У чому жахлива таємниця Гарпо? Якщо ви боїтеся зіпсувати, не варто читати нашу статтю. Також з’ясовується, чому мама п’є і чому для тата важливо бути добрим коханцем.
Звернення - надзвичайно важлива річ. Хороший заголовок привертає увагу, але в той же час він максимально точно посилається на зміст тексту - будь то довший чи коротший текст, фактична література чи вигадана історія. Недарма автори та видавці книг вкладають багато сил на вгадування назв, оскільки це може принципово визначити успіх ринку в обсязі. Однак, докладаючи великих зусиль, вони часто роблять найбільші помилки, і лише пізно, після появи, вони розуміють, що щось сильно зруйновано. (Або ні.) А Нудна панда цього разу він подарував сорок таких нещасних назв книг.
А тим часом справді.
Посміхнувшись добре над назвами книг, ми пішли за нею і зробили шокуюче відкриття, що більшість книг насправді стосуються того, про що говорить назва. У цих випадках титульні документи дійсно діяли спритно, оскільки привертали увагу, не обманюючи читача.
Повторне використання старих могил. Звіт про популярні британські установки
Повторне використання старих могил. Звіт про загальне ставлення Британії
Дійсно, книга про британські похоронні звичаї та культуру поводження з померлими.
Як уникнути величезних кораблів
Як уникнути великих кораблів
Капітан меншого корабля писав про те, як безпечно вибратися з дороги великим кораблям. Перше видання досі Я ніколи не зустрічав корабля, який мені подобався (Я ніколи не зустрічав човна, який мені подобався). Також носив підзаголовок. У 1992 році він виграв премію за найголовнішу книгу року. Свого часу на Amazon покупці із задоволенням залишали жартівливі коментарі на кшталт: "Я завжди вранці бігав на великий човен, але завдяки цій книзі проблема зникла".
Чоловіче мистецтво в'язання
Чоловіче мистецтво в’язання
Все, що я хочу зробити, є незаконним
Все, що я хочу зробити, це незаконно
Скарги фермера, який бажає займатися органічним землеробством. Звичайно, мета полягає не в порушенні закону, а в припущенні того, що певні закони роблять органічне землеробство неможливим.
Зображення, на яких не слід мастурбувати
Картинки, на яких не слід мастурбувати
Книжка з картинками із картинками, які зовсім не еротичні.
Жінки - люди? Та інші міжнародні діалоги
Жінки - це люди? І інші міжнародні дебати
Том присвячений питанням прав людини.
Як досягти успіху в бізнесі без пеніса
Як досягти успіху в бізнесі без пеніса
Звичайно, обсяг не стосується шансів чоловіків, які потрапили в нещасний випадок, але дає поради жінкам.
Зробіть власні секс-іграшки
Зробіть це самі за допомогою своїх секс-іграшок!
Книжка «зроби сам», з якої ми можемо навчитися робити вібратор та подібні інструменти для приготування задоволення вдома.
Пристрасть до віслюків
Пристрасть до віслюків
Не потрібно думати погано, книга розповідає про радощі утримання та розведення осликів.
Практичний піроман
Практикуючий - піроман
Книга для тих, хто любить грати з вогнем. Звичайно, це не заохочує освітлення громадських будівель, але показує, як безпечно експериментувати з вогнем вдома.
Будь-хто може бути крутим. Але Awesome вимагає практики
Будь-хто може бути крутим . але бути чудовим вимагає практики
Консультування з питань самопізнання та управління життям для підлітків.
Чи Бог коли-небудь говорить через котів?
Чи Бог говорить через котів?
Релігійний чоловік годує бездомних котів, по-справжньому філософствуючи про те, що є в назві. Ми не знаємо, наскільки він розуміє образно.
Навчальний том для дітей про фізичні функції. Це, безумовно, має аналогічну мету, як та, яка популярна в Угорщині Хто какав мені на голову? публікація.
Кастрація. Переваги та недоліки
Кастрація. Переваги та недоліки
Книга про здоров'я, яка стверджує, що за допомогою кастрації ми можемо уникнути деяких хвороб і жити довше.
Велика книга лезбійських історій коней
Книга історій про кінний лесбіянок
Книга містить три еротичні історії про лесбіянки, кожна з коней.
Гітлер: Ні вегетаріанець, ні любитель тварин
Гітлер: Ні вегетаріанець, ні тварини
Яким зеленим був ніж? Природа, навколишнє середовище та нація у Третьому Рейху
Наскільки зелені були нацисти? Природа, довкілля та нація у Третьому Рейху
Звичайно, ми знаємо, що нацисти в першу чергу коричневі, але їх одержимість здоров’ям виганяє їх на природу.
Найкращий тато - добрий коханець
Найкращий батько - добрий коханець
Звичайно, мова не йде про те, щоб тато доводив своїй доньці (або синові), наскільки він досконалий у мистецтві перед сном. Християнський дух закликає чоловіків продовжувати залицятися до матерів своїх дітей, проводити багато часу разом і вести довгі розмови.
Що вам каже ваш Poo?
Що говорить какід?
Консультант з охорони здоров’я, щоб з’ясувати, що ми можемо дізнатись про своє здоров’я, дослідивши стілець.
Незвичайні труни, щоб зробити собі
Багато прикрашені труни - зроби сам!
Хто дбає про людей похилого віку?
Хто дбає про людей похилого віку?
І англійську, і угорську назви можна читати як цинічні запитання (як ви знаєте він не трахається. ), але цього разу до цього питання слід поставитись серйозно.
Як лайно в лісі
Як трахнути в лісі
У цій книзі розглядаються екологічні та гігієнічні аспекти позначеної теми, а також надаються поради.
Неможливо сфотографувати
Жахлива таємниця Гарпо
Страшна таємниця Гарпо
Сама назва може навіть не викликати підозр, якби не обкладинка. Перш ніж хтось серйозно переживає: секрет Гарпо полягає в тому, що його дідусь хворіє на Альцгеймера.
Класичні теми легко відтворювати
Легко відтворювати класичні мелодії
У цьому випадку в назві немає нічого дивного - обкладинка, навпаки, викликає асоціації, подібні до наведеної вище.
Жартівливі книги
Назва деяких книг жартівлива лише тому, що сама книга жартівлива. На цій підставі ми могли б також включити такі заголовки, як Моя родина та інші види тварин.
Їсти людей неправильно
Люди їдять погано
Іронічна історія про життя літературного факультету сільського університету.
Чому фарбують коти. Теорія котячих естетиків
Чому коти малюють? Теорія котячої естетики
Том належить до однієї серії: а Навіщо малювати котів? йдеться про те, чому кішок слід доглядати, a Танці з котами і як розважитися під музику разом з вихованцем.
Все, що я знаю про жінок, чому я навчився у свого трактора
Все, що я знаю про жінок, я дізнався на своєму тракторі
Старі трактори та люди, які їх люблять
Старі трактори та чоловіки, які їх люблять
Два томи від одного автора, і обидва вони поєднують проблему обслуговування трактора з проблемами взаємовідносин.
Як підвищити рівень свого інтелекту їдять обдарованих дітей
Як підвищити свій IQ, споживаючи талановитих дітей
Сатиричні твори, безумовно, натхненні та подальші роздуми скромною пропозицією Свіфта. Людина все одно їсть їх: хто хоче схуднути, повинен їсти худорлявих людей.
Посібник для початківців щодо сексу у потойбічному світі
Вступ до статевого життя після пологів
Користувачі Amazon також підкреслюють корисність цього обсягу.
Неслухняний язик
Звичайно, улюбленими куницями є випадки, коли назва стає дивною або смішною через неоднозначність слова. В основному це можна зробити двома способами: або адресатор не враховує двозначності, або ми не можемо говорити про двозначність під час звернення - це пов’язано лише зі зміною мови. Далі ми перекладаємо заголовок так, як його могло зрозуміти той, хто його передав, і в дужках вказуємо, що читач все ще може його зрозуміти.
Ігри, в які можна грати зі своєю кицькою
Ігри, в які можна грати зі своїм кошеням
THE Кіт спочатку котяча назва, на прізвисько форму придумали слово «цикус». З цього випливає (зараз рідкісне) значення «дівчина, жінка» (пор. Угор кошеня, зайчик тощо). Звіт про "жіночі геніталії" міг бути отриманий також з цього, але також і кицька це також зазвичай вказує на м’які, волохаті речі (бавовняний вузол, кора тощо). З доповіді «кицьки» тоді народились такі значення, як «трахкання» та «боягузтво». Оскільки „цикус” та „кицька” мали на меті повернутися у століття, неоднозначність пов’язана з ненавмисною (або навмисною провокацією) титулянта.
Все ще зачистка після 25 років
Навіть через 25 років він все ще бере участь у фітингах
THE смужка означає «роздягатись, роздягатись», а також «смуга» серед багатьох інших. Дієслово, утворене від останнього, означає практику певної печворк-технології, коли пошиває ефектні шматочки тканини (наприклад, ковдри, килими) з довгих смужок білизни. Він навчається з дієслова зачистка тому воно також вживається у значенні „роздягання” та „роздягання” - однак, оскільки перше, очевидно, частіше, необережність адресата майже незрозуміла.
Місіонерська позиція. Мати Тереза в теорії та практиці
Місіонерська ситуація. Мати Тереза в теорії та практиці
THE місіонерська позиція назва стала домінуючою назвою посади в англійській мові лише в шістдесятих і семидесятих роках, вона була введена в інші мови ще пізніше. Назва походить від сексолога Альфреда Кінсі, який сказав, що вихідці з Тробріанських островів використовували це іронічно для пози, яку дізнався від білої людини. Насправді він змішав кілька фактів - тубільці справді використовували це ім'я, але не для цієї пози.
THE положення означає "ситуація", як угорська положенняé також - в обох мовах це слово також може стосуватися положення тіла, яке сторони займають під час занять любов'ю. Тоді в цьому випадку мова йде не про два окремі значення, а про більш широке, загальне та більш вузьке, більш конкретне значення. Особливо прикро назви викликає те, що місіонерська позиція (позиція, поза) є однією з найбільш відомих позицій, але цей термін використовується у зв'язку з людиною, яка не могла виконувати цю позицію за професією - як, звичайно, інші статеві пози.
THE кістка Звіт "Величезна помилка", ймовірно, є кістянка Походить від слова «голова дерева» (дослівно «кісткова голова»). Значення "ерекція", мабуть, пов'язане з тим, що жорсткий пеніс схожий на кістку (кістка) буде включено. Оскільки цей звіт з’явився лише в 1950-х роках, але обсяг раніше, автор може вважатися жертвою історії мови.
Ситуація моторошно подібна до попередньої. THE фаг спочатку нижній студент, який повинен служити начальству (придурок). Це значення походить від дієслова подібної форми ‘уклін, слабнути’. Слово «гомосексуальний чоловік», навпаки, є фаготпоходить від: його спочатку було перенесено з французької на англійську у звіті „букет троянд”. Згодом він підняв звіт про «стару жінку» (хто є тягарем, якого потрібно носити тощо), звідки його передали геям. THE фагвже скорочено як "нижній Єрусалим" фаг також могли внести свій внесок. Він був опублікований на початку 20 століття, але лише американським сленгом - книга британська, тому на момент заголовка вона не була двозначною.
THE Дік ‘Ricsi’ (а Річард ще в 16 столітті воно набуло значення «супутник, людина, людина» (подібно до того, як угорський Палі), але з’являється лише у звіті ‘fuck’ наприкінці 19 століття. Його можна включити до цього звіту, як і угорський jancsika. Можливо, автор ще не був знайомий із цим другорядним значенням, але назви сьогодні не уникнути лише завдяки цьому. THE Діки, які я вивчав (Ріцик, якого я вивчав), з іншого боку, вже не випадково двозначний - в блозі в основному йдеться про життя людей на ім’я Річард.
Оригінальне ім’я Пуха Вінні Пух «Вінні,« Pfú »- нібито« Pfú », бо його руки були жорсткими, і якщо муха сідала йому на ніс, він міг лише здути. Згідно з іншими джерелами, назва одна Вінніпег народився шляхом спотворення імені плюшевого ведмедика на ім’я. Безперечно, однак, є те, що наприкінці першої третини ХХ століття, коли народилися романи, тьфу, тьху вживався щонайбільше в «pfú, pfuj». «Зять» дітей такого ж тону почав поширюватися лише в 1950-х роках.
Призначений з наміром
У деяких випадках сама книга, здається, не існує, це просто пародія. У цьому випадку, наприклад, заголовок та обкладинка разом створюють химерний ефект.
Як заробляти гроші у вільний час
Як заробляти гроші у вільний час
У тому також є сторінка у Facebook, але навряд чи хтось її читав: швидше за все, вона навіть не існує. Згідно з обкладинкою, автор - 673126, але ви одразу можете прочитати попередження, що це псевдонім письменника.
Мама п’є, бо ти погана
Мама п’є, бо ти поганий
Це також не вдалося простежити, і назва серії на обкладинці також видається іронічним: Якісні релігійні книги для дітей (Якісні релігійні книги для дітей) - особливо поряд із заголовком тому.
Розвідники в кабалі
Розвідники зв’язані
THE рабство це може також застосовуватися до неволі кріпаків до самородків, а також до пов’язок, що використовуються в садомазохістських секс-іграшках. Цей том є особливим у колекції, тому що це книга, яка представляє дивні назви книжок та обкладинки, подібні до представленої тут.