Останній період приніс серйозні зміни в житті 35-річного Золтана Ренача, який підтримує зв'язок з Кехідакустані. Цього року вона вийшла заміж, а наприкінці липня їхня сім’я розширилася маленькою дівчинкою.

дубльований

- Влітку я знімаюся в серіалі "Вчитель і зразки батьків", а також працюю над синхронізацією кількох серій netflixes.

Яким шляхом пройшов кеШтелівський актор, синхронний актор?

Після втрати батька в 1997 році його взяли на змагання декламаторів, щоб зв'язати свої сили.

«Я багато завдячую Ірмі Танай з Варшега, або, як ми всі її називали, тітці Мімі. Він готував нас до багатьох змагань зі своїм сином та кількома талановитими хлопцями. Ми досягли багатьох перших, других, третіх місць, я також кілька разів вигравав національні змагання з його допомогою. Почалося окреслювати, чим я хочу займатися, і партнером була моя мати - Золтан Ренач згадував про початок, повний успіху.

Продовжив навчання на драматичному факультеті гімназії ім. Вьоресмарті Міхалі в Будапешті. Там, де навчалися такі митці, як Калман Латабар або Андраш Штоль.

"Мені дуже пощастило, бо я постійно була хорошою людиною". Я був чудовим класним керівником, а наш викладач творчої драми Балаз Перені, зараз викладає в Університеті театрального та кіномистецтва, і за останні 20 років виріс у величезний авторитет. Він любив все це з багатьма з нас. Наприклад, я тісно співпрацюю з першим угорським володарем Еммі Герою Маріною, Анною Палмай або Ароном Молнаром, котрі всі стали чудовими акторами з оцінок, що передували мені і переді мною, каже він.

У віці шістнадцяти років він зміг пережити один із найкрасивіших двох тижнів у своєму житті, коли після перемоги в національному чемпіонаті він зміг взяти участь у чемпіонаті світу з творчості розуму в Сполучених Штатах його однолітки.

- Плюс, ми майже виграли! Кубок світу в Колорадо складався з двох завдань: ми зробили восьмихвилинний виступ, в якому нам довелося все продукувати. Ми працювали над досить серйозною темою. З іншого боку, спонтанне завдання виконувалось найкраще у світі, надавши нам визнання, на яке ми заслуговуємо як найкреативніша команда. У Вашингтоні нас приймав місцевий консул. Нам довелося переїжджати кожні два дні, бо угорські сім’ї надворі практично сварились, коли з ким жити - він відродив американську пригоду. - Тим часом ми зробили кілька вистав, на четвертій перемогли у Національній студентській театральній нараді, де я також отримав нагороду за найкращий спектакль. У третьому, завдяки щасливому збігу обставин, я потрапив до шкільного відбору красивого угорського мовного конкурсу в Казінчі. Я виграв цей тур, потім Будапешт, тому поїхав до Дьора на національне змагання. 15 найкращих студентів отримали медаль Казінчі, якою я пишаюся одним із найбільших. Однак пізніше все склалося не так гладко ...

Фото: Роберт Фодор

Їх не приймали до виконавського мистецтва. З іншого боку, це робить Угорська академія драми в Пешті (колишня Національна студія).

- Паралельно із середньою школою я навчався у п’єсі та драматичній студії Margit Földessy на вихідних. Насправді, у професії, яку я не знаю від Vörösmarty, від Margit, це також така колекційна банка, якщо хочете. Там і в угорському театрі ми потрапили у глибоку воду: записали і за певну плату поставили менші текстові ролі у виставах та на великих сценах. Я був дуже вражений, коли актор Ференц Каллай одягався поруч зі мною, або ми чекали театрального ліфта з Габором Агарді та Ілоною Берес. Тоді я був студентом Будапештського коледжу зв'язку, який я закінчив. У цей час я почав ходити синхронно, і через своїх знайомих грав у менших компаніях.

Доля. Він згадав це слово у зв'язку з актрисою, якій він також може багато в чому завдячувати.

- Андреш Каті, яка є чудовою актрисою, має за плечима надзвичайну кількість дубляжу та театральних ролей, бачила багато наших іспитових виступів у Vörösmarty, і навіть тоді вона натискала на нас, що ми добрі, нам потрібно синхронізувати, бо бракувало молодих хлопців. Тоді я не міг скласти, бо все ще пробував іспит на ремесло в Театральній академії о другій ночі. Коли я вибрався звідти і мав більше часу, я думав зателефонувати Каті, але спочатку не наважився, - продовжив він. - Я регулярно ходив до бібліотеки Ервіна Шабо, а потім одного разу хтось постукав мені в плече, і до мого найбільшого шоку це був він. Ми змішалися, все звідси здалося. Я вперше пішов з ним у студію чи дві, щоб побачити, як це взагалі було. Я починав з абсолютного дна, і окрім коледжу та виступів, я почав займатися «натовпом», що означає збирати 6-7 акторів, записувати масові сцени та менші одиночні речення з одним реченням. Мене так нюхало, що через деякий час я просто пішов до коледжу здавати іспит. Ви можете навчитися основам того, як зберігати копію, вухо, як можна одночасно дивитись на малюнок та текст, поки партнер поруч з вами.

Фото: Роберт Фодор

Через кілька років він був поза натовпом. Йому відводили менші, а потім і більші ролі. Серед них була головна роль серіалу, але він також взяв участь у декількох казках. Через деякий час він опинився у світі реклами, він є голосом кількох компаній і донині.

- Синхронність не оцінюється фінансово як раніше. На жаль, після зміни режиму багато студій весь час знижували ціни, але темпи роботи стали набагато швидшими. У старій легендарній студії Pannonia Synchro за 8 годин було записано 10 барабанів, ці 10 барабанів відповідають 10, 30 секунді частини у фільмі. Для порівняння, зараз я скасовую 80 рулонів за годину, якщо дозволяє якість тексту. Це страшенно втомлює, але воно просто того варте. Ця магія кудись падає. Тим не менше, донині якісні синхронізації здійснюються завдяки смиренню та досвіду професіоналів, які працюють у них.

Роланд Сельмецці, Шандор Сазаччі, Тібор Крістоф - актори, голоси яких виростали поколіннями, і, на жаль, жодного з них немає серед нас.

“Це був невимовний досвід роботи з тими великими. Не тільки тому, що вони є хто. Вони мали такий дивовижний талант, смиренність.

Дивлячись на них під час роботи, я зрозумів, що було б добре синхронізуватись, якщо ми прагнемо кращого, інакше немає сенсу ...

- В наш час наша робота не повністю синхронізована ... Я роблю багато розповідей та голосових розповідей на різних док-каналах.

«Те, чим я пишаюся, брало участь у багатьох казках: Боб, господар; Герої міста; Сем, пожежник; Томас, паровоз - це все сотні тисяч глядачів на YouTube. Крім того, я знімався у багатьох мильних операх, що не так вже й складно, з точки зору акторської майстерності, але великі студентські гроші. Слідкувати за мексиканським актором під час імпровізації - це те місце, де технічну частину професії справді можна освоїти. Як ми знаємо, саме на це в основному дивляться бабусі, вони часто впізнають Родріго швидше, ніж головну роль у голлівудському фільмі.

У нього було два переломних моменти за всю кар'єру.

- Один із фантастично-пригодницьких телевізійних серіалів "Пригоди Мерліна", в якому я був угорським голосом головного героя Коліна Моргана, тобто персонажем Мерліна. Я також міг працювати з такими фантастичними акторами, як Піроска Молнар, Янош Чернак або Альмос Елод. Щороку, коли наступав черговий сезон, я вважав це своєрідним іспитом, наскільки я покращився порівняно з попереднім роком. "Іншою віхою є американський актор Майлз Теллер". Зовсім випадково, я також синхронізував у 6-7 фільмах, і порівняно зі своїм віком, я досить добре з ним об'єднався. Це не завжди мій голос, але його знайшли незалежно один від одного, тож він може мати щось спільне в нас. Крім усього іншого, я прагну синхронізувати його, плюс до цього додаються щоденні клопоти.

Майлз Теллер
Фото: MTI

За його словами, він рухається в досить широких масштабах з точки зору своїх ролей. Від худенького нещасного хлопця до великого різнобарвного гангстера до блондинки, блакитноокого красеня, він надає свій голос найрізноманітнішим персонажам.

- Приблизно в 2010 році ми з колегою Евою Закаріас організували велику синхронну вечірку, яка настільки зросла, що ледь не стала концепцією професії. Ми проводили його двічі на рік, зазвичай на заходах виступало майже 150 художників. Існує розмовна секція з програмами, а також зона для вечірок, де професіонали пропонують музику. На жаль, ситуація з карантином також зірвала ці програми, сказав Золтан. - Окрім синхронізації, я намагаюся скористатися перевагами мого коледжу зв’язку, тому намагаюся бути відкритим до всього, навчусь різання повністю самовчитися, а також відвідую школу програмування. Тим часом я створив меншу студію, оскільки часто мав роботи, які можна було зробити лише таким чином через нестачу часу та місця розташування. Я б додав, що ця інвестиція виявилася одним з найкращих рішень у моєму житті, серед іншого завдяки коронавірусу. Останнім часом працюють «Тіньоловці»: «Реліквії загибелі» по телевізору. Цікаво, що мені довелося синхронізувати деякі частини в Інтернеті під час карантину. Загалом, мені пощастило нещастя під час карантину, бо я мав роботу, навіть якщо не таку, як раніше.

Основні синхронні ролі:

Фільми:

- Дякуємо, що служили своїй країні! Адам Шуман - Майлз Теллер

- Хоробрий: Брендан Макдону - Майлз Теллер

- Молотки: Вінні Майлз - Теллер

- Як я вам скажу: Денніс Нолан - Деш Міхок

- Легенда про Брюса Лі: Брюс Лі - Квок-Квак Чан

- Капітан Алатрісте: Íñigo Balboa - Unax Ugalde

- Факультет - Вторгнення: Зік Тайлер - Джош Хартнет

- Милосердна брехня: Мамере - Арнольд Оценг

- На Заході ситуація така сама: Альберт - Вільям Бейкуелл

- Поїзд: Тодд - Дерек Мадьяр

- Спліт: Джордж Уівер - Райан Роббінс

- Долар, Чайник, Любов: Арні - Біллі Магнуссен

- Посилення фільмів: Джейсон - Стівен Босс

- Туті сваг: Едді - Майкл Ангарано

- Започаткована серія: Пітер - Майлз Теллер

- Без зупинок: Зак Уайт - Нейт Паркер

- Легенда: Френк Ши - Колін Морган

- Стенфордський тюремний експеримент: Крістофер Арчер - Майкл Ангарано

Серія:

- Пригоди Мерліна: Мерлін - Колін Морган

- Сини анархії: Сік - Тео Россі

- 90210: Навід Ширазі - Майкл Стегер

- Два хлопці та курча: Джонні Доннелі - Натан Філліон

- Холодний хірург: доктор Елліот Гросс (Ітан) - Джеффрі Аренд

- Нюгі Чарлі: Патрік - Майкл Арден

- Острів Харпер: Денні Брукс - Брендон Джей Макларен

- Континуум: Лукас Інграм - Омарі Ньютон

- Дон Маттео: Лінетті - Андреа Черреатті

- Детективи CSI: Генрі Ендрюс - Джон Велнер

- Псих - Божевільні детективи: Базз Макнаб - Сейдж Броклбанк

- Термінатор - Хроніки Сари Коннор: Енді Гуд - Брендан Хайнс

- Джерсі Шор - Полі Д.

- Ангел-сирота: Нельсон Акуна - Родріго Меджія

Казки:

- Генератор Рекс: Рекс - Даріл Сабара

- Загальний драматичний серіал: Кріс Маклін - Крістіан Потенца