Світовий бестселер Молоко та мед також прибув до Словаччини. Ви, мабуть, щось чули про цю книгу. Поет Рупі Каур написала книгу віршів і думок, щоб зцілити її зруйновану душу і жіночність.

дромінічка

Книга розділена на чотири частини, з якими я хотів би вас трохи представити.

  1. Поранений

Перша частина книги є найважчою для читання і є найбільш гнітючою. Це розкриває страждання, які пережила Рупі. У своїх рядках вона пише про зловживання, зґвалтування, а також про те, як вона хотіла б, щоб її любив її батько, який, проте, воліє тікати від алкоголю. Навряд чи вона могла знайти розраду в матері. Вона спокійно терпить поведінку батька. Бо це те, що від жінки потрібно робити. Рупі незадоволена цим.

Я сказала, що я займався сексом

але я все ще не знаю

як це на смак

кохатись

Проблема з батьком

алкоголік - той

що батько - алкоголік

насправді його не існує

це просто

алкогольний

які не можуть залишатися тверезими

досить довго для цього

виховувати своїх дітей

  1. кохана

Друга частина книги сповнена надії на майбутнє і закохана в людину, яку любить Рупі. На жаль, навіть тут він відчує біду долі. У віршах, крім пристрасті, він також описує сварки, шахрайство, але також і спосіб примирення.

можливо, ти не був моїм першим коханням

але ти був коханням

в якому трапились інші

абсолютно неактуальні

  1. зламаний

Передостання частина книги присвячена розчаруванню в любові та людині, яку вона кохала. Вона важко переживає розставання, і тому багато допомагає їй писати вірші. Її серце все ще прагне його любові, тоді як її розум забороняє це. Особливо приємним був вірш, де Рупі порівнює місто. В кінці глави є 16 вподобань, щоб пережити розставання.

Тому я не пішов

що я перестав тебе любити

Я пішов, бо чим довше

Я залишився менше

Я любив себе

Останній розділ є найбільш позитивним. Рупі знайшла в собі і впевненість у собі. Він знаходить радість у тому, що робить. З поезії та живопису. Ця частина книги стане мотивацією і для інших жінок. Незважаючи на свою важку долю, Рупі оговталася від свого розчарування.

У книзі було величезна кількість ідей. Я також пропустив усі ярлики для позначення сторінок, де було щось цікаве. Думаю, кожен знайшов би в книзі свої рядки. Ті, які, прочитавши, показали б йому щось із свого життя. Крім того, книга доповнена ілюстраціями самої авторки, які повністю доповнюють зміст поеми. Деякі малюнки та вірші досить сміливі.

Рупі написала потужну книгу, яка переведе вас від зламаної та травмованої жінки до жінки, яка впевнено та рішуче налаштована на краще життя. Книгу читати непросто. Потрібно мати душевний спокій і зосередитись на цьому. Оскільки в ньому відсутні коми, іноді доводиться ще раз читати деякі рядки, щоб зрозуміти їх справжнє значення.

Я також хотів би написати щось про те, чи краще купувати оригінальну англійську версію чи перекладену словацьку. Це дуже індивідуально. У мене вдома англійська вже давно. Я не входив у це, бо боявся втратити сенс віршів лише тому, що не все зрозумів. Однак якщо у вас під рукою англійська, вам потрібно чітко дотягнутися до оригіналу. Хоча я можу написати, що поетеса Мірка Абелова дуже зблизилася з Рупою, і вона мене дуже добре читала. Сенс кожного вірша залишався таким, як писав автор. Хоча поезія завжди буде звучати краще в оригіналі, словацьку версію також варто прочитати.

Заголовок: Молоко та мед

Оригінальна назва: Молоко та мед

Автор: Рупі Куар

Кількість сторінок: 208

Рік видання: 2018

Видавнича справа: Плюс

Велика подяка Albatros Media за книгу. Якщо ви хочете переглянути книгу або придбати її за вигідну ціну, ви можете безпосередньо на їх веб-сайті:

Детальніше про книгу

Абсолютний світовий бестселер заспівала найкраща словацька поетеса Мірка Абелова

Молоко та мед - це збірка поезій та прози про кохання, втрати, травми, зловживання, зцілення та жіночність. Він розділений на чотири розділи, і кожна з них виконує різну роль. Він справляється з різними болями. Лікує різні печалі. Молоко та мед проводять читачів у подорож у найгірші хвилини та шукають у них щось солодке, бо солодкість є скрізь, якщо у вас є воля побачити це.