3.2. 2009 16:50 Сестра чеської Млади Фронти поступово розширюється і в Словаччині.

media

Не просто переклади з чеської, а все більше словацького змісту. У планах також видавництво MF Media з новими назвами ForMen і My Psychology, а також з оновленими щомісячними журналами Diet and My Health.

"Тут складно визначити відсоток, тому що ми не хочемо бути словаками будь-якою ціною, а скоріше нинішніми словаками. І, звичайно, багато чеських експертів добре відомі та добре зарекомендували себе у Словаччині", - пояснює MF Media менеджер з маркетингу Йозеф Медіальне.ск Крайк.

Назва дієта зазнала змін і продовжує прийматися. "Ми не тільки змінили логотип, ми розширили формат, додали сторінки і все більше додаємо до його оригінального словацького вмісту", - говорить Крайч. У другому випуску цього року «Дієти» додано словацьку подвійну сторінку, присвячену організації конкурсу «Бідні люди в купальнику». Оригінальний зміст буде розширений ще однією словацькою темою про базову фізичну культуру в Словаччині. "До цього ми додаємо інші розділи зі Словаччини - з наших новин у фітнесі, громадському харчуванні або, наприклад, в макіяжі", - додав він.


Словацький вміст наразі збільшується щомісяця Дитина.

Видавництво так само мало справу з назвою «Моє здоров’я», яке спочатку було журналом, що розповсюджувався в аптеках. "Під впливом наших читачів ми вдосконалили його графічно, отримали нову палітурку, більший формат, більше сторінок, лаковану обкладинку та поступово додаємо актуальні словацькі теми та розділи, тоді як у нас є кілька інших оригінальних розділів, які будуть реалізовані незабаром ", - говорить він. Крайк.

У нових назвах ForMen and My Psychology MF Media вбачає поточне зростання словацьких питань головним чином у відображенні поточних подій та новин у Словаччині та поступовому збільшенні оригінальних словацьких розділів, натхненних головним чином відгуками читачів. "Крім того, ми працюємо над вдосконаленням нашого веб-сайту і поступово відповідаємо змісту окремих заголовків", - додав Крайк.

MF Media підкреслює, що вона також публікує оригінальні словацькі назви, такі як Eurobiznis, BývanieStavbyReality та Stavba, які створюються та працюють у словацькому середовищі братиславської редакції новин. За словами Країка, дитячі назви "Шиковничек" та "Соні говорить англійською" найдальше адаптуються до словацького середовища. "Ми також підтверджуємо свою словацьку спрямованість своїх назв різними медіа-партнерствами словацьких культурних, спортивних, соціальних та професійних подій та заходів, які ми готували або готуємо в різні часові горизонти".

MF Media - сестра чеського видавництва Mladá Fronta.