Деякі слова мають велику силу. Вони є частиною словникового запасу кількох світових мов, і тому добре знати, якими вони є. Їх професійно називають спорідненими, відповідно. споріднені слова. Когнати полегшать нам вивчення мови, а також дадуть нам новий погляд на словниковий запас мов, які ви зараз вивчаєте.
Якщо ви знаєте, що слово є спорідненим, то у вас є великі шанси допомогти вам у світі, навіть якщо вимова або написання цього слова дещо відрізняються. Вони просто зрозуміють вас у більшості країн нашої планети.
І найбільший успіх ви отримаєте завдяки словам із назви цієї статті - ніч, банан, таксі, кава, чай та ананас. Цим явищем користувалася також найпоширеніша запланована, «штучна» міжнародна мова Есперанто. Якщо ви хочете мати базову комунікацію на кількох світових мовах, я обов’язково рекомендую коротке вивчення есперанто. Лексика есперанто походить від переважно із західноєвропейських мов, і тому він є підходящим доповненням до вивчення англійської, французької чи іспанської мов. Хороша новина полягає в тому, що в них це є сильний вплив мають і слов'янські мови і тому вони не надто складні для словаків.
Давайте розглянемо кілька прикладів:
чай (зосередити увагу на польській мові)
Французька: le thé | Шведська: te | Фінська: трійник | Італійська: чай | Датська: Te або The | Грецька: τσάι (цай) | Португальська: cha (‘шах’) | Перська: chaai | Корейська: ча | російський: chay | Арабська: чай або шай | Болгарська: chai | Хорватська: чай (вимовляється чай) | Голландська: тобі | Африкаанс: трійник | Німецька: чай | Іврит: тех | Угорська: чай | Ірландський: тае | Індонезійська: тех | Японський: о-ча | Корейська: ча | Латиська: teja (вимовляється тай-я) | Малайська: тех | Мальтійська: te | Норвезька: te | Румунська: ceai | Сингальська (Шрі-Ланка): чай | Іспанська: el té | Суахілі: chai (cha-i) | Тайванська: de | Тайська: чах | Тибетський: ча або я | Турецька: кай (чай) | Урду: chai | В’єтнамські: че | (Південний) В’єтнамські: tra (cha або ja) | Польська: herbata
ананас (Парадоксально, але англійська використовує інший термін тут)
Арабська: Anas نَانَاس (ананас) | Хорватська: ананас | Чеська: ананас | Датська: ананас | Голландська: ананас | Фінська: ананас | Французька: ананас | Німецька: Ананас | Грецька: ананас (ананас) | Італійська: ананас | Норвезька: ананас | Польська: ананас | Португальська: ананас | Румунська: ананас | російський: ananas | Шведська: ананас | Турецька: ананас | Український: ananas Англійська: ананас
ніч
Албанська: nate | Білоруська: ніч | Хорватська: ніч | Чеська: ніч | Датська: нат | Голландська: ніч | Англійська: ніч | Німецька: Ніч | Італійська: ніч | Латиська: nakts | Польська: ніч | Португальська: ніч | російський: ніч | Іспанська: ніч | Український: нічого
Для порівняння порівняйте словниковий запас із 200 основних фраз з англійської, іспанської, італійської, французької та португальської мов, і ви виявите, що багато з них однакові або подібні. Вивчення мов не таке складне, як здається на перший погляд.
P.S.: Якщо ви хочете отримати багато безкоштовних хороших порад щодо вдосконалення іноземних мов вдома та без мови, тоді приєднуйтесь до групи Ми любимо іноземні мови.
Написав: Брашо Швець
Вивчав англійську мову та історію на педагогічному факультеті університету Коменського в Братиславі, працював викладачем початкової, середньої та вищої освіти, а згодом працював викладачем ділової англійської мови в таких компаніях, як MotorCar, Tatrabanka, Alpine Slovakia та інших. В даний час він є директором мовної школи "Цільова мова". У вільний час він подорожує і грає в хокей:)