З 10 ранку учні близько тисячі угорськомовних шкіл по всьому світу читали Гімн одночасно. Вірш був не зовсім прихильний для глядачів, оскільки канал Youtube був відключений з технічних причин. Ми не знаємо, що означає вірш Ференца Кельчі для дітей-учасників, але ми запитали про це деяких столичних студентів. Твір, написаний Ференцом Еркелем, кілька разів перероблявся, наприклад, протягом останніх трьох років він сповільнювався та пришвидшувався.

культ

Вони ще не вчились на уроках літератури, але, звичайно, вони це знають і мають думку щодо Гімну для учнів, з якими ми брали інтерв’ю. Вони вважають це депресивним і - особливо у першому співаному вірші - наголошують на негативі, що стався з угорцями, замість того, щоб підбадьорювати чи підкреслювати, як добре з нами сталося.

Думки дітей у віці 13-14 років можна переглянути тут:

Вони розмовляють разом

Цього року вперше ініціатива урядового уповноваженого Гези Шецка «Програма« Разом слово - нація »була реалізована на Гімн-фестивалі (який з 1989 року також є Днем угорської культури). Суть полягає в тому, що після ранкової підготовки та короткої промови Тамаша Йордана о 10 годині ранку учні багатьох шкіл, у тому числі кількох угорських шкіл за кордоном, читали Гімн разом за допомогою функції Google+ Hangouts on Air.

Ми могли слідкувати за подією, яка розпочалася після трьох ударів Гонгу через канал, створений для цієї мети. Цього року центральним місцем розташування була школа в Будаані, де Тамас Йордан керував хором, а інші могли бути з ним пов’язані. За словами початкової школи, захід пройшов добре, на жаль, ми могли насолоджуватися "розминкою" на Youtube, оскільки звук припинився відразу після удару гонгу, тому ми могли слідкувати за ним лише мовчки (останні кілька хвилин відео ), за вказівкою Тамаса Джордана. Преса Google повідомила нашій газеті, що вони забезпечували лише Hangouts on Air, але вони не можуть контролювати, які відео- та аудіосигнали подають клієнти.

Однак технічний керівник проекту сказав нашій газеті, що звук було вимкнено свідомо і оголошено заздалегідь, оскільки без нього близько тисячі шкіл-учасниць заходу почули б голоси дітей у Будаєні, що погіршило б якість звуку місцевих записів. завантажуйте відео, подані школами.

До 11 квітня - дня угорської поезії - школи-учасниці матимуть можливість завантажувати додаткові концерти та винагороджувати найбільш переглянутих та тих, хто найбільше сподобався.

"Зі зрілим розумом, здоровим глуздом"

Кельчі зміг почати писати Гімн наприкінці 1822 року, і сьогодні його день народження - лише річниця уточнення версії, яка вважається остаточною. Вірш був натхненний віршем, опублікованим у 1821 році в журналі Szépl Literaturai Ajándék, помилково приписуваним Балассі, власне написаному Яношем Рімаєм, - пише Кріштіан Ньярі. Кельчі в цей час ледве написав вірш, але вірш бідного бідного та знесиленого угорського народу О почав його надихати. Закінчувальні рядки вірша він відчував як заклик: «О, народе мій, рідний мій, мій половинко,/з ким вся моя любов весна, повна,/Гірко, плач, кричи до мене твого Бога;/Щоб ти мене любив, нехай цей вірш буде моїм знаком! »

Діти на кінці Ланцюгового мосту, де MTVA зняла новий гімн на громадському телебаченні з Дитячим хором Угорського радіо та школярами

Фото: MTI/Kallos Bea

Кельчі надіслав свій вірш до поважної газети «Аврора» Каролі Кісфалуді, де він був надрукований у грудні 1828 р. Під назвою «Гімн». Поет ніколи не вважав цей вірш добрим, він підсумував його у своєму автобіографічному листі наприкінці життя, який є найважливішими віршами цієї епохи: Гервадз, гервадз, троянда кохання, я сидів у своєму співі, і Vanitatum vanitas. Поет ніколи не згадував про свій вірш Гімн ні тут, ні в інших листах та прозових творах! 24 серпня 1838 року Ференц Кельчі помер, ніколи про це не замислюючись: його робота колись стане відомим національним гімном.

У 1844 р. Був написаний тендер на музику вірша, який Ференц Еркель «Нехай письмо звернеться сюди,/З розумною причиною, тверезий. Кельчі ”. Вперше переможна робота була представлена ​​в Національному театрі Будапешта 2 липня та 9 липня 1844 року. (Детальніше про конкурс та те, як вірш став державним гімном, можна прочитати тут.)

Музика Гімну спочатку була не таким сумним твором, як ми його знаємо сьогодні. У 1920-х роках, після рішення Тріанону, він почав сповільнюватися, виділяючи ще одну історичну трагедію. Відома на сьогодні версія була розроблена в 1938 році Ерну Доньяні. У 50-х роках Йозеф Ревай та Матяс Ракозі також планували написати новий гімн разом із Джулою Іллієсом і зробити його музикою разом із Золтаном Кодалі, але вони наважились сказати «ні» запрошенню.

Ми пришвидшуємось, гальмуємо

Праця Ференца Кельчі - перекладена приблизно на 30 мов - була взята владою під юридичний захист восени 1989 року, а посилання на Гімн стало частиною тексту конституції. Конституція, яка замінила конституцію, спочатку повинна була включати ноти Гімну, але це врешті-решт пропущено, але текст починається з першого рядка Гімну.

Учні спільно читають Гімн у залі греко-католицької початкової школи св. Піроски в Нірачаді

Фото: MTI/Zsolt Czeglédi

Уряд кілька разів торкався Гімну з моменту його правління в 2010 році. У 2011 році міністр національних ресурсів Міклош Ретеллі перед літнім святкуванням кінця року написав лист до всіх угорських державних навчальних закладів, рекомендуючи "простіший для співу варіант Гімну і Слова". Робота Еркель поглибила хор запускається), а версія також стала дещо повільнішою.

Повільну версію можна почути тут.

Однак минулого року заради Міжнародного олімпійського комітету Угорський олімпійський комітет разом із симфонічним оркестром MÁV висунув прискорену версію, що стримує. Композиція композитора мі-бемоль мажор та для оркестрово-оркестрового виконання була записана в оркестровій версії та си-бемоль мажор, а півторихвилинний твір скорочено до півтори.