Написано "Népszabadság"
У випуску від 10 червня 2015 року
з'явився.
Дванадцяте видання Угорських правил правопису буде опубліковане у вересні. За першим виданням 1832 р. До цього часу пішли ще десять, остання версія була опублікована в 1984 р. І діяла до 1 вересня 2016 р. Звідси випливає, що протягом року тексти, написані за правилами до та після змін, вважаються регулярними.
У XIX ст. У перші десятиліття 20 століття виникла велика потреба уніфікувати написання угорської мови, оскільки одночасно діяли кілька канонів, освячених лише звичаєвим правом. Етапом у цьому відношенні став том 1832 року під назвою «Основні правила угорської орфографії та правопису», який створив відносну єдність у цій галузі. Перші нормативні акти були розроблені надзвичайно швидко, менш ніж за рік - той, який зараз розробляється через 12 років.
Правила угорської орфографії постійно уточнювались, розширювались та модернізувались протягом останніх двох століть.
СПИСОК ЧИТАТЕЛІВ
Останнє, одинадцяте видання вийшло у 1984 році. У листопаді 2003 року було вирішено підготувати 12-е видання - нові положення було розроблено Угорським міжвідомчим постійним комітетом Угорської академії наук.
Це просто шліфування
«Ми повинні визнати, що правила не можуть бути вічними, вони не можуть залишатися незмінними, оскільки сама мова і, частково, наше сприйняття мови постійно змінюється. Тому час від часу необхідно вносити зміни до чинних нормативних актів, пристосовувати їх до змін у мові. Здається, це потрібно кожні двадцять-тридцять років », - йдеться у думці професора-лінгвіста Борбали Кеслера, керівника робіт, на веб-сайті академії.
Не можна сказати, що підготовча робота заглушилась, оскільки, наприклад, було отримано близько тисячі коментарів до проміжного дискусійного матеріалу, що стосуються конкретних мовних явищ. За словами Естер Сіка, угорського викладача середньої школи, академія нарешті повинна глибоко вдихнути, і замість розтирання вона повинна перейти до великої реформи, яка зробить систему правил простішою та простежуваною. Існує занадто багато і занадто складних нормативних актів, хоча значна частина з них не потребує, оскільки вони не полегшують їх розуміння, каже вчитель. Метою комітету, який очолював Борбала Кеслер, з іншого боку, було надання більш зручних та гнучких нормативних актів в руках користувачів без серйозних змін.
Жодної реформи
Ференц Тамас, віце-президент Асоціації угорських вчителів, практикуючий угорський вчитель, також звернув увагу на те, що багато хто вимагає реформи правопису в лінгвістичній професії, а підготовча робота проводилась і проводиться. Він також вважає, що занадто багато непотрібних правил.
Тим не менше, в 12-му виданні правил правопису немає принципових змін, лише незначні зміни. Наприклад, розділ про поштову адресацію пропущено, оскільки адресація вимагає поштового відділення, і існує стільки варіантів адресації, що важко включити її до чіткого правила. Також допустимо вписати назви закладів у правила закладу, наприклад, слова, що вказують на тип установи (міністерство, університет, офіс, інститут, школа, компанія, завод, відділення міліції тощо), повинні бути записані малими літерами, коли в тексті йдеться про конкретну установу.
До словника були додані нові слова та фрази, і виникло необхідність залишити старі, застарілі фігури (такі як: хорт, стенограма, білгер, сузір'я). Список був доповнений угорськими географічними назвами та установами через кордон, а також типовими угорськими словами через кордон, що також було старою заборгованістю, оскільки ці норми призначені не для Угорщини, а для всіх користувачів угорської мови .
Суспільний смак і регулювання
У деяких випадках правопис деяких слів також змінюється. Ось причина зміни вимови слова: замість щогли правильна щогла, замість бедекера напишемо ліжковий сад. Це породжує зміни, якщо слово пишеться в технічній мові інакше: рішення першої інстанції стає рішенням першої інстанції, чорна скринька стає чорною скринькою. Він буде представлений у вересні, але буде ексклюзивним лише з осені 2016 року. На той час буде виявлено, чи ідея редакторів відповідає суспільному смаку.
- Як нове правило, у майбутньому ми будемо використовувати два дефіси в декількох композиціях, які також мають префікс до дефісу: дозування вітаміну С, співання пісень Кошута, вручення Нобелівської премії, колекція шахів, гравець таро, tb зменшення внеску.
- Багатоцифрові приголосні повністю дублюються лише на межах членів складних слів, наприклад: обручка, світловий промінь, декоративний огляд, подібний до гіпсу. В інших ситуаціях ми спрощуємо їх, подвоюючи, тобто пишемо лише перший їх квиток двічі: сплеск, з жінкою.
- Якщо останнім членом астрономічної назви є загальна назва (хмара, туманність, комета), з’єднайте її з префіксом дефісом: Магелланова хмара, туманність Андромеда, туманність Оріона, туманність Рак, комета Хейла - Боппа, кратер Коперніка.
- Ви можете прийняти свою першу, першу, першу тощо. також числове написання форм слів: 1, 1 або 1, до 1 або 1. Перша або перша словоформа пишеться з цифрою: 1-а чи 1-а чи 1-а форми є правильними.
- Якщо географічна назва, спочатку пов’язана з дефісом і містить загальносуфіксний суфіксальний географічний суфікс, вводить назву загальнодоступної території, то перепис з дефісами буде замінено одним записом: Csörsz-árok - Csörszárok utca, Ferenc-hegy - Fereregyi út. Назви кінотеатрів, ресторанів, еспресо, магазинів, лазень, кладовищ, житлових парків, готелів, пансіонатів, залів також можуть бути: Палац кіно Будапешта Корвін Будапешт, Торговий центр Роуз Гарден, Спа-басейн і басейн Св. Лукача, Сад гробниць Фіумей Уті, Astoria Hotel, Platán Panzió, Kossuth Radio, Csontváry Hall, Derkovits Hall.