Західний ·/· 1910 рік ·/· 1910. No13 ·/· Laczkу Géza: Душа Вільяма Блекберта
Laczkу Géza: Душа Вільяма Блекберта
Розповідь
III.
Елегантний квартал Сікроле охопив різнокольорово-брудну давню Ураїзію як головний офіс світу у шовковому одязі у багате, але брудне свиняче волосся. Його широкі вулиці важко опинились у старому тісному місці, але Біхар та Ліла пережарили його, коли він пробирався до проспекту Тгас.
Він зайшов у перукарню зі скляними дверима. Він сів у крісло, взяв тритижневий випуск Daily News, заглянув всередину і сказав майстру стейків:
- З Дехбн. Я привіз золоті та срібні парчові тканини, слонову кістку та фрукти. Ми в біді. Ми провели багато-багато днів у селі. Я теж хворів. Моя професія дуже зросла. Голіться вниз; мої вуса теж.
Біхар і Лілал не уявляв, як почистити поверхню та нігті винним напоєм, з рук якого вийшов свіжий та чужий. В цілому він виглядав як багато людей, виглядав ослабленим англійським колоніальним купцем, лише його великі карі очі блищали полум’яно. Він правильно читав Daily News до останнього рядка, де говорить, де друкувати. Перукар, який був приголомшений після випускного гостя, навіть не здогадувався, наскільки його бритва допомогла душі Дроздрожа глибоко заколисуватись у грудях Брбма.
Поголена картина колоніального купця довгими кроками дійшла до готелю Kaisar-i-Hind. Він стояв татуйованим у фойє. Він хотів піти до своєї кімнати. Вони дивляться, але не знають одне одного. Що сказати портьє?
- Я пішов звідси настільки старим, що забув номер своєї кімнати, - подумав він собі. У, Махбудва, у Махбадва - в ній пролунав беззвучний голос -. Tat Savitur varengam bhargo dvasia.
Він уважно подивився на себе і сказав прогресивному офіціантові:
- Бренді та вода!
Він налив напою і з банку зайшов у холодну їдальню. За одним із столів Редьярд Макміллан та Френк Філпоттс розмовляли між собою. Макміллан скаржився на неприємності.
- Звичайно, Філпотс народив, виймаючи з розуму піпетку Оксфорда, він багато п’є. Барбтом, або ти живеш для ампіуму, або кохання; Правильно: або ти живеш в Індії, або п’єш. Ця вірність не варто пити чоловікові. Мій ніс майже вицвітає від спеки, ніби він капав, і я відчуваю, що моя голова більша.
Гойдалки банку зупинились. Гаряче повітря згасало з такою силою, що спини у них тряслись. Млинець знеохотився і відпустив домашній шнур.
- Хлопче, банк! - крикнув Макміллан.
Філлпоттс спостерігав, як цуценята дивляться: він щільно розвів ноги біля входу в Біхар і Лілал із сигарою в роті. Філлпотт підскочив:
Він вдарив Макміллана в плече, і вони обоє поспішили до кімнати прибуття.
- Але Білл, як він прийшов. Вибачте, я не помиляюся? Ви Білл?
- Вільям Блекбір, що ти знайшов? - спитав Макміллан.
Під цією назвою захоплюючий, глибокий чорний блиск ока, що входить, зник, щоб звільнити місце для чогось холодного і жорсткого. Він потиснув руку обом чоловікам і сів за їх стіл.
- Де ти, Вільяме? Ми також зв’язалися з поліцією. Його погойдували срібно-дзвінкі ноги чогось прекрасного.?
- Сер, Біхар народився, біда. Урду лиходій, якого.
- . Капітан Фокс рекомендував, обдурив, взяв не на південний захід, а на південний схід і програв у дельті Гангу.
- А бізнес? гроші?
- Нічого! Біхар змирено махнув рукою. - Викрадено. Одного вечора - тисяча дощок лежала під яскравим місяцем; ми були вражені, і тиша запанувала над ними. Побіг вітерець, і колір набору інструментів змінився. Це "Пустеля дельти Гангу!" - крикнув я. Звідти тигр ревів за стіною темряви.
Сіре обличчя Пнра Біхар і темні очі блищали розгублено.
- Ти хворий, Вільяме! Це буде вільно, - сказав Макміллан. - Я його ледве знав, тож він схуд.
- Я схопив лиходія за шию.
- Нерозумно було не сідати на залізницю! - Патент на Фільпоттса.
- Я притиснув його до землі. "Задушіть свинячу собаку свинею! Заблукайте!" Він кивнув, обіцяючи вивести його на правильний шлях. Ми пішли. Хлопчик-шакал пищав по зомбі, темні свічки Індри виблискували над нашими головами. Ми залишили непродуктивну частину, нас вкусили, як тигра, на болоті, на бамбуку. Нарешті ми отримали очищення. Лиходій раптом повернувся спиною і блиснув одночасно в ясний день і в руці. Я закінчив, я впав. Я лежав там. У моїй душі було так тривожно, і я почав нічого не бачити, хоча сонце вже сходило. Тоді я не знаю. Я раптом відчув холод і повільно ковзнув у щось. немов раптом високо піднятий. тоді тепло знову вразило його. йs. потім. ц. ц. Sivбjahбma! Sivбjahбma!
Біхар вкусив скло і вхопив його за скрутним рухом.
- Нічого, Френк. Я пішов.
- Не пийте стільки, ви теж отримаєте неприємності. Ебать скаутського біса, Готама може бути дуже злий.
- Ми знаємо причини, сказав Макміллан. "Оскільки Готама хотів захопити карбункульні очі та інші доброти обірваної завіси Хадістен, Дрозд не повинен був попрощатися". Він не їхав залізницею?
- Білл, навпаки, збирав рослини і повинен був випадково пробити село Готама. Думаєте, не кожному прийшло б у голову, що в цьому занедбаному гнізді приїжджає європеєць, який бачить в якості гостя охоронця церкви, а потім незабаром йде? Ні державний чиновник, ні мандрівник, ні купець! Що, га? Якби коли-небудь обмін коштовностями закінчився, вони б відкликали незвичного гостя і знайшли підказку. Мілліукрул був тут, Редьярде!
- А тепер не треба! Так краще? Або чоловік грає на шкірі, або варить каштани. Я хотів би діяти швидко.
- А як щодо Мері-Енн? - спитав Білл спокійними, блідими очима.
- Багато приємних речей, - відповів Френк. "Звичайно, ми не знали, що його немає".
- Справді, я не тільки зник, але й здався, що помер. Іноді я повністю пам’ятаю, що я помер.
- Йому добре, він ледве чекає часу нашого повернення або вашого повернення.
- Вільяме, ти твердо вирішив бути героїчним. Доцільно було б вирушити маршем на Гору до кліматичного цілющого місця.
- Е, ми їдемо завтра. На щастя, Білл щойно прийшов додому. Ви також можете відпочити до тих пір.
- Вільяме, ти виглядаєш дуже виснаженим, іди і лягни. Ніколи не втомлюйтесь, а потім відправте млинець.
Білл зупинився. Він потиснув руку двом англійцям, які з подивом дивились один на одного після переїзду та один на одного.
- Ти не думаєш так, Френк?
- Неначе. справді. Я хочу, щоб міс Уортон взяла на себе.
- Цей клімат, цей клімат! Це свідчить і моя робота.
- Наш інструмент теж.
- Двічі його очі здаються ніби його немає. У цьому є щось дивне, чуже, заплутане.
- Що ти думаєш, Редьярде?
- . героїзм. розгублений.
- Вибач, Редьярде, ти справді божевільний. Не намагайтеся знову. Ну, ми йдемо.
Тим часом Білл, як індуїст, якщо він був удома, щойно поклав черевики та підлогу у великій залі на другому поверсі. З вікна своєї зігнутої кімнати вона довго спостерігала за брудом, білими фатами, строкатим одягом, зеленим листям, сірою Гангою, віскі та палацами, що тремтіли в золоті. Він кинув сигару на вулицю і сів за журнальний столик:
Не знаю, як, чому, тепер я згадав, як будинок пробіг із даху на землю зеленим літаком, де я вперше виявив себе струнким, поки його дорогий батько грав у більярд у сусідній кімнаті. Я все ще чую біду графа. Тоді ви їли полуницю після обіду, а ваш язик був червоним, як у маленької змії. "
- . Kнgyу! - закричав Білл і схопився.
Нєс долинав від дверей. Там був водій банку.
- Сахіб, ти хочеш лягти?
Білл стояв із заплющеними очима і насупився на середину кімнати і не міг знайти скинуту пряжу. Тим часом він повільно вдарив сорочку і розправився по верхівці капелюха.
На вулиці новий попрощався з повним місяцем. Білл згадав, що добрий індус ходив до храму в день повного місяця. Ітон вирушив у дорогу, що незабаром вивело його з Сікроле. Було пізно. Помпези скрізь покладені на ніч. Дві сторони веж гурпурам, що відступали, відкидали на землю зубчастий орнамент. Біхар і Лілал продовжив. У залі мандабаму іншого храму тепер дзвін і втомлена музика закладені вночі. Біхар продовжив. На широких каменях церковного подвір’я лунатики спали, як всюдисущі, грубо скручені сигарети, загортаючи їх у білі полички або присідаючи навколо багаття, після того, як вони лизнули в лаву. Біхар продовжив. Таємничий шелест пальми увінчав рев папуги або закоханої мавпи. Земля була повна крихітних тіней, що перетиналися, бо місячне світло також приносило зірки. Біхар на полях. Зелень рисових полів почорніла. Його покинули.
З вигину з увагою піднялося маргаринове дерево. Ганеса, що сидить під листям. Морщинистий хребет його великої голови слона не доходив до величезного черева, заляпаний олією та маслом. Перед ним у великій тиші горіла скляна свічка з легким каркасом. Збройну руку статуї зламав час, і її забрав плосколобий вчитель середньої школи скаутів. Усічений, мовчазний бог брязкає навколо, і Маркона ріже свої глиняні груди. Зовні, з перевернутими головами, жорсткі глиняні коні, зебукти, слони, щури, нереальні скульптури собак.
Біхар упав на обличчя і довго молився.
Світанок швидкою рукою виніс темряву зі світу, і в неясно помітній думці до Біхар і Ліли, оголеного, одягненого в білий брат, що ступив на поріг вузької святині до рогу мандабама. Барабанні поп-музики та гра на кларнеті в душі людини та ранковий дисбаланс батька, що прокидається богом, померли цілком у його мозку:
"Привіт, життя,
Ви самі різні,
Fх йlet-ok,
Це заради цього!
Зараз сонце дощить,
Ми заходимо,
Привітання зі спасінням
Твоїм славним, святим ногам.
І запашні вінки
Ми качаємось на ваших святих ногах,
Які білі, як лотос,
І радісно ми бачимо твої губи
Він випромінює сонячне світло
Ваша мила, весела посмішка.
У Sнva, у Nagyъr, який один
Ви знаходитесь у святині Перунтюсів,
Навколо воно широке, із зеленню
Світло-зелений колір рисового поля інг,
Де обличчя лотоса
Це відкриває вогонь очі в бруді -
Твоїм є піднесення прапора
З святим биком!
Хто б мені не служив -
Нового вже немає,
Зараз сонце дощить!
Священна ціна,
Встань ласкаво зі свого ліжка! "
У дусі Біхар і Ліли та індуїзму ці слова відлунювали мовчазним відлунням, немов сходинки більш поспішного брабма на храмових каменях храму.
Яскраве обличчя Шири нерухомо-жорстко ковзало по кобальтовому білому, змішаному з розплавленим сріблом.
По дорозі підійшов розгніваний обличчя брабхм; його рука була навантажена рисом, жасминовим вінком та тістечками. Він зупинився від Біхарта і сердито пішов до Гане:
- Ви, європейський сволоч, одиночна свиня, бо даремно я несла квітку та фрукти до ваших ніг? Даремно я мазав обличчя найкращим столовим маслом? Ви все-таки дозволили сліду слідувати з тим волохатим пухнастим англійським?! Як ви даєте гроші, за які платять в Англії, нічого страшного? Ви думаєте, що руки сільського села прикрасять квіти вашого тіла? Ось ці кілька речей, я їх приніс ще раніше, але заявляю, що дам тобі щось востаннє, короткий животик, якщо ти не засвітиш свій відбиток належним чином! Тож пам’ятай, хто був тут сьогодні і хто з тобою розмовляв, бо ти привозиш мене, береш мене і пам’ятаєш, щоб мені склали враження.
Після коржів на зрізаному хребті розгніваний батько розрізав рис обличчю божеству, в'янучій фігурі, і, щоб зробити все, що потрібно, він взяв величезний ляпас з масла на коричневу, гладку слонову голову.
Біхар і Лілал був недалеко від міста.