Джерело зображення, AFP

вони

Танія Бругера - одна з найбільш визнаних кубинських художників пластики.

Хоча протягом багатьох років вона переживала виняткові моменти у своїй країні, відомий художник пластики Таня Бругера каже, що Куба переживає "безпрецедентний момент".

"Вперше протест такого масштабу та неоднорідності змусив кубинський уряд за такий короткий час сісти і домовитись. Це вже історія", - говорить він у телефонному інтерв'ю з Гавани.

Минулого тижня понад 300 людей, в основному молодь, зібралися біля міністерства культури острова для демонстрації проти примусового виселення членів руху Сан Ісідро, непокірної групи художників, науковців та журналістів, які голодували.

І те, що розпочалося як солідарна висипка, стало "колективним доносом" "домагань" та "цензури" незалежного мистецтва, що завершилася дебатами з владою Міністерства.

Заступник міністра культури Фернандо Рохас, який очолював засідання, запевнив офіційні ЗМІ, що зустріч такого типу проводиться не вперше "відповідно до вимоги групи людей, що викликає занепокоєння".

Кінець Можливо, ви також зацікавлені

Однак він визнав, що "особливим у цей час була концентрація людей" і "час, який знадобився на організацію зустрічі".

"Це не звичайна справа, коли ми повинні реагувати на запит, сформульований таким чином. Тобто люди, які чекають зустрічі, де було велике розмаїття людей, особливо зі світу мистецтва та літератури", - сказав він. держава телебачення.

BBC Mundo зв’язався з Міжнародним прес-центром Куби з проханням про інтерв’ю з владою Міністерства культури щоб повністю знати свою позицію, і чекає відповіді.

Джерело зображення, Каміла Акоста

Протестуючі почали збиратися з обіду в п'ятницю.

Бругера, володар важливих міжнародних визнань, таких як стипендія Гуггенхайма, Премія Лугів та Премія Принца Клауса, був одним з перших, хто долучився до демонстрації, взяв участь у написанні вимог і обговорив їх з владою, яка погодилася відкрити "діалоговий канал", який планується продовжити eвултиждень.

"Мені здається, що найголовніше у тому, що сталося того дня, було те, що з цією акцією протесту, в тому, як вона була організована і як вона розвивалася, ця країна вперше за багато років пережила справді демократичний акт", - говорить він. .

"І крім цього, поза розмовами, продовжуються вони чи ні, чи досягається щось чи ні, є те, що сталося саме по собі: те, що кубинці вийшли протестувати, що вони втрачають свій страх і що. Немає один, щоб це зупинити ", - додає він.

Джерело зображення, Twitter

Бругера засудив цю середу, що її загрожувала безпека держави Куба.

Це синтез розмови з BBC Mundo про художника, який виставлявся у таких важливих місцях, як Тейт Модерн у Лондоні та Музей сучасного мистецтва в Чикаго, і чиї провокаційні вистави, в яких вона змішує мистецтво та політику, поставили її неодноразово в пам’ятках кубинських властей.

Що відбувається останніми тижнями на Кубі і чому лунають голоси, які запевняють, що це "історичний момент"?

Людям, які, можливо, не знають Куби або мають бачення Куби, нюансоване урядовою пропагандою, слід почати з пояснення того, що ми живемо в місці, де митці піддаються цензурі, де людей, які не згодні, переслідують, карають, підкапіталізують., Тобто зняті з роботи ...

Отже, те, що сталося за останні тижні, виникло після того, як поліцейський без дозволу увійшов до будинку артиста (репера Дениса Соліса), що створило напружену ситуацію. Поліцейський пішов, а художника згодом засудили за неповагу.

Початкова проблема полягає в безкарному проходженні міліції у ваш будинок без дозволу, а також у тому, що процес художника був проведений в оперативному порядку. За два дні його засудили до восьми місяців, він не зміг призначити адвоката і не мав можливості захищатися гарантіями.

Є група художників, які є членами руху "Сан-Ісідро", які в знак солідарності з ним оголосили голодування, щоб попросити його звільнити та переглянути його справу, оскільки вони вважали це несправедливим.

Ці художники були вивезені з їх приміщень таким чином, що вразило, і протест, який розпочався, коли група з 15 осіб продовжував рости, поки не досяг майже 500, вимагати певних гарантій для художників від Міністерства культури.

Це був абсолютно демократичний процес. Там вимоги були написані серед усіх. Вони були написані, прочитані та схвалені оплесками «за» та «проти».

І група з нас взяла участь у цій зустрічі, щоб демократично представляти сотні людей, які також не підтримували.

Я думаю, це найдемократичніше, що було зроблено на Кубі за багато років.

Що означає Сан ЯСідро і чому сотні художників, активістів та журналістів вийшли підтримати їх? Як ви пояснюєте цю реакцію?

Для багатьох це був приклад, коли кожен бачить свою голову в польоті. Існує приказка, яка говорить, що спостерігайте, як борода вашого сусіда горить, покладіть свою просочуватися ...

Тому я думаю, що багато художників розсердились через те, що до колеги ставились так, а також тому, що вони побачили, що можливо, щось, що трапилося з одним із них, може трапитися з іншими. Коли хтось піддається ризику, інші в їх громаді теж.

Багато людей пішли до Міністерства також через огиду до того, як поводилися з тими хлопцями, які голодували.

Джерело зображення, Anamelys Ramos

Соліс був заарештований і через два дні засуджений до восьми місяців арешту за "неповагу".

Ви мали на увазі одну з вимог, яка започаткувала страйк: звільнення репера Дениса Соліса. Однак уряд гарантував, що належний процес існував і що художник не оскаржував рішення суду.

Він не зміг подати апеляцію, оскільки перебував у в’язниці, був відмовлений від сім’ї та не мав адвоката, тож втратив право на апеляцію.

Я хочу наголосити на цьому, тому що, на мою думку, це приклад, який демонструє незнання кубинців щодо законів та наших прав.

Джерело зображення, AFP

Бругера виступала у важливих бієнале, галереях та музеях світу, таких як Tate Modern.

Я хотів би познайомитися з кубинцем, який добре знає закони, бо, на жаль, на Кубі ми - народ, який дуже добре знає свої обов’язки, але не свої права.

Не думаю, що ніхто не знає, скільки днів у них має бути на апеляцію. І я підозрюю, що цього художника також не вистачало цих знань.

Уряд також заявив, що Соліс вчинив злочин, який карається кубинським законодавством, і що він має зв'язки з "терористами" з США, як і інші члени руху "Сан-Ісідро". Навіщо підтримувати групу, яка, на думку уряду,"отримує фінансування США"?

По-перше, ми не просимо, щоб, якщо художник зробив щось, що карається, це було декриміналізовано. Ми просимо гарантій належного судочинства, яке було порушено.

За два дні його судили, не маючи можливості сім'ї призначити захисника, і його тримали в тюрмі без зв'язку.

З іншого боку, ми знаємо, що це звинувачення - це те, що уряд Куби часто використовує для делегітимізації всіх, хто думає по-іншому і загалом, без будь-яких доказів.

Джерело зображення, Twitter

Президент Куби охарактеризував страйк руху "Сан Ісідро" як "медіа-шоу".

На цій зустрічі ми допитали їх, чи мали вони докази, щоб звинуватити цих митців у найманцях. Відповідь була ухильною.

Ми знову запитали їх прямо: "Ви вважаєте, що ви найманці. Так чи ні?" Вони так і не відповіли на запитання.

Один з людей, який був там, який був головою асоціації молодих художників, сказав нам, що збирається переглянути заяву, в якій звинувачує їх у тому, що вони перебувають на службі в США і що вони збираються відмовитись. І текст все ще є такий, як є в Інтернеті.

На наступний день після засідання Міністерство культури теж поширення у своїх соціальних мережах кілька статей, в яких він назвав страйк "фарсом" і ще раз заклеймив учасників М: ТАК бути на службі в США?C.Як ті публікації отримували ті, хто брав участь у зустрічі?

Ми почуваємося обдуреними, використаними, маніпульованими, не поважаними.

І зараз ми потрапили в ситуацію, тому що в четвер у нас зустріч з міністром, що було однією з домовленостей, але є деякі з нас, хто вважає, що міністр культури вже не є ідеальним співрозмовником, оскільки його інституція порушила домовленостей, які ми досягаємо менш ніж за 24 години.

Ми домовились про такі прості речі, як не криміналізувати, не переслідувати і не наклепити художників, які були там, і за кілька годин усі їх веб-сайти були завалені наклепницькими повідомленнями.

Ми всі знаємо, що те, що їм наказано писати, з’являється на цих сайтах.