Літературна новизна

„Кінець сезону” розповідає про хворі стосунки матері та дитини

Ігнасіо Мартінес де Пізон представляє новий роман: «Кінець сезону» (Сейкс Баррал)

узбережжі Коста-Даурада

Ненароджений хлопчик допомагає матері та другу носити кемпінг на узбережжі Коста-Даурада. Хлопчик народився в Більбао, хоча його походження з Пласенсії, але його мати, мати-одиначка, буде пильнувати, щоб він ніде не прижився, і менше в Естремадура. Але життя не зупиняється і в один прекрасний день головний герой Росії Кінець сезону (Seix Barral) відкриє родину та коріння з іншого боку півострова.

Це новий роман Ігнасіо Мартінеса де Пісона (Сарагоса, 1960), який показує, як існує минуле, і хоча ми хочемо його ігнорувати, він якось завжди присутній. "Це як грецька трагедія", - каже він. Стартер виходить із розмови в барі. Друг з Естремадури розповів мені історію пара із сімдесятих, в якому дівчина, яка не закінчила середню школу, завагітніла ".

«Вони вирішили піти на аборт, - продовжує він, - до підпільної клініки в Португалія і по дорозі у них трапилась аварія. Він помер, і це все змінило: вона вирішила народити дитину. Коли він розповідає мені це, він каже мені, що більше не чув від цієї дівчини, і тут почалася весна. Я вирішив не розслідувати цих людей, а уявити, що з ними сталося ".

"Найгірше місце в Іспанії"

Кемпінг на узбережжі Коста-Даурада поруч з атомними електростанціями підкреслює тимчасове життя пари матері та сина

Роман починається з цієї жінки, «яка мала хлопця, але не збиралася мати дитину, і раптом вона народить дитину, але більше не має хлопця; і як цей факт позначає життя цих людей ". У маленькому містечку сімдесяті, Пласенція.

“Нормально, що вона не хоче там залишатися, бо все одразу відомо: дівчина, яка пішла до перервати, те, що на той час було соціально засуджено, і крім того, вона залишається одинокою матір’ю ». Мартінес де Пізон розповідає історію цієї жінки, яка тікає зі своїм сином з того моменту в минулому, який ознаменував їх обох, "але минуле переслідує їх і в підсумку знаходить".

Проживши короткий час у багатьох іспанських містах, "стираючи сліди, щоб створити нове життя, в якому вони залежать лише від себе", вони поселяються в кемпінгу на узбережжі Коста-Даурада, недалеко від три атомні електростанції, "Найгірше місце в Іспанії, місце, де цілий рік там практично ніхто не живе".

Хлопчик Іван, якому зараз 20 років, «схожий на свого батька і має вік батька Хуана, коли він помер. Там вже з'являється a майже кровозмісні стосунки, з прихильною матір’ю Розою та з стосунками, в яких вони мають лише одне одного. Жінка не уявляє без нього ".

"Як грецька трагедія"

"Син не знає, що в цьому житті обоє не могли бути там, або там був батько, або він був там"

Незважаючи на це тимчасове життя, "стрибок з куща, який контрастує з будинками та пам'ятниками Пласенсії, з вагою історії", хлопець починає ставати незалежним і бачить, що він може жити окремо від матері. «Іван залишається зачарований тим, що могло бути іншим його життям, в місці з історією, але він не знає, що в тому житті не могло бути обох, або там був батько, або він був там ». У романі Іван міркує: "Чи може бути одночасно багатим і бідним, належати одночасно до двох соціальних класів?".

"Естремадура занурена в історію із символічним монастирем Юсте, куди імператор пішов на пенсію, і це контрастує з атомними електростанціями, поруч з якими знаходиться кемпінг, найбільш тимчасове місце з усіх", - описує Мартінес де Пізон. «Під час режиму Франко було вирішено, що деякі райони Іспанії будуть такими чуже процвітанню. Процвітання пройде через інші райони Каталонії, північ, Естремадуру, але не там, де було прийнято рішення про будівництво атомної електростанції. Це рішення з тисячолітніми наслідками ".

Поряд з цими нездоровими стосунками мати-дитина з’являються й інші позитивні персонажі, такі як Мейбл, яка пов’язана з Розою в кемпінгу; Альберто з Пласенсії, найкращого друга покійного, який піклується про інтереси Івана; і Селіна, його дівчина з Тулуза. Це місто є посиланням для республіканського вигнання на південь Франції, щоб також згадати "минуле наших батьків та наших бабусь і дідусів, які також приймали свої рішення".

Площа Вільсона Це було місце зустрічі сотень тисяч республіканців, які опинилися в цьому районі, до якого Селін знову приїжджає разом з Іваном, як і зі своїм дідом Мігелем. Письменник запускає ідею про те, що великий роман того республіканського вигнання в Тулузі відсутній.

Мартінес де Пізон втратив батька у дитинстві у віці дев'яти років, і тема знову з'являється в його романах: «Це речі, які впливають на ваше життя, і вони виходять, вигадуються, перетворюються. Моїм першим романом стала історія про хлопчика, який втрачає батька; в іншому - це мати. Не намагаючись, я бачу, що воно з’являється ця втрата на книгах. Коли у вас немає психоаналізу, література допомагає вам відмовитися від цих маленьких дитячих травм », - посміхається він.

Але письменник уточнює: «Можливо, щось є і в характер Рози, матері, тому що моя, коли вона стала вдовою, повинна була стати авторитарною. Мій батько був військовим, але справді мілітаризованою була моя мати, вона мала дуже сильний характер. У Рози може бути щось із неї, але вона більш ласкава, ніж моя мати ".

Роман закінчується, коли 2000 рік: «Це мій найближчий сьогодні роман. Я писав про перехід, режим Франко, навіть війну, і в цьому романі мобільні телефони з'являються вперше, що дуже ускладнює змову. Дев'яностий рік мало позначений політичною реальністю, тому це більш інтимний роман ", - підсумовує він.