Тоді всередині я зрозумів, що бути інтелектуалом - найгірше. Їх нескінченно шукають охоронці та громадські адвокати, і лише якщо ви глибоко заглиблюєтесь у свої думки, ви можете мати певний спокій.
LÁSZLÓ POTOZKY
ПАКЕТ В БРЮКАХ
Як жук із сірою спиною, Трабант здавався таким крихітним поруч із носіями рабів, припаркованими перед в’язницею. Чоловік, який чекав усередині, схвильовано помацав ключем від замка, ніби готовий у будь-яку хвилину стартувати і бігти через пустельну вулицю. Він не витер затуманене вікно, щоб не побачити крихітних дверей, що відчиняються в нижньому куті міцної тюремної брами, і з неї вийшов чоловік.
Він тримав у руці прекрасний шкіряний портфель, піднімаючи його над головою, щоб не збити дощ. Його костюм був даремно зім’ятим і запиленим, він виглядав як шедевр; згорбившись спиною, він тасувався, як не встиг звикнути до мереживного взуття. Він підійшов до дверей з материнського місця, затінив очі вільною рукою і зазирнув усередину. Він терпляче чекав, не турбуючи, що вода стікає йому по шиї. Потім, побачивши, що всередині нічого не рухається, постукав у вікно. Замок клацнув, але йому довелося відчинити двері.
Він поклав портфель на заднє сидіння і зайшов. Водій, все ще непохитно дивлячись на просочену дощем вулицю, привітав чоловіка.
- Привіт, дядьку.
Пот вишикувався на чолі чоловіка, він послабив краватку, скотив у вікно щілину.
- Привіт, дядьку, - сказав він. - Тут тепло.
Вони увійшли у вітальню, Альберт зачинив двері. Марселл відклав портфель, відірвався від піджака і кинув його на ліжко. У кімнаті пахло свіжоприбраною постільною білизною.
- Ти будеш тут спати, - сказав Альберт. - Я не питаю, але скільки ти залишишся?
- Лише одна ніч. Він сів на диван, потягнув брата до себе і запитав, чи ми брати.?
Альберт присів навпочіпки, він відчув, як він стискався під вагою руки, яка обіймала його плече, але потім він відповів: так, ми.
- Ти знаєш, що я пережив усередині.
- Я знаю.
"Якби міг, я клянусь, що піду звідси". Але вони спостерігають. Вони можуть також почути, про що ми зараз говоримо. Я повинен бути обережним деякий час.
Альберт прикусив губу, довго слухав, але нарешті просто сказав:
- А що, якщо вони це почують?
Марселл уже стояв у дверях, поклавши руку на дверну ручку.
- Вони не будуть. Я роблю це спокійно, обіцяю.
Він вийшов на передній план. Брудне світло падало з іншої кімнати на плитку підлоги.
"Ти знаєш, я зробив би для тебе все, правда, Альберте?" Він сказав останній раз, а потім, побачивши, як його брат лише похитав головою, зачинив за собою двері.
Альберт не пам’ятав, щоб його брат колись називав його своїм іменем. Він схилився на дивані, навіть не збивши капців. Він натягнув на себе ковдру. Аж аж до маківки.