Оновлено: 2011-09-11 09:40 ->
Тридцять один рік тому в нашій країні туристичним сезоном було лише літо. У той час все більше і більше людей обирали Угорщину своїм пунктом призначення.
Туризм процвітав, до 1987 року десятки мільйонів іноземців перебували в нашій країні принаймні 24 години. В'їзний туризм стає дедалі важливішим джерелом доходів для економіки, тоді як держава неохоче визнає, що йому доведеться витратити на зростання доходів.
До середини 1980-х (наша фотографія зроблена влітку 1984 р.) Угорщина опинилася у важкій борговій кризі. Туризм міг бути одним із виходів. Були також спроби: в результаті угорсько-австрійської угоди термінал Ferihegy 2A був побудований, серед іншого, в кредит, а в Будапешті та сільській місцевості було добудовано кілька нових розкішних готелів. Натомість австрійці могли поїхати до Угорщини без візи. З іншого боку, мільйони реальних мас прийшли з сусідніх соціалістичних країн замість твердих валют.
СПИСОК ЧИТАТЕЛІВ
На першому місці була тодішня Чехословаччина, за нею поляки, на третьому - НДР. Соктуристи хотіли потрапити до Будапешта, де було відносно багато товарів і вибору, і вони захотіли прийняти ванну в озері Балатон, яке для більшості з них замінило теплі моря. Вони зіткнулися з двома основними перешкодами: 1. Дефіцит форінтів. 2. Жодного доступного житла в Угорщині не знайдено.
По-перше, у більшості соціалістичних країн бажаючі подорожувати та купувати могли лише угорську валюту, яку позбавили вдома. Це було, серед іншого, причиною буму приватного імпорту, виникнення "польських" ринків. Де, звичайно, продавали не лише поляки. А іноземці не знаходили доступного та доступного житла. так звана кімната IBUSZ, яка також була напівзаконною версією, яку експлуатували економки, які полювали на гостей на залізничних станціях.
Багато мандрівних молодих людей обрали кочовий спосіб життя великого міста, дикі кемпінги. Преса писала, що багато туристів кемпінгують у спальних мішках або наметах на острові Маргарет, Міському парку чи інших відокремлених районах міста. Однак це не схвалило влада і не сподобалось громадськості. Кочівникам було важко задовольнити свої мінімальні гігієнічні потреби, сталося насильство, а сміття також накопичувалося в парках. І влада важко терпіла безлад.
Цю ситуацію покращив би вільний кемпінг, про який повідомив Непсабадсаг у липні 1984 року. Фотограф Янош Банхалмі та репортер Йожеф Коня відвідали безкоштовний кемпінг "Сатурн" на Ясберені-Ут та поділились своїм досвідом. Турбаза була створена в районі між вулицями Боганцвіраг та Тюндерфурт (люб'язно надано Джудіт Н. Коса).
За словами Коні, там також були наметові місця, деякі попередньо побиті військові намети для мандрівників зі спальними мішками та туалет з душем (професійно: водяний блок). Окрім того, тут була служба консьєржа, реєстрація заїзду та сержант міліції. Ці особи також розмовляли з журналістом, але не додавали до репортажу своїх імен чи облич, так само як єдиний коментатор залишався анонімним. До речі, він був берлінським вчителем, який супроводжував групу студентів. Я припускаю, що це Східний Берлін, але справа не в цьому. Ми дізнались від нього, що їх скерували із залізничного вокзалу до Кобаньї, що його перебування було безкоштовним і він вважав це безпечнішим, ніж у громадських парках. Кемпери не могли залишатися в Сатурні вдень, їм також довелося зруйнувати намети. Також ми дізналися, що цей кемпінг був закритий для угорців, їм пропонували проживання в гуртожитках влітку. (І трубопровід.)
Тимчасовий кемпінг майже не зупинявся на ніч у парках, але це могло полегшити негаразди того часу. Газета не писала про країни, з яких туристи приїжджали в похід в табір Сатурн, і про те, чи відбувалися німецько-німецькі зустрічі вночі в Кобанії. Про що могла повідомити старанна східнонімецька державна безпека, яка також не могла уникнути уваги цього місця.
Стовпець Image Saver з'являється у "Нолоні" та газеті з березня 2007 року. Картини відібрав Ференц Редей
з багатого фотоархіву Непсабадсага.