Антонія витримала чотири роки після того, як її живіт почав кричати за мешканцем, не бачачи жодної причини здатися тілу, яке мало такі нелогічні та ідеологічно підозрілі вимоги, поки нарешті вона не змовилася з ним і не дозволила йому змусити її забути про це. таблетки. Отже, не було нікого, настільки щиро здивованого, як вона, коли її живіт невчасно роздувся, і дитина почала формуватися всередині неї. Пара знову взялася за руки на публіці, щоб невинно дивитись на немовлят та їх одяг, і вони склали довгі списки імен, які потім викреслили, сказавши: "Я знаю когось, кого так називали, і це жахливо".
"Це, мабуть, дівчина", - сказала Пелагія в одному з тих частих випадків, коли вона притулилася вухом до зростаючого живота Антонії. Це дуже нерухомо, нічим іншим бути не може. Я думаю, вам доведеться посадити Дрозулу.
- Дросула був такий великий і такий ...
- Некрасива? Це не має значення. Ми хотіли, щоб вона була такою ж. Твоє ім'я повинно тривати. Коли ця дівчина буде старшою, вона повинна знати, звідки походить це ім’я і кому воно належало раніше.
"Я вже стара", - заявила Пелагія, дедалі більше задовольняючись, повторюючи цю мелодію. Можливо, це моє останнє бажання.
- Тобі шістдесят років. Не так багато.
- Ну, я почуваюся старим.
- Ну, ти не вдаєш.
"Я не виховував вас на брехуні", - сказала Пелагія, інакше обрадована.
- Мені тридцять чотири, - сказала Антонія. Це старість. Шістдесят - це лише цифра.
Дівчинка виявилася хлопчиком із захоплююче зморшкуватою мошонкою та худим пенісом, що через роки стане дуже практичним. Пелагія обняла істоту на руках, відчуваючи весь смуток жінки, яка все життя залишалася незайманою і технічно стерильною, і почала називати його Яннісом. Він називав його так часто, що батьки відразу бачили, що вони не могли поставити йому Кіріакоса, Вассоса, Стратіса чи Діоніса. Якщо його звали Янніс, він посміхався і пускав слизові бульбашки, що капали йому підборіддя, і з Яннісом він залишався. У немовляти була рішуча і вперта бабуся, яка розмовляла з ним лише італійською, і батьки, які дуже серйозно ставилися до того, щоб відправити його до приватної школи, навіть якщо державні школи не мали нічого поганого.
Керований неспростовною теорією про те, що чоловік повинен щось передати синові, максимально уникаючи податку на спадщину, Алексі почав шукати, де зробити хорошу інвестицію. Він побудував невеликий квартал туристичних квартир на безплідному пагорбі, а в таверні встановив сучасну кухню та туалети. Він переконав Пелагію погодитися найняти порядного кухаря, залишивши її завідуючою приміщенням, а прибуток розділили на п'ятдесят відсотків. На незафарбовані стіни Пелагія наклеїла всі листівки, які постійно надходили до неї з чотирьох куточків планети, а також різнокольорові зразки іноземної валюти, подаровані туристами, які стали щедрими та примхливими під доброякісним та заспокійливим впливом робули та рецина.
70. РОЗКОПКА
У віці п’яти років і Христоса Сарцетакіса, обраного на місці Караманліса, Янніс уже знав, як сказати «Привіт» і «Хіба це не краса?» шістьма різними мовами. Це було тому, що він проводив більшу частину дня в таверні, доглядаючи за своєю бабусею, заколисованою у заколисованих рожевими лодді-туристами, яким подобалися темношкірі діти з чорними замками над чорними очима, доки вони не постаріють і вони будуть їздити до своїх країн у пошуках роботи. Янніс відніс кошики з хлібом до столів, чарівно дивився на скатертину і заробляв достатньо грошей на підказках, щоб купити собі плюшевого ведмедика, машину з дистанційним управлінням та пластикову імітацію футбольного м'яча Чемпіонату світу з футболу. Пелагія з гордістю представила його клієнтам, і він ввічливо і впевнено простягнув руку - плюючий образ ідеальної дитини, який більше не траплявся в більш процвітаючих, але менш чутливих країнах. Його старомодні манери були дивовижною новинкою, і хлопець лише скривився, коли якась товста жінка з галітозом та липкою помадою обіймала або цілувала його.
Незабаром він відкрив інші однакові магазини в Ліксурі, Скалі, Самосі, Фіскардо та Ассосі, і для заспокоєння доброї художньої совісті вирішив спонсорувати гончара, який збирався виготовити справді красиві морозостійкі теракотові садові предмети та прикраси, згідно класики стиль. Антонія та Алексі відвідали Париж та Мілан із неясною ідеєю відкрити розкішний бутік в Афінах, і в той час Алексі зневажливо відкинув аргументи тих, хто хотів перерозподілити своє особисте багатство: «Між нами та Антонією працюють десятки людей . Якщо ми розбагатіємо, ми також збагатимо наш персонал, тож не давай мені старомодної фігні, добре? Що ви хочете, щоб усі вони жили за рахунок безробіття? Ви уявляєте, скільки людей виготовляє речі, які ми продаємо? Ну, знаєте, є сотні ".
Коли Яннісу виповнилося десять років, у рік антитетичної коаліції між комуністами і консерваторами, Пелагія найняла бозукістів, щоб розважити покровителів таверни. Його звали Спірідон, він походив з Корфу і був харизматичною людиною невичерпної напоїв. Він грав на своєму інструменті з такою віртуозністю і життєвою силою, що, здавалося, грав не на одному, а на трьох бозуках, і він зміг змусити навіть німців потирати плечі і танцювати по колу, рухаючи ногами, ніби це коні, які нетерпляче лапають. Він прекрасно знав, як виконувати твір, прискорюючи, він починався дуже повільно і з великою пишністю, і поступово він друкував швидкість, поки танцюристи не опинилися в істеричному безладі кінцівок. Він знав колискові пісні та пісні рибалок, класичні мелодії та нові композиції Теодоракіса, Ксаргаса, Маркопулоса та Хаджидакіса, і знав, як грати їх з точними тремоло та надзвичайно синкопованими імпровізаціями, що заважало його глядачам танцювати, бо навіть краще слухати.
Янніс обожнював Спірідона з його широкими плечима, величезною чорною бородою, широким ротом, який, здавалося, містив сотню блискучих зубів (включаючи золотий), а також його репертуаром хитрощів на хитрість, за допомогою яких він витягував яйця з вашого вуха і виконані зникають монети спалахом пальців. Пелагія теж любила його, бо він так нагадував їй про її відсутнього капітана, і часом вона прагнула мати машину часу, яка поверне її в часи єдиної любові у її житті. Я подумав, що, можливо, душа капітана ворушила пальцями когось на кшталт Спірідона, бо говорили, що навіть коли музикант помер, його блукаюча музика перейшла в інші руки і залишилася в них.
На Яннісі не було втрачено, що Спірідон був популярний серед дівчат. Наприкінці кожного виступу вони забирали червоні троянди у струнких ваз, що прикрашали їхні столи, і кидали їх у музиканта. Він також побачив, що Спіро прийде рано вдень і прибере колючки з троянд, він був настільки впевнений у тому квітковому обстрілі. Він також зауважив, що Спіро завжди фотографувався у компанії дівчат із яскравими носами, до чотирьох за раз, і що в таких випадках він посміхався від вуха до вуха, а його обличчя випромінювало гордість і щастя. З огляду на що, Янніс попросив Спіро навчити його грати в бозукі.
"Твої руки все ще занадто короткі, - сказав йому Спіро, - тобі краще почати з мандолини". Насправді це те саме, але більш пристосоване для вас. Зараз вам десять років, коли вам чотирнадцять, можливо, ви можете почати з бозукі. Дивись ... - Він уперся інструментом у хлопця на колінах і витягнув ліву руку. Ваша рука занадто коротка, а рука недостатньо велика, щоб охопити всю шию. Вам потрібна мандоліна.
Янніс був трохи розчарований. Він хотів бути таким, як його герой.
- Ти вмієш грати на мандоліні? -Я запитую.
- Що, якщо я можу зіграти на мандоліні, скажете ви? Це я дізнався, чоловіче. Я найкращий мандолініст, якого я коли-небудь чув, крім пари італійців. Насправді мандоліна - це мій улюблений інструмент.
- Вам знадобиться мандоліна. Якщо ні, нам доведеться обмежитися теорією.
У поганому настрої Янніс докоряв матері, батькові та бабусі, щоб купити йому мандолину. Антонія вийняла великий палець з рота і сказала: "Наступного разу, коли я поїду до Афін, я куплю тобі один", і, звичайно, вона забула. "Я привезу тобі одну з Неаполя", - сказав Алексі, який навіть гадки не мав, коли він їде туди чи з якої причини. Нарешті Пелагія сказала:
- Ну, справа в тому, що у нас він є, але він похований у старому будинку. Я впевнений, що Антоніо не заперечив би, якщо ти її розкопаєш.
- Мій хлопець-італієць, який загинув на війні. Мандоліна була його. Ви, мабуть, чули про нього.
- Так, я знаю. Але якщо його поховати, він буде гнилим і зламаним, так?
- Я не вірю цьому. У середині підлоги був люк, і він застряг у отворі. Але ти один ніколи не зможеш прибрати все це сміття, і крім того, я не дозволив би тобі. Це занадто небезпечно.
Янніс благав батька позичити йому кількох робітників з одного з його будівельних майданчиків. Алексі пообіцяв, але згодом сказав йому, що це не може бути через термінові проекти, пов'язані з літаком, завантаженим туристами, який незабаром повинен був прибути до новозбудованої забудови, туалети якої навіть не були повністю встановлені. Алексі так нервував з цього приводу, що навіть вперше в житті вдарив сина, а потім обійняв його і вибачився.