухають щось інше, познайомилися зі старими великими людьми, які, можливо, багато зробили для угорської музики. Вони впевнені, що оригінальних виконавців також будуть "шукати" у зв'язку з піснями, що потрапили в танк.

LGT, P. Mobil залишились поза увагою

"Зі зрілою головою можна визнати, що пісня добре написана, навіть якщо він раніше не наважувався це визнати, оскільки в музичному плані він відрізняється від того, що представляє", - говорить Сіді. "Мене познайомили з Metallica Garage Inc. або альбомом обробки" Spaghetti Incident "від Guns 'N Roses, наприклад, з великою кількістю хороших пісень та виконавців".

На додаток до 12 вибраних ансамблів, вони могли обрати принаймні таку ж кількість інших, але їм довелося десь провести межу, залишивши основи, такі як Europe Publishing, які можна пов’язати з альтернативними коріннями LGT, P . Мобіл, Піраміда або Лука.

Музиканти також потай вірять, що аудиторія виконавців, які грають їхні пісні, також зацікавиться рок-музикою, а шанувальники Wellhello, наприклад, пізніше послухають деякі пісні Ectomorphic або Leander Kills.

Це найважливіша місія альбому, оскільки вони вважають, що рок-музика, як жанр, глибоко недооцінена в Угорщині і має дуже мало місця для естради. Проте є безліч талановитих молодих рок-груп, про які люди навіть не знають. Пеннхерст теж такий - вони стали переможцями дзвінка, який Танкова пастка розпочала наприкінці літа, а також представлені в альбомі з римейком. Тож у цьому випуску музиканти зрештою підтримують рок-музику. Учасник Tank Trap, Тамаш Феєс, резюмував суть проекту наступним чином:

"Що б не сталося, групі" Танкова пастка "довелося зробити цю платівку досить просто, і дуже страшно, що ми це зробили".

CD 1. - Пісні інших від нас
(оригінальний виконавець пісні в дужках)
Знак (Бонанза Банзай)
Шутер з майбутнього (Кіспаль та Борц)
Кожен належить комусь (Чарлі)
Судний день (осіан)
Ніколи недостатньо (P. Box)
Блюз-оркестр Hobo
Залишайся зі мною (хоровий)
Рок-н-рол на все життя (Омега)
Великий вовк (Беатріче)
Маленька анархія (Аврора)
У мене нічого немає (роботи Едди)
Де слово (пекло)

CD 2. - Наші пісні від інших
Majka & Curtis - Найкраща отрута
Ковальський та Вега - Проста пісня
Мозги - Пружина барабанного басу
Wellhello - хлопчики на колінах для дівчаток
Акос - Угорщина
Елвін і бурундуки - Небесний турист
Леандр вбиває - викрадені книги
Magna Cum Laude - Це триває вічно
Габі Тот - Дай небо
Ектоморфний - Ягня
Калідора feat. Лотфі Бегі - я кажу зупинись
Harcsa Veronika & Gyémánt Bálint - Це залежить
Бонусні знімки:
TankCrew - це будинок
Пеннхерст - я плюю на тебе

"В Угорщині, якщо хтось досягає успіху, він підозрілий", - Інтерв'ю Tank Trap

Поки партія хороша, не потрібно турбуватися про те, звідки беруться гроші - учасники Танкової пастки не тільки заправлялися з впевненості в собі та теорій змови за 25 років, але визнають, що окрім реформуючи угорську музичну індустрію, вони коронували угорську рок-музику. Перед виходом їх останнього ювілейного альбому ми поговорили з групою з Дебрецена про мстивих тролів, маркетинговий рок та автентичність.