лабораторії

Культовий науково-фантастичний роман Даніеля Кіза задає нам багато актуальних питань: чи існує таке поняття як досконалість? Якщо так - у чому його цінність? І чи варто жертвувати всім іншим заради чогось такого швидкоплинного? Якщо ми будемо достатньо відкритими, у романі Кіза ми, серед іншого, можемо сприймати відгомін народної казки Про трьох грошенів.

А до цього? Чи не був він людиною раніше? У кожному погляді, який раптово прикутий до нього, він відчуває, що вони сприймають його зміни, що він здивований, вражений. Він також це сприймає. Вікна та двері йому відчинились, в його мозок увірвався протяг і перевернув усе догори дном. Світ, який він знову визнає, той самий. Змінився лише він.

Минуло кілька тижнів, щоб неповнолітній і слаборозвинений 30-річний Чарлі Гордон років тридцяти з коефіцієнтом інтелекту близько 70 став справжнім генієм. Культовий науково-фантастичний роман Даніеля Кіза Кветі для Альгернона, який переклала Зузана Трстенська у чудовому перекладі Зузана Трстенська, розповідає про те, як і куди швидко набутий інтелект рухає людину і як він змінює її внутрішній і зовнішній світ.

«Квіти для Альгернона» вперше був опублікований Даніелем Кізом у 1959 році як новела, а через сім років він розширив його до сьогоднішньої форми роману.

Я хочу бути мудрим

Це може бути досить звичайний науково-фантастичний роман, яких у світі незліченна кількість. Таке відчуття принаймні може придбати читач, який зазвичай не займається цим жанром. Схема, за якої вчені, що перевищують середній рівень, роблять будь-яке велике відкриття (на той час ще немислиме в реальності) і змінюють чи не змінюють весь світ. Однак, побіжно прочитавши роман «Квіти для Альгернона», ми легко можемо пропустити його справжню глибину.

Персонажі Кіза також є вченими. Можливо, не вище середнього, можливо, не ідеальне, але довготривалі дослідження принесуть їм геніальне відкриття. Шляхом хірургічного втручання та подальших інших дій вони можуть створити виняткового генія із цілковитого ідіота. Спочатку вони успішно спробують це на лабораторній миші Альгернон, пізніше, без гарантії, що зміни будуть постійними, також на помічнику молодого пекаря Чарлі Гордону.

Чарлі - розумово слаборозвинений чоловік років тридцяти, якого відмовилася вся його родина. Його прийняв власник пекарні Доннер, який поклявся не залишати хлопчика на вулиці. Він влаштував його на роботу - миє туалети та підлоги на своїй кондитерській фабриці, - а також відвідує школу для дорослих із відсталим розвитком. Бо він хоче бути мудрим. Він більше не прагне ні до чого іншого. Хоча він не знає, чому і навіть не знає, як цього досягти, він упевнений, що одного разу досягне успіху.

Як ми приймаємо інше

Проведення експерименту для підвищення інтелекту здається винятковою можливістю здійснити мрію Чарлі про мудрість. Роман «Квіти для Альгернона» насправді є щоденником Чарлі, в якому він записує все, що з ним відбувається - до та після операції.

І форма тексту розвивається подібним чином - від простих речень, повних граматичних помилок, до дуже культивованого стилю молодого генія. "Після операції я спробую перемогти мудрих. Я дуже постараюся ".

Операція пройшла успішно. Чарлі покращується з кожним днем. Він пише краще, має кращу уяву, може проникнути в безпрецедентні глибини проблем. І він читає. Він пожирає книгу за книгою, бо інтуїтивно знає, що ховається в тонах друкованого паперу. "Я закінчив Робінзона Крузо. Я хочу знати, що з ним тоді сталося, але міс Кініан каже, що це все. ЧОМУ ".

Його інтелект, який різко піднявся після операції, вразив його майже як плід знань в Едемському саду на Адама та Єву. Навіть вони до того часу не усвідомлювали, що в їх наготі може бути щось непристойне. Почуття та спогади, які вразили Чарлі вперше, надзвичайно сильні. Він усвідомлює, що колеги з пекарні або старі однокласники принижували його, знущалися над ним, підносили, змушували відчувати, що він неповноцінний, що поєднання "зробити Чарлі Гордона" мало глибоко принизливий колір.

І раптом ті самі, хто підірвав йому ноги, не можуть нести тягар його підвищеного інтелекту, вони не можуть нести того ідіота, який у їхньому житті служив підтвердженням його власного (хоч і бідного, але принаймні якогось) соціального становища, зросли їх високими.

Чарлі входить серед них як живе каяття, втілене в копії пекаря Френка: «Бо раптом ти великий лорд, всезнаючий, мозок! Тепер ти нормальний, кубічний геній. Ви продовжуєте носити з собою книги - у вас завжди є відповідь на все. Дозвольте тобі щось сказати. Ти вважаєш, що ти кращий за нас усіх? Добре, їдь кудись ще ".

Але навіть Чарлі дізнається про себе. Що їхні глузування зробили йому добре раніше. Що коли він побачив їхні сміються обличчя, він був справді щасливий. І йому сьогодні не вистачає цієї форми щастя.

Сукупність інтелекту

Перетворення Чарлі є абсолютним. Раптом саме він розумово та інтелектуально перевершує професорів, які його «створили». І окрім того, що він вирішує всілякі складні завдання з надзвичайною легкістю, він також починає інтенсивніше мати справу з собою. Професор Немур, який є керівником усього експерименту, підозрює, що він зневажає його як людину і сприймає лише як морську свинку або лабораторну мишу.

Немур створив супермена, який на момент першого видання новели (чотирнадцять років після Другої світової війни), мабуть, викликав неприємні асоціації. І вони насправді живуть донині.

Чарлі пізнає своє минуле, знайомиться з батьком, усвідомлює його перетворення і власну важливість. І він стає циніком. Підвищений. Зарозумілий. Неможливе справжнє кохання чи співчуття. Страждає порожня людина. Він любить свою вчительку Алісу Кініан, але іншого Чарлі, того, кого ми спимо в його підсвідомості, і того, хто спостерігає, як він займається коханням зі своєю сусідкою Фей, він не пускає. І сама Аліса усвідомлює, що Чарлі не переслідують інтелектуально, що вона почувається неповноцінною перед ним, що він, хоча і несвідомо, змушує її відчувати.

Інтелект Чарлі має бажання покарати все, що "нижче". І тому він поступово змінюється тим, чим були його колишні однокласники чи колеги. Але - він може зіткнутися з Чарлі перед операцією, яка відкриє для нього зовсім інші, невідомі світи.

"Я людина, - кричить він глибоко всередині, - людина - зі своїми батьками, спогадами та минулим - і я був до того, як ти заштовхнув мене в операційну на інвалідному візку!"

Ця дитина спить у мені

Роман «Квіти для Альгернона» - це дика їзда на американських гірках, хоча темп його розповіді приємно повільний. Однак ми навряд чи можемо відстежувати те, що відбувається під поверхнею.

В оповіданні Чарлі ми можемо побачити відображення непередбачуваного коливання людських почуттів від висоти до дна, ми можемо знайти в ньому розвиток життя і мислення з дитинства до старості, ми можемо шукати сильні образи з життя виключених людей, але в переносному значенні особлива форма відомих словацьких народних казок Про три гроші.

А саме, якщо ми намагаємося обдурити, поділяючи їх (позичаючи, залишаючи, повертаючи), вся система руйнується. І якось так було з надзвичайним інтелектом Чарлі.

Нарешті, Чарлі також зустрічає свою матір, яка не могла стояти з ним під одним дахом багато років тому, матір, яка відкинула його і відкинула в інтересах здорового розвитку його молодшої сестри Норми. (Однак Чарлі знаходить розуміння обох цих жінок та їхніх вчинків у той час, коли вона усвідомлює жорстокості світу, з яким їм доводилося стикатися щодня - матері та сестрі ідіота.)

Зустрівши матір, він бачить порожню старіючу старечу жінку. І в той момент він також відчуває в собі дитину - іншу, забудькувату. Дитина, яка знову губиться в лабіринтах, так само, як нещодавно миша Альгернон почала губитися в них.

І останнє, але не менш важливе, роман Даніеля Кіза «Квіти для Альгернона» - це чудова метафора для людей, яким не пощастило в житті, як іншим, але вони все ще живуть повноцінним життям. Кожен з нас хоче, щоб інші бачили в ньому насамперед людину. Це незважаючи на те, що нам може чогось не вистачати або ми якось різні. «Навіть слабкодумна людина хоче бути схожою на інших людей. Дитина не вміє годувати себе і навіть не знає, що їсти, але відчуває голод ».

Ми всі в першу чергу люди. Не забуваємо про це.