Оновлено: 9 лютого 2016 р. 13:18 ->
Де ще міг початися роман про життя Надії Команечі, як не в Монреалі? Румунська гімнастка перемогла гравітацію на Олімпійських іграх 1976 року і відчепила комп'ютер. Компанії, яка постачає олімпійські дисплеї, сказали, що великій дошці не потрібно більше трьох цифр, оскільки неможливо досягти десятибальної практики (10.00 на цифровій дошці). Для цього 14-річна Надя вперше в історії ігор із п'ятьма рингами виявилася бездоганною. У Монреалі лише його не турбувало те, що нездатність впоратися з результатом дала йому бал (1,00). Глядачі протестували, але Команечі знав, що він переміг.
Лола Лафон, яка обробляє життя Команечі, народилася за рік до тріумфу Монреаля, тому для французького прозаїка (і співака) головний герой і вік книги: історія. Тож спочатку йому довелося дослідити. Він їздив до Бухареста, де прожив тривалий час у дитинстві, спілкувався зі свідками та експертами, переглядав колишні записи та інтерв'ю, читав файли головного героя та його оточення у "Секурітате". Врешті-решт він поставив роман на дві ноги: для реальних подій та для діалогу, який видається реальним, але повністю вигаданим.
Лафон розповідає історію через маленькі сцени. Розділи мають газетну довжину, а їх заголовки визначають рік та місцезнаходження. Наче ми могли побачити через збережені фотографії долю гімнастки від її тріумфального сходження до втечі за негідних обставин. Коли спалахи спалахують, ми пробиваємось через сімдесяті, які принесли вдячність Румунії та Чаушеску, а потім вісімдесяті, що призвели до середньовічної темряви. Між стрімкими сценами Лафон веде уявну розмову з Надею про глави, які вже були написані або перебувають у остаточному вигляді.