13 серпня 2019 | MLK | Час читання прибл. 11 хв
Цього разу наш автор розповідає про те, як Brexit щодня просочується до лікарні. Звичайно, політика тут чи там, життя не зупиняється, пацієнтам потрібно допомагати. У жінки викидень, лікар плаче, персонал смертельно втомлений, але ліки все одно потрібно розрахувати на шматки, а водій також циркулює про такі речі, як кляпи. Правдиві історії зі столу медсестри: Написала Кріштіна Ламос Мольнар.
О, милі, звідки цей чудовий акцент?
Моя тітка першою запитує це, і мій номер - це ще раз крива посмішка. Я маю на увазі, що я відмовлюсь, я ніколи не буду британцем, звичайно, не у своїй промові.
Можливо, у мене ніколи не було можливості зробити це, лише я думав, що це можливо. На жаль, хтось не чує або лише рідко чує власний акцент, тому не може його виправити, і з віком він уже не в змозі вивчати мови таким чином, щоб його вимова не виявляла, яким би хорошим не був слух є. Щоб розмовляти рідною мовою, потрібно було б прибути до країни колись дитиною або пізніше до середини двадцятих років, я думаю.
Дозвольте мені бути там, і я спокійно поясню тітці, де знаходиться Будапешт. Мабуть, він не знає. Східна Європа поки що вийшла за межі сфери її інтересів, її географічний горизонт закінчується Іспанією та Мальтою, там живуть її сестра та племінниця, тож ви знаєте ці країни.
"Нічого страшного, - каже він з посмішкою, - ваш персонаж нас влаштовує, він досить схожий, і ви знаєте, я навіть не голосував за Brexit, ніби щось моє зі своїми людьми".
Що ж, ось ми, ось що спадає на думку, і смак речень уже не терпкий, він досить гіркий - від фрази "вид".
“Тату, це починається” - з’являється текст старої реклами, і, звичайно, я тепер можу нарешті дізнатися щось із перших вуст про темпераменти, які штовхають брексит. Пам’ятаю, я давно знав ці вдачі та деінде. Я не перепитую, я просто слухаю жінку і дозволяю їй говорити. Поки я пакую ліки біля її ліжка, тітка розповідає мені майже все своє життя, особливо фінансове, висвітлюючи економічну кризу та той факт, що її двоюрідний брат не мав шансів отримати тут власне майно, а отже ні. він не може повернутися додому з Мальти. "Поки мігранти отримують всіляку підтримку, пільги та соціальне орендоване житло безкоштовно".
- Я ніколи не отримував ні копійки підтримки від цієї держави, - кажу, майже тихо бурмочучи собі під ноги.
"Звичайно, ви можете цього не зробити, але це родини з багатодітними дітьми інших релігій". Я навіть не знаю одного, вони живуть по сусідству з моїм сусідом! Скажи мені зараз! І все ж ... Чи не смішно, що моїй власній родині доводиться залишати цю країну, щоб жити, інші приїжджають сюди і отримують всілякі знижки!? Ми просто не хочемо, щоб так тривало! Тому вам потрібен Brexit! Не дозволяйте сюди приходити незнайомцям, їх було досить!
Тітка підхоплює дедалі голосніше і голосніше, її обличчя почервоніло від емоцій. У нас немає часу на розмову, і зараз я це радий, це все одно пішло б далеко, якби я хотів пояснити йому, чому його аргумент абсолютно нелогічний - і що Brexit не вирішить ці проблеми, це щось що Європа, разом з Європою, повинна вирішити. Але я волію подумати про те, що на самому початку розмови: я відмовляюся.
Я ненадовго виходжу з чогось про Європу, і що разом все простіше, ніж самотнє, ізольоване, і перед тим, як відштовхнути машину з ліками, я посміхаюся їй. Він замовчує, дивовижно дивиться на мене, а потім без жодного слова повертається до кросворду на колінах.
Пацієнти виступають у черзі за терміновістю, сьогодні чергує Христос, великий грецький лікар, якого чомусь прийняли і прийняли всі з посмішкою, і лікарі, і пацієнти, і кожному одразу спадає на думку великий грецький лагзі Базі. Христос нічого не робить з нічого, але він впевнений і ніколи не робить помилок. Він смішний доктор, робить усіх щасливими і має гарні звички. Наприклад, на початку кожної зміни він вимірюється на вагах, поставлених біля входу, і, посміхаючись і бурчачи, визначає, що ей, йому справді слід схуднути зараз. Але уявити його худим майже неможливо. Зріст Христоса не менше 190 дюймів, його поточна вага йому абсолютно відповідає. З нього витікає радість життя, і своїм страшенно сильним акцентом він з ревом розмовляє з пацієнтами, звук, який можна почути не лише через зачинені двері оглядової кімнати, не лише в залі очікування, а й в коридорі. Швидко. Ви не вагаєтесь, якщо вам доведеться когось забрати або відправити додому, ви швидко вирішуєте.
Ми розпочали зміну з п’яти порожніх ліжок, до півночі жодного з них. Ми також прийняли двох пацієнтів з внутрішньої медицини за вказівкою керівника ліжка, одна жінка має гладку інфекцію сечовивідних шляхів, інша запаморочилася цілими днями. У нас немає ліжка, але ще четверо чекають у приймальні на обстеження. Я поінформую про ситуацію Христа, який кивнуть на це і скаже, що хто зможе, звісно, відправить його додому. Минає година ранку, перш ніж ми обстежимо всіх, візьмемо кров і мазки, призначимось на УЗД і звільнимо їх. Мені потрібно допомогти сьогодні, оскільки на службі є дві медсестри-чоловіки, Марк і Фабіо, вони не можуть бути "шаперонами" з гінекологічними пацієнтами.
В принципі, вони навіть не могли працювати у відділі, але протокол вже давно перезаписаний - по всій країні не вистачає медсестер та медсестер, ще більше після плану Brexit, і все більше європейських професіоналів ідучи додому. його теж не можна було замінити.
Англійська палата медсестер веде переговори з сестринськими агентствами на Філіппінах і в Карибському басейні, і близько цього року планується прибути близько п’ятисот нових фахівців, але це довга офісна процедура. Тож ми повільно звикли до присутності в палаті чоловіків-медсестер. Це було не важко. Той, хто роками займається цією професією як чоловік, працює досить добре. Ми не можемо скаржитися ні на Марка, ні на Фабіо. Фактично. Супер.
Марк походив з Кенії, Фабіо з Португалії, обидва вони члени сім'ї. Друга медсестра поруч зі мною - Олучі з Нігерії. Поки Марк і Фабіо прибирають, ми з Олучі перевіряємо наркотики. Лікарські засоби обробляються за суворими правилами. Нічого, ні краплі, ні в чому не може бути. Наркотики та сильні знеболюючі мають тут окрему шафу, і всі вони повинні виставляти рахунки за кожну нічну зміну. Для цього існує окрема книга, в якій ми відстежуємо, які ліки ми коли і кому давали, цей факт підтверджується двома підписами.
Для введення антибіотика також потрібні два підписи, але принаймні він не повинен враховуватися по частинах за день. Зараз уже дві години ночі, коли ми закінчимо, і я розпочну розподіляти перерви. Спочатку йде Фабіо, який завжди найбільш втомлений. Фабіо працює два тижні в лікарні, у 12-годинну зміну, з одним вихідним днем, тому він може їхати додому до своєї родини протягом двох тижнів. Він обрав цю вбивчу позицію, але тому він може більше часу проводити зі своєю дружиною, своєю шість з половиною років дочкою, яка залишилася в Португалії.
Поки вони з Олучі беруть перерву в півгодинній інтервалі, ми з Марком продовжуємо працювати, мовчки розмовляючи. Беатріче також заскакує за чаєм із сусіднього класу, вона не може спати за одну годину неоплачуваного відпочинку, вона воліє відпочивати з нами. Беатріче давно прийшла з Уганди. Тепер він був розчарований тим, що він міг знайти нас із Марком лише на зміну, йому було б про що поговорити з Ціц. Ціці Зімбабве.
Чесно кажучи, я не думав, що збираюся дізнатися так багато про африканські країни тут, і взагалі, що мене вітатиме стільки різних культур, що чекають, щоб пізнати один одного, оскільки я так мало знаю про їх! Але за останні три роки світ, здається, стискався, він став для мене більш прозорим, якимось чином, як коли людина переходить на вулицю і досить повільно пізнає своїх сусідів.
Уганда, Зімбабве, Кенія, Нігерія, Гана - країни, імена яких я раніше чув лише в новинах, я бачив на карті, мені зараз знайомі, мої колеги звідти стали моїми друзями. Я знаю цих людей і добре знаю їх мрії. Я знаю, що і Марк, і Надін створили фонд для свого села, збираючи пожертви, на які вони в першу чергу відкладають власні гроші. Під час відпустки, подорожуючи додому, вони купують будівельні матеріали та труби та машини для сантехніки. Сільськогосподарські проекти готуються за допомогою професіоналів. Я знаю, що місто Ціці вимкнене о восьмій вечора, і до шостої ранку немає гарячої води та освітлення, його країна настільки бідна, що водії там також економить через обмеження електроенергії.
Ціці регулярно надсилає їжу додому у великих упаковках родині, яка залишилася вдома. А в Уганді епідемія лихоманки Ебола зараз вдарила їй по голові, Беатріс не наважується повернутися додому і дуже стурбована тим, що її сім’я залишиться вдома. У Нігерії досі ведуться бої. Олучі, маленька смілива чорнява дівчинка, втекла з маленького хлопчика Девіда спочатку до Америки, а тепер до Англії. Можливо, ви нарешті можете тут заспокоїтися.
Одна година. Досить часу все змінити. Також достатньо, щоб людина бадьорився і відчув здатність знову допомогти іншим. Їй теж доведеться, бо на той час, коли я вийду з крихітного кабінету, у приймальні вже будуть сидіти дві молоді жінки, а третю буде супроводжувати її чоловік на підтримку в коридорі. Христос уже в класі, мені не потрібно телефонувати. Втікаю пописати, вмиваю обличчя, йду допомагати. Поруч із наймолодшим пацієнтом сидить його мати, стискаючи його руку, прихиляючись до обличчя під час огляду. Напівризована вагітність, неповний викидень. Маленькій дівчинці потрібно буде хірургічне втручання вранці. Я замовляю ліжко в залі для подвійного огляду, щоб забезпечити його тимчасовою палатою. Друга леді може повернутися додому, але вона повинна повернутися на УЗД завтра опівдні. Третя жінка, навпаки, дуже хвора, смертельно схиляється до раковини, ноги худі, але їй не потрібно багато, а темно-червона кров уже капає струменем.
Те, що їх могли відправити пішки, на власних ногах від надзвичайної ситуації, незрозуміло!
Ми залучаємо молоду жінку до кожного екзаменатора. Ми поклали його на ліжко. Вона дуже судомна, знеболюючі нічого не допомогли, чоловік відчайдушно стоїть поруч, потім витирає лоб. Христос замовляє ентонокс, знеболюючий засіб на газовій основі, який ми зазвичай не використовуємо, я відправляю Фабіо до акушерського відділення, і він через кілька хвилин мчить назад із пляшкою. Жінка дихає від бензину, лише тоді Христос звертається до експертизи. Дванадцять тижнів вагітності шматочок тканини застряг у шийці матки. Дослідіть, видаліть. Жінка плаче, скиглить від болю. Христос запитує після кожного руху, чи слід продовжувати. “Робіть, будь ласка, що б ви не робили, робіть те, що треба! Боже, нехай це закінчиться! »
Після видалення шматочка тканини біль значно зменшується, обличчя жінки остаточно червоніє, а риси обличчя згладжуються. Христос окреслює кілька варіантів: тепер він видаляє всю тканину, що залишилася, або терміново відправляє пацієнта в операційну. Вона просить їх подумати над цим, поки вона виводить мобільне УЗД із класу вагітності. На УЗД зображена матка із зародком у задній частині екрану - маленька жирова формула у формі дитини. Добре, що жінка не дивиться туди, не бачить, не бачить і чоловік. Христос вимикає екран, піднімає зонд з живота жінки, обережно витирає його паперовим рушником, ретельно і довго витирає. Тиша розтягується, я дивлюсь в обличчя лікаря. Жінка одужує, а також її чоловік, обидва чекаючи звернення до лікаря. Я не бачу очей Христоса, він стоїть, опустивши голову біля машини, комічно розкладає речі на місця. Потім він відкашлюється, ніби відчуває труднощі в розмові.
«Я бачу, - каже він повільно, артикульовано і незвично м’яко від нього, - що це його, це ... перервана вагітність ... вибачте ... - лікар знову замовкне, відвертається.
Тоді вони вражені тим, що Христос плаче. Дуже рідко я бачив лікаря поруч зі своїм хворим ліжком так розчуленим, можливо, саме тому я не відразу помітив, що відбувається. Але так, великий, веселий, постійно усміхнений грецький лікар бореться зі сльозами. Жінка починає тихо плакати, чоловік також повертає їй голову. Троє з нас плачуть біля мене, навколо мене, я не уявляю, що мені робити, тихо накриваю жінку животом простирадлом і гладжу її руку. "Вибачте, - тихо говорить Христос, коли він може знову говорити, - плід знаходиться глибоко в утробі, я думаю, що операція неминуча". Вона киває.
Раптом буде багато чого зробити, ми заповнимо папери, візьмемо кров, принесемо лікарняну нічну сорочку, компресійні шкарпетки, Христос зателефонує в операційну. Я влаштую кімнату, замовлю ліжко і тут у носіїв, вже майже сім годин, коли ми з усім закінчимо. З щоденником передачі є величезна поспішність, щоб усі дані в ньому були належним чином і точно, я ще не заповнив медсестринську документацію для інших пацієнтів, просто щоб закінчити все. Плюс, сьогодні мій начальник буде керівником зміни.
Він прибуває вчасно. Окрім короткого привітання, він дає мені єдине речення, мене найбільше цікавить, чому я не забрав невикористаний матрац вночі на склад, йому вже два дні доводиться спостерігати, як він їде вниз зал, дивуючись, чому я не встиг на це. Глибоке повітря. Я вирішую залишити це питання без відповіді зараз, ніби я його не чув. Я вдаю, що дуже зайнятий друком журналу передачі.
Існує щось, що не змінюється, транскордонне чи звідси, це зовсім не важливо. «Вибачте, ми піклувались про хворих, рятували життя, я навіть не думав про матрац.» Я бурчав і бурчав передо мною передо мною, і не думаю, що хтось міг це почути, але Христос, який просто проходив позаду мене і, мабуть, був свідком усього зрізаного діалогу, був широким, - він з усмішкою поплескує мене по плечі. - Калімера, сестро! Дякую за цю зміну з вами, ви дуже допомогли. І знаєш що? "Просто спокійно!" А тепер просто подивіться, яке прекрасне сонце сьогодні там! Завжди просто дивись, сестро! Каже добрий лікар. І він має рацію. За вікном сонце світить на семи гілках. Це літо, яскравість. Новий ранок. Останнє в нашому житті.
Молнар Ламос Кріштіна
Ілюстрація обраного зображення - Джерело: Getty Images