Не вистачає реалістичного, свіжого прозового голосу, все більше і більше нудного, корисного і сумного сучасного роману, неживої, штучної, ненадійної прози. Марія Ботазі стикається з цією "тенденцією".

гумор

Ми живемо у важкі часи. Ми зачинені в квартирі, ми змушені терпіти один одного двадцять чотири години на день. У нас немає вибору, у нас епідемія, зовнішній світ став небезпечним. Я не заздрю ​​батькам, яким потрібно викладати математику для своєї дитини шкільного віку, збирати румунські знання, швидко знати англійську, французьку та німецьку мови, оновити історичні та географічні знання.

Тим часом також слід виконувати домашні справи, а під час епідемії велике прибирання взагалі не можна залишати поза увагою, приготування їжі також може бути проблемою, оскільки вам доводиться економити на основних продуктах харчування, якщо ви не хочете щоб знову піти в магазин. Книга Марії Ботазі "Біоробот" ніколи не була більш актуальною. Портфоліо коротких оповідань розповідає про повсякденне життя трансільванського: повсякденне життя вдома, прикрашання ялинки, виховання дітей, шкільні святкування, дні народження, позики вдома, миття кухні, встановлення крана, дієти, тренування, свято та розмова . Тексти стислі, легкі, короткі, сповнені гумору та безтурботності.

Це ми, угорські жінки та чоловіки в Трансільванії, це наші звичаї, так ми поводимось з іншими, так ми поводимось у громаді, так ми пліткуємо та розмовляємо з людьми, саме так ми зазвичай чекаємо своїх свекруха в гості. Коли я читаю "Ні одна дитина", я часто згадую, що в Гієрдьо довго, коли я їду додому до батьків, моє перше запитання до сусідів - чи ви одружилися. Відповісти було настільки незручно, що кілька років тому я б скоріше сказала, що так, і чоловік працює за кордоном, він не міг повернутися додому зі мною. А дитина? - приходить наступне запитання. Якщо ви не відповісте, вони вже роблять теорії змови. Він, мабуть, хворий. Хто знає. Ви не можете знати, що не так. Їм, мабуть, погано зі своїм паном. Чуєте, працюєте за кордоном? Втік! Це дракон, гарпія! Егоїстичний сволоч! Такі сьогоднішні жінки, вони не бажають жертвувати! Останні тридцять, що ти хочеш, чого чекаєш ?! Ситуація знайома молодшим, сімейним читачам та одиноким.

Ми також знаходимо максималістську матір з “ідеальною” дитиною, чоловіком та родичами, але також таку, яка чекає, поки дитина виросте. “Він чекав почуття. Щоб витратити свій внутрішній спокій, відкиньтесь у своєму кріслі і скажіть просто собі: нарешті. Тому що інші часто кажуть їй: тепер світ круглий, чи не Єва? Правда, як добре ?! Коли він сміється з вас, ви відчуваєте, що не змінили б своє даремно своє життя даремно. Ви закохані в це, чи не так? Тоді він не знав, що відповісти, на щастя, не довелося ”. Вступне речення статті Мати не спить говорить: «Я Ката, сорок три. Я не спав себе вже п’ятнадцять років ”.

Маркес вважає, що перше речення дуже важливе, все в ньому визначає подальшу долю тексту. Великі вступні речення та вражаюче завершення - одна з сильних сторін Марії Ботазі.

Кілька частин тома починаються реченнями з подібною структурою, ніби герої були у психолога в груповій терапії, де вони виліковуються від повсякденного життя, буденності, звички, шкідливих напрямків дії.

Чи легко читача можна ідентифікувати з дуже разюче сформульованими життєвими ситуаціями, які є цілком звичними, наприклад, як S в іншому випадку? Як ти? поетичне запитання, яке було прибито майже до всіх нас, коли ми вели пусту розмову із знайомим, якого давно не бачили, просто для того, щоб поговорити, а не послухати. Зараз, під час коронавірусу, принаймні ми не повинні відповідати на це, ми нікого не зустрічаємо. Коли ми не працюємо в Інтернеті, ми проводимо години в соціальних мережах, і навіть якщо вірус ні, серцеві напади та нервові зриви обов’язково заберуть усіх. У такі часи ми публікуємо в наші порожні хвилини якомога жахливіше і добре розповідаємо всім свою думку. Натомість я пропоную їм натомість прочитати Марію з Батазі. У книзі вони також знаходять написання, яке, прочитавши його, змушує їх двічі задуматися над написанням гнівних і безглуздих дописів, суєтою зі ставленнями політиків та партій, взяття дорогоцінних моментів із реального життя, з яких ми зараз виключені, і тому так багато. відсутній.

Написання заголовка «Біоробот» - що також є початковим текстом книги з розумним розумінням - є найбільш вдалим твором у тому. Йдеться про рутину, монотонне повсякденне життя, про те, що в нашому житті немає кольору або магії, ми робимо такий самий макіяж, їздимо на машині, виховуємо дитину, будуємо свій безлюбний шлюб, намагаємось схуднути, зберігаємо ритм, крутити колесо часу. Ми, біороботи, працюємо добре.

Більшість коротших творів можна знайти в тому, що рухається між портфоліо та новелою, поєднання цих двох жанрів фігурує в більшості творів. Останні шматки книги, такі як останнє написання "Вуглеводний коммандос", також виходять за межі жанру портфоліо-роману, скоріше наближаючись до новели, припускаючи, що письменник, мабуть, ще має на очах читачів сюрпризи. Наступною його книгою буде, мабуть, угорська наукова фантастика з Трансільванії. Вам це знадобиться! Той, хто спостерігає за світом із такою здоровою безтурботністю і формує персонажів з таким розумним глуздом, поверне діалоги та життєві ситуації - ви навіть можете перетворитися на чудовий роман.

Марія Ботазі: Біоробот, Койнонія, Клуж-Напока, 2019

(Опубліковано у випуску "Трансильванська вперед місцевість" за квітень 2020 р.)