Життя людей нерозривно пов’язане з країною, в якій вони відбуваються. Ступінь знищення країни часто пов'язана з травмами цілих націй, а територія колишнього Радянського Союзу приховує зруйновані місця, заселені назавжди зруйнованими життями. Кілька з них Хамід Ісмаїлов захопив у своїй притчі про Мертве озеро.
Подорож на поїзді приносить із собою ситуації, яких людина, мабуть, не зазнає на іншому транспортному засобі. Долі пасажирів переплітаються, кілька хвилин вони знову об’єднуються і розділяються, одні діляться ними, інші мовчать і несуть із собою таємницю. Оповідач книги Мертве озеро зустрічає хлопчика віком 10-12 років, який грає Брамса у поїзді. Насправді 27-річний чоловік потрапив у тіло єрусалимської дитини, і його особиста історія така темна, наскільки дитинство можна провести в тіні ядерних випробувань.
Єржан жив з родиною в степу, там ходив до школи за сім кілометрів і повертався до найближчого села. З дитинства він любив музику, навчився грати на скрипці і любив компанію своєї подруги Айсули. Поблизу степу була також спеціальна зона, яка називалася Зона. З точки зору дитини, місце, сповнене таємниць, але також інтуїтивно загрозливе: «Але радість степу, музики та дитинства в Єржані все ще була пов’язана з очікуванням чогось неминучого, страшного та страшного, що надходило із Зони з гуркотом і свистом урагану ". Під час шкільної подорожі Єржан потрапляє в радіоактивне озеро, щоб похизуватися перед класом, і з тих пір перестав рости, хоча і психічно зрілий. Наступне його життя нагадує казкове прокляття, але скасування прокляття ніколи не відбувається.
Історія Єржанова з елементами фантастичного реалізму пропонує кілька рівнів читання. Це скоріше метафора розвитку цілого радянського суспільства або націй під контролем нелюдського уряду, що експериментує з людьми та природою, чи просто нещасна доля однієї людини? Є країни, буквально збережені в минулому, статично розташовані на невизначений час, постраждалі від екологічних катастроф з тривалими наслідками або наслідків, видалення яких виходить за межі життя кількох поколінь. Неможливість рости, розвиватися, здійснювати життя, створювати сім'ю, підтримувати повноцінні стосунки з іншими людьми позначилася на кількох персонажах Мертвого озера. Через притчу про життя Єрусалима Хамід Ісмаїлов показує процеси руйнування, що знаходять шлях із минулого до сьогодення. Він сам походить з Узбекистану, де його робота заборонена, емігрував до Великобританії і як гість буде брати участь у Центральноєвропейському форумі 2017.
Хамід Ісмаїлов: Мертве озеро
Переклад: Джулія Шервуд
Неправильний 2017 рік
135 сторінок