Джерело зображення, Getty Images

високий

Транссексуали бояться того, що вони називають "другим поглядом", "тому що це соціально критичний погляд, цензура", - сказав логопед Андре Саука BBC Mundo.

Даніела описує перший раз, коли її по телефону розпізнали як жінку, як "порив".

Вона зателефонувала в салон краси, щоб поцікавитись лікуванням, і людина з іншого кінця приймача поводилася з нею як з жінкою, яку вона завжди відчувала.

Як і вона, все більше і більше трансгендерних жінок голосова фемінізаційна терапія щоб відповідати, як вони звучать, і як вони виглядають.

Але це лікування досі невідоме у багатьох країнах та школах логопедії, і існує великий дефіцит спеціалізованих фахівців.

Переважна більшість трансгендерних людей, які звертаються до логопеда, складають жінки, оскільки люди, які переходять від жінки до чоловіка, як правило, дотримуються гормонального лікування тестостероном, що погіршує їхній голос, що робить його більш чоловічим: гормони впливають на анатомію гортані, розширюючи її і роблячи голосові зв’язки товщі.

Кінець Можливо, ви також зацікавлені

Але це не відбувається навпаки, тому для чоловіків, які починають жити як жінки, рішення завжди передбачає логопедичне лікування, навіть після операцій, щоб змінити голос.

"Життєво важлива" зміна

Джерело зображення, Даніела

Даніела, яка з березня живе повністю жінкою, каже, що "більше, ніж зміна голосу, те, що ви помічаєте, це підвищення рівня безпеки у вашому голосі. Вам комфортно з нею".

До свого соціального переходу від чоловіка до жінки 28-річна іспанка Даніела шукала інформацію в Інтернеті. Нарешті, на початку цього року йому запропонували розпочати логопедичну терапію.

"Голос був однією з моїх великих невпевненостей", - сказав він мені по телефону голосом, який для мене звучав впевнено, жіночно і природно.

Але лише кілька місяців тому вона "завжди" відчувала себе невпевнено.

"У будь-якій щоденній ситуації, коли доводиться розмовляти з незнайомцем ... у м'ясній крамниці. Ви боїтесь, що вони почують, як ви говорите і лякатися. Це проблема, коли справа стосується вашого повсякденного життя ".

Насправді фемінізація голосу транссексуалів може бути питанням "життєво важливий", особливо залежно від країни, в якій вони проживають.

"Я працював із на телефон відповіла якась дівчина, яку вдарили ножем, бо вночі, повернувшись додому з її "чоловічим" голосом, і на неї напали чоловіки, які її слухали ", - заявила BBC Mundo бельгійсько-чилійський логопед Марієла Астуділло, яка спеціалізується на фемінізації голосу транс-жінок.

"Опале квіти, що розкриваються"

"Я бачив дівчат, які - як метафору - скажімо, вони схожі на опалу квітку: вони сором'язливі, не говорять, вони свідомі і використовуйте голос з невеликою інтенсивністю, щоб ніхто їх не чув... ", описує логопеда, який працює з транссексуальними жінками в різних країнах та на мовах вже 13 років.

Забезпечує, що вже через три місяці результати вже помітні, хоча їх інтерналізація та автоматизація займає більше часу.

І Даніела, і люди навколо неї помітили зміну всього за 10 сеансів, що розподілилися приблизно на чотири місяці.

Ось як звучать звуки до і після фемінізованого голосу трансгендерної жінки. Аудіо люб’язно надана логопедом Марієлою Астуділло з Фемівозу.

"З фемінізацією помалу вони розкриваються, як квітка. Ви бачите, як вони набувають впевненості та стають щасливішими, і це показує багато чого ", - говорить логопед, який зацікавився цією сферою під час навчання в Бельгії і з часом розробив власний метод фемінізації голосу.

Даніела, яка з березня живе повністю жінкою, каже, що "більше, ніж зміна голосу, те, що ви помічаєте, це підвищення рівня безпеки у вашому голосі. Вам комфортно з нею".

"Таємне минуле"

Випадок з Валерією протилежний: вона хотіла фемінізувати свій голос через 12 років після завершення свого переходу від чоловіка до жінки.

Джерело зображення, EPA

Трансгендерна модель Анджалі Лама (праворуч) з другом під час тижня моди Lakma в Індії.

Насправді Валерія не є її справжнім ім'ям, але, розмовляючи з Бі-Бі-Сі Мундо, вона сказала, що воліє залишати свою особу анонімною, оскільки в її оточенні ніхто не знає про її минуле.

Валерія погоджується з Даніелою, що сеанси залишили їй "більш впевнену" в собі як на роботі, так і в особистому житті, навіть проживши жінку більше десяти років.

"Я хотів мати тонший, вищий голос", - сказав він.

Ось як приблизно рік тому він почав робити сеанси Skype, що дозволило йому розсуд, який він шукав. "Це було щось приватне, мені не треба було кудись їхати".

"З другої чи третьої сесії я помітив зміни", - запевняє він, хоча і вважає, що в його робочому середовищі вони могли не помітити.

"У своєму повсякденному житті я ні з ким не розмовляю про своє минуле. Всі вони знають мене як жінку, тому для них нічого не змінилося", Він сказав мені.

Хоча вона почувається "дуже щасливою і повноцінною людиною", вона визнає це, як і інші транссексуальні дівчата, має минуле життя, "практично приховане".

Перш ніж фемінізувати свій голос, Валерія не мала проблем на роботі чи в повсякденному житті, зокрема, за її словами, тому, що вона працює в секторі, який є природним чином відкритим.

Але "іноді на особистому рівні, коли я зустрів хлопчика, я сказав" ах, твій голос трохи серйозний ". І тому я вирішив змінити".

Як фемінізується голос?

Джерело зображення, Reuters

У деяких країнах говорити як жінка чи як чоловік - це питання життя та смерті для трансгендерів. 19-річну Ізабелу зарізали ножем тричі. Зараз він живе в притулку в Сан-Паулу, Бразилія.

Це процес, який іде далеко за межі стереотипу про вищий голос, експерти погоджуються, оскільки є чоловіки з високим голосом і жінки з низьким голосом.

Насправді, голоси багатьох чоловіків і жінок мають відповідні частоти в спектрі від 128 до 260 Герц, за словами Марієли Астуділло (із загального діапазону від 110 до 330).

Що насправді відрізняє чоловічий голос від жіночого такі аспекти, як мелодія, гучність, резонанс або ритм.

Ось чому логопеди, які працюють із транссексуалами, мають два основні аспекти: м’язовий, це пов’язано з анатомією виробництва голосу, і просодичний, це пов’язано із способом мовлення та стосується таких аспектів, як невербальна мова, інтонація, вирази та навіть синтаксис.

За словами логопеда Андреу Сауки, який працює з транссексуальними жінками в Барселоні близько трьох років, існують великі відмінності в інтонації, яка у випадку жінок є "більш стрибкою, музичністю", а також у позиціонуванні мова, "що спереду", ближче до зубів.

"В інтонації чоловік рухається у своїй промові в межах приблизно трьох нот, тоді як жінка охоплює цілу октаву", - пояснює він.

Ці різні способи мови набуваються несвідомо шляхом наслідування з дитинства. А щоб їх змінити, дівчатам доводиться робити щоденні вправи, які вимагають великої наполегливості.

"Це як відвідування спортзалу"Валерія пояснила." Щоб постійно виконувати цю роботу, потрібно мати силу волі ".

Насправді логопеди сходяться на думці, що відбувається процес фемінізації голосу це простіше і швидше, коли дівчата завершать свій перехід.

"Пацієнт повинен жити жінкою 100% дня і перестати виконувати роль чоловіка, щоб мати можливість постійно вправляти свій голос і досягати автоматизувати зміни", - пояснює Марієла Астуділло.

"Сміятися вголос, кашляти або позіхати, як жінка"

Джерело зображення, AFP/Getty

Марієла Астуділло також працювала з транссексуальними хлопцями та дівчатами. Сесії представлені у вигляді семінару-практикуму для "відкриття та гри голосом". "Мета полягає не в тому, щоб фемінізувати або маскулінізувати їхні голоси, а підготувати їх до зміни голосу та допомогти їм навчитися пізнавати свій голос та керувати ним", - сказала логопед BBC Mundo.

"Одна з речей, про яку мене зазвичай запитують пацієнти на першому сеансі, це" але чи повернеться мій старий голос? ", Коментує логопед.

"Але немає двох голосів. Це той самий голос, який еволюціонує. Я даю вам ключ до дуже важливих дверей, а це контроль", - пояснює він.

За словами фахівця, організм має пам’ять і з часом звикає, а зміни в голосі автоматизуються.

Це займає більше півроку, повірте Саука, який порівнює процес автоматизації з навчанням водінню: Спочатку ви повинні добре усвідомлювати все, що вам потрібно робити, і це здається чимось дуже складним, але з часом це стає чимось майже рефлекторним.

І саме одна з найбільших проблем для транссексуалів - це фемінізувати "рефлекторні дії" як реакція на переляк, кашель, чхання, позіхання ... "Над усім цим працюють у логопедії", - каже Марієла Астуділло.

"Так ти отримуєш контроль над своїм життям", - пояснює він.

"Вони більше не бояться того, що їм доведеться кричати або голосно сміятися, вони можуть бути собою, не боячись погляду та суджень ".

"Паніка з другого погляду: соціальна цензура"

"Уявіть, що ви змінили своє статура і що тепер замість того, щоб бути чоловіком, ви - жінка. І кожен, коли ви бачите, ідентифікує вас як жінку, і це змушує вас почуватись щасливими. Поки ви не відкриєте рот і не пролунає гучний голос Люди автоматично шукатимуть знову ", - пояснює Саука.

Джерело зображення, Getty Images

Актриса Лаверн Кокс відверто розповіла про свою транссексуальність, яку вона відобразила у ролі в серіалі Netflix "Помаранчевий - це новий чорний".

Ви є трансгендерами паніка при цьому другому погляді "тому що це соціально критичний погляд на цензуру", наголошує каталонський логопед.

"І саме тоді вони тонуть, бо соціальна цензура їм шкодить", - додає він.

Трансгендерні дорослі мають ставки тривога, депресія та самогубство набагато вище, ніж у населення в цілому. Багато експертів пов'язують це зі своїм досвідом багаторічної дискримінації, внутрішніх конфліктів та соціального неприйняття.

"Для суспільства ми інопланетяни"говорить Валерія, і саме тому вона хоче зберегти свою анонімність.

Вона прагнула вдосконалити образ свого голосу не стільки з особистих потреб, скільки з бажання бути повністю прийнятою.

"Ми повинні змінитися, щоб мати голос, з яким суспільство нас прийме", - сказав він.

"Якщо я зустрічаю когось нового, хлопчика чи друзів, я не можу відкрито говорити про те, що зі мною сталося, Я не можу сказати людям, що я народився в неправильному тілі, що я народився в іншому тілі, що мені довелося зробити перехід, щоб адаптувати своє життя", - каже він із тоном між гнівом і розчаруванням.

"Це табу, я не можу говорити про це людям".

"Ми живемо трохи в схованках. У мене є багато друзів, які несуть це таємно, вони одружені, а їхні чоловіки нічого не знають", - каже вона.

"Інші кажуть це відверто. Вони не бояться суспільства, якщо на них вказують, вони голі." Але я не можу ".

У підлітковому віці Валерії довелося піти з дому, щоб мати можливість перетворитися.

"Для мене це було дуже важко, але я дуже сильний. У мене було багато пазурів, багато сил, щоб битися і дійти туди, куди я сьогодні прийшов. Якось я хотів би мати можливість розповісти свою історію і все, що сталося ".