У Чехії після виходу книги почалася своєрідна «боротьба за Кундеру».
Ян Новак: Кундера: Чеське життя і час. Argo/Paseka, Прага 2020
Навесні 1975 року, коли Мілан Кундера вже був забороненим автором у Чехословаччині, Братиславське телебачення зняло і транслювало дві його п'єси: "Друг для нас двох" і "Сімултана" з Альочиним. Точніше - п’єси написав Кундера, але підписав Петро Шевчович, тоді драматург Головної редакції дітей та молоді Чехословацького телебачення в Братиславі.
Це один з небагатьох словацьких слідів всесвітньо відомого письменника, який він знайшов і увіковічнив у об’ємній книзі «Кундера: чеське життя і час», увічненій письменником Яном Новаком.
Це була ідея Кундери, він таким чином пробрався до Праги, і його тексти підписували різні люди з певним ризиком. Контакт з телебаченням був посередником одного з його студентів у ФАМУ, де він викладав у 60-х роках - родом з Братислави Наталією Іванчовою, якій Кундера допомагав працювати над фільмом у Баррандові. Пітер Шевчович захоплювався і погоджувався з Кундерою - він перекладав ігри словацькою мовою, підписував їх і штовхав по телебаченню.
Існує низка таких фрагментів про мистецькі дії в Чехословаччині між 1945 і 1975 роками обсягом майже 900 сторінок, і вони належать до кращого, що Новак уклав у тексті.
Книга закінчується саме тоді, коли Кундера виїжджає до Франції - після багатьох зустрічей у Державній безпеці він був впевнений, що збирається два роки викладати в університеті Ренна, а потім врешті повернеться. Але на той час уже було ясно, що йому ніколи не дозволять їхати до Чехословаччини, в 1979 році він позбавив його громадянства.
Перед від'їздом до Франції він зупинився у Словаччині, щоб попрощатися з Домініком Татарком.
Гроші в першу чергу
Інцидент у Братиславі з так званим "покриттям" вписується в один з дуже критичних поглядів Новака на Кундеру - він звинувачує його в постійній турботі про власні заробітки за будь-яких обставин.