Ольга Фельдекова - прозаїк, журналіст, сценарист і драматург. Вона працювала в гумористичній програмі Sedem s.r.o. Окрім власної роботи, вона також перекладала з польської мови.
У неї п’ятеро дітей із чоловіком-письменником, драматургом та перекладачем Любоміром Фельдеком.
Скільки років ви одружені?
УВІМК: Ні задайте нам простіше запитання.
ВОНА: 52 роки відтоді, як це так розрахували.
Як ви оцінюєте 52-річну людину?
УКРАЇНА: Коли ми одружилися, це було під час кубинської кризи, у повітрі все ще були винищувачі, Третя світова війна висіла в повітрі, тож, здавалося, наш шлюб буде дуже короткий час. Ну, бачите, це тривало.
ВОНА: Я не помітила нічого подібного. Я був молодим, мені було 18, тому я не бачив загрози третьої світової війни. Раніше я помітив, що в той час, або незадовго до цього, Гагарін полетів у космос. Мені це знову здалося дуже оптимістичним.
Отже, ви говорили про суперечку, яка нависла в повітрі - про наближення третього світу, - а також у вашому шлюбі були суперечки, які були в повітрі і які ви вирішували, можливо, кризи? І як ти з них вибрався?
ВІН: Шлюб щасливий, коли це перманентна криза. Тоді ви цього не помітите. Це також я кажу про депресію. Коли хтось запитує мене, чи колись у мене була депресія, я кажу, що ніколи не страждав, принаймні я не знаю про це, або я постійно депресивний. Дружина сміється, вона хоче сказати щось інше.
ВОНА: Я ще не пережила жодної кризи. Я думаю, що все було навпаки, це було чудово. За весь шлюб мені вдається обдурити чоловіка, що я мудра. Він все ще довіряє мені і радий жити з мудрою жінкою, і я все ще боюся, коли це зламається. Поки що все добре, і я думаю, що через стільки років шлюбу, навіть якщо він про це дізнається, нічого такого страшного не трапиться.
Що, на вашу думку, є складовими щасливого шлюбу?
ВІН: У кожному шлюбі є різні інгредієнти, і я не думаю, що подібні речі навіть слід розподіляти. Нещодавно я читав у газетах, що третина людей живе у Словаччині "самотня", вони насправді уникають шлюбу. Ще третина може бути нещасною. Думаю, кожен має право на життя, кожен має право на щастя. Чому ми повинні дарувати розум іншим людям? Особливо людина має право на щастя. Права людини починаються від особистості. Людське щастя починається з особистості, і коли щастя двох людей запакується, тим краще.
ВОНА: Наша Катка співає пісню про кохання, яку текстурував мій чоловік, і вона має перші вірші: «Є багато книг про кохання, багато кохання, але все ж. (думає). Жоден з них. "Скажи мені, як це (запрошує чоловіка)
ВІН: Він цитує мої вірші таким чином, і я повинен оголосити цей шлюб щасливим Дж. "Є багато книг про кохання, багато кохання, але з любові ще ніхто не зробив докторської дисертації".
ВОНА: Не для того, щоб ви з радістю цитували вас, але зараз ви будете зловживати мною.
ON: Ми щойно пройшли аргумент, який ви замовили J.
ВОНА: Коли я вийшла заміж, я отримувала поради від мами. Батько жив у Братиславі, мати - в Ораві. Його батько був адвокатом, який стверджував, що у нього не буде відповідної роботи в Ораві. Моя мати була вчителькою і стверджувала, що в Братиславі є погані діти, і якщо вона випадково благословить себе, якась "папська" дитина подасть на неї в суд і звільнить. Тож вони до кінця свого життя жили окремо, а коли я одружився, батька не було. Тоді моя мати порадила мені: "Коли ти закінчиш школу (я тоді ще навчався), переїжджай до Орави, нехай Любко залишиться в Братиславі, і ти матимеш такий гарний шлюб, як у нас". мати щасливий шлюб. Це було у моїх батьків, ми звисаємо один на одного, і це теж працює.
Ви різні в шлюбі? Ви помічаєте різницю? Вас пов’язує різниця, або ви просто додаєте до неї?
ВОНА: Ми з самого початку відрізнялися - я католик, мій чоловік лютеран.
(ВІН: Вона біла, я чорна. СМІХ)
ВОНА: Різниця полягає в тому, що чоловік - це чоловік, а жінка - жінка - є кілька фізичних відмінностей, цілий характер і все, що завгодно, тому немає потреби шукати великої різниці. Це автоматично.
Я можу задати вам ще більш особисте запитання - як ви демонструєте, що дбаєте один про одного?
ВІН: Я розповім вам історію з нашого життя. У нас був будинок у Братиславі, який був нашим спільним надбанням, його навіть побудувала моя дружина - насправді, він повинен належати тільки їй. Потім ми продали його і думали, що поїдемо до Чехії і щось там купимо. Врешті-решт ми теж купували, але виявилося, що тільки я мав чеське громадянство, вона не мала. Тут моя дружина все втратила. Лише я міг купити будинок. У нашому поколінні щасливий шлюб також відображається у сліпій довірі одне до одного, а інше підтверджує це, не розчаровуючи цієї сліпої довіри. Але чи так це у наступних поколіннях - це питання.
ВОНА: Я тоді про це не думала. Я знав, що це мені вже не належить, що якщо ти знайдеш чеха, він може мене вигнати, і я буду бездомним. Але тоді мені здавалося, що якби мені довелося втратити чоловіка, я легко міг би втратити все. Життя втратило б для мене сенс. Ви не так добре говорили про мене.
ON: Я гарно сказав, що ви сліпо довіряєте мені. Що я ще можу сказати про вас? Але врешті-решт це вийшло, і ми насправді повернулися, а зараз все навпаки. Зараз моя дружина придбала квартиру в Братиславі, яка мені не належить. Але я також не боюся знайти рюкзак перед дверима. Я скажу вам два повідомлення про одруження - один хороший і один поганий. Які ви хочете почути в першу чергу?
Добре.
ВІН: Найкрасивішою рисою шлюбу є сліпа довіра. І погана новина - найстрашніша особливість шлюбу - це сліпа довіра.