Знайдіть

Угорський апельсин: Історія починається на півдні Іспанії, саме тому ми сіли поговорити. Як?

часу

H: Старий хіпі підхопив мене в Перпінноні, коли я їхав автостопом з двома булочками в кишені, і коли мені просто було все одно, чи не загину я там на узбіччі дороги. Ми дісталися до Альхесіраза приблизно за чотири дні, поки він сказав мені, що вже вбив, свого найкращого друга, за якусь жінку, потім він запитав мене, що я хочу зробити, я сказав, що не знаю або що їду в Африку . Я справді не уявляв, що буду робити, це починалося не з приємної маленької вечірки, тоді мій гарбуз був уже ситий. Отже, ми поїхали до Гібралтару, де зустріли його знайомих з Марокко, які сказали, що це буде невелика робота. Звичайно, я не був настільки дурним, щоб не здогадатися, що це, але я сказав добре.

МН: Ви познайомилися, а потім вони просто сказали вам переправити нам якісь наркотики?

H: Так, але це було не так, як це було для них. Це було так добре, ви повинні взяти трохи гашишу, бо інакше це коштує грошей і є непоганою угодою, і це всі знають. Я був у чомусь невідомий, але хто мене там взяв, ні. Плюс, старий нікого не взяв би з собою, це точно. Ми їхали від Альхесіраза до Сеути, там був той матеріал, ти його взяв, красиво обернув таким липким дерьмом, що зазвичай приносив близько трьох фунтів, тоді в Альхесіразі його відрізали і отримали існування.

МН: Як довго тривав цей період?

Н: Приблизно дев'ять місяців. Через деякий час я відвіз його деінде, в тому числі на Канарські острови. У мене було близько чотирьох поїздок туди, якщо я добре пам’ятаю, мене спіймали четвертим. Останні два ми робили з англійським хлопцем, коли купили його собі і продали тим самим людям, які спочатку мали.

МН: Як вони це зловили?

Н: Це було цікаво, бо це могло статися в кількох місцях, де проходить митний огляд. Але ні, на Канарських островах, у Лас-Пальмас, біля дверей, один пан сказав, що, хоч я й їхав назад, вони оглянуть мій мішок, він навіть дивився з кореня на гору, але в ньому нічого не було. Тим часом я сказав йому, що можу постукати по своїй сумці, я просто піду, бо не дуже хочу витрачати свій час на це. Гаразд, гаразд, не біда, просто зайди в офіс. Там вони попросили мою куртку, вони також її відсканували, а потім сказали підняти футболку. Я взяв його, і все було там.

МН: Ви здогадуєтесь, чому вас спіймали?

H: Я думав про це місяцями. Це було або стихійне випадання, або вони могли десь знати, що я йду. Що було б дивно, бо ми не надто спілкувалися з тими, з ким контактували раніше, і вони навіть не знали, що ми йдемо до кого ми продаємо. Крім того, ви можете поїхати на Канарські острови на човні, літаку, кількома маршрутами, і вони не могли точно знати, куди ми прямуємо.

МН: Що сталося після того, як вони знайшли речі у вас?

H: Вони дали мені ляпаса, що мене нервувало. Але нічого подібного більше ніколи не було. Потім вони провели мене до там вартової, яка була катастрофічною, несвідомо живою, огидною, обляпаною кров’ю стінами, бризками каменю, нічим іншим, ні ковдрами, нічим. Я був там три дні, поки люди в іншій кімнаті кричали. На третій день їх повезли до кабінету, склали протокол. Потім я сказав, що це так, мені не можуть відмовити, квитки на човен, автобус і літак були в моїй кишені, тому вони знали, як я прийшов. Інше питання - у кого я взяв матеріал. Очевидно, я возився там у Сеуті, коли мені на «Мерседесі» сказали, чи потрібно мені щось дрібне, я сказав йому, що потрібно, але не маленьке, а багато, це був такий рожевий «Мерседес», я навіть не пам’ятаю, як це виглядало мовляв, може білий, більша частина там є.

МН: Я маю на увазі, ти сказав, що ти був бідним хлопчиком, який хотів заробити собі грошей, щоб він міг жити.

H: Практично так. Звичайно, вони абсолютно не вірили. Але, мабуть, майже всі говорять те саме, якщо не хочуть когось занурити. Потім вони взяли мене до в'язниці, де вони лише у віці поділяли людей на райони, у тому, що вони робили, ні. Наприклад, була дитина, яка два тижні знаходилася всередині і кидала у вікно, бо хотіла собі взуття або що завгодно. Я був там вісім місяців, не отримуючи жодних паперів, і ніхто нічого не говорив про те, що станеться. Але це не було винятково, ніхто з цим не стикався. Скажімо, я придурок.

МН: Як минали дні?

H: Можна було грати у футбол, баскетбол, грати в шахи, настільний футбол, але, як я пам’ятаю, я здебільшого гуляв і лежав на сонці. У всякому разі, цілком вільне життя, з охоронцями нічого не було, ні гумових паличок, нічого подібного, тому жодних ривків. Там я вивчив іспанську.

МН: Контакти?

Н: В першу чергу хлопці. Кліки, подібні до тих, про які ми чули вдома, насправді там не було, вони не були потрібні. Це правда, що був терорист, вбивця, але ментальність інша, немає речей, взятих з американських фільмів. Яловичина, звичайно, мені було недобре. Ми пішли в спортзал назавжди. Півтори години щодня.

МН: Вони по-різному ставилися до тих, хто був у ньому з тієї самої причини, що і ви?

Х: Зовсім інакше, але не тому, що ми були іноземцями. Між нами була якась спільнота. Хоча траплялися і перекриття, оскільки також були колумбійці, які більше розмовляли іспанською, їх все ще вважали іноземцями, тож тоді вони були представниками проміжного існування. Отже, строгих розмежувань не було.

МН: Клітини?

H: Все можна було зробити, телевізор, купу книг, газет, все. Приблизно з сьомого місяця картина змінилася, тому що я влаштувався на роботу через велику кількість гімнастики, за яку мені не платили, як на кухні, - хоча я б не ходив туди, все одно у мене було досить хороші гроші - але це було зайнято весь ранок і весь день. Для інших я проводив силові тренування, які тривали близько п’яти місяців. Потім мене повезли до Лас-Пальмас із собою в юридичну фірму.

МН: Одного разу тобі сказали готуватися, бо вони заберуть тебе завтра вранці?

Х: Там я поклав перед собою аркуш паперу, який сказав, що я маю п’ять років і два місяці.

МН: Без переговорів?

МН: Це було покарання, яке ви вже відбували, і в якому раніше були?

H: Так. Насправді: ми багато гуляли у дворі, і зазвичай це було без проблем, особливих сварок, в більшості незначних бійок не було; а якщо хтось не робив чогось більш серйозного, це було від восьми місяців до року. Якщо ви навіть працювали, ви все одно отримували п’ятнадцять-двадцять днів або щось подібне кожні три місяці, плюс відрахування. Це мені відрахували через тренажерний зал.

М.Н .: Вони повернули мене туди ж?

H: Так. Я пробув у в’язниці в Лас-Пальмас рік, тобто ще два місяці після суду, а це було приблизно півтора року. Потім раптом виявилося, що була поїздка, ми їхали до Пенізули, Іспанія.

МН: Ви могли б знати чому?

H: Я думав, що відбирають іноземців. Принаймні здебільшого нас взяли під контроль. Це була досить проклята дорога, озброєна охорона, палиці, військові літаки та інше, і вони сприйняли це все серйозно, наручники тощо. Ми прибули до Толедо, іншої в'язниці. Там справи змінювались багато разів, усі були розгублені, трьох із них звільнили, коли я був там, у той час також через рік. Вони одягнулися, вони це зробили, вони були чортово щасливі, і все, я це спостерігав, але це добре для вас, ебать. Вони вже приїхали туди, старий, що, ти повинен мати сто п’ятдесят пезет. Але можна було звикнути, я сказав «ні» і зробив, нічого.

М.Н .: Було б?

Н: Звичайно, у мене там навіть були гроші, я прийшов додому із сорока п’ятьма-п’ятдесятьма тисячами форинтів. Якщо мені доведеться стати на чотири місяці більше, мене вже більше тягне. Толедо вже був більш відокремленим, іноземці ще більш ізольованими; вже там вони ненавиділи іспанців як лайно, а іспанці - колумбійців. Тут уже було багато конфліктів, як правило, щодо героїну.

МН: Наскільки втрутились охоронці?

Х: Вони б втрутились, якби про це знали. Але в більшості випадків вони не могли, бо героїністи заходили в туалет, називали його тигром, тигром, вони влаштовували щось подібне, тоді як зазвичай двоє людей спостерігали, хто до нього заходить.

МН: Однак це вже щось на зразок американських фільмів.

H: Майже. Але нічого не буває такого жахливого, коли ти в ньому.

МН: Як ти від цього позбувся? Одного разу вони сказали, що тоді можна поїхати завтра?

H: Так. Але до цього було велике безладдя, тому що вони двічі домовились про зустріч, яка потім не виявилася, завдяки цим тортурам я схудла навіть на вісім кілограмів. Нарешті я дізнався точний час, коли я прийду десь у березні, близько свого дня народження. І тоді я теж справді прийшов. Вони сказали мені йти на світанку наступного дня, щоб упакувати речі.

МН: У вас були плани щодо того, що станеться, якщо ви вийдете за ворота?

Н: Я був з ним, не повертаючись додому, за винятком того, що тоді б не отримав умовно-дострокове звільнення. Навіть якби я хотів поїхати в іншу країну. Офіційно це не було, але це спрацювало на практиці.

МН: Вони подбали про те, щоб ти прийшов додому, посадили мене в літак?

МН: У вас є судимість в Угорщині?

H: Так. З тих пір мені тричі доводилося просити про моральний сертифікат, але його видавали без особливих речей.

МН: Вам спало на думку після того, як ви прийшли додому, щоб заробляти на життя вдома, як це?

H: Не зовсім. Ви маєте на увазі, що цього не сталося. Але я майже впевнений, що коли-небудь замислювався, як це зробити, як це може бути тут чи там. Але там не та частина, яка мене цікавить, це як заробляти гроші. І я б насправді не продовжував тут, і я не дуже знаю, як. Але я бачив, як там люди щодня руйнуються від героїну.

МН: Ви планували щось у літаку з цього приводу.

H:. що я збираюсь зробити Звичайно. Це те, що я збираюся робити тієї ночі. І з часом це стало. Ніхто не поклав на мене руку, у мене запаморочилося, сіло в таксі, але я подумав про переїзд до метро в Кобанья-Кішпеш, а потім про перенесення на інше таксі, щоб я міг знайти слід, вони не змогли його знайти в житті, і подібні речі. Ніхто не знав, коли я приїжджав. Я підійшов до свого друга, склав речі, і коли я спустився з квартири, знайомий поклав на мене руку ззаду, привіт, що з тобою, я бачив тебе давно. Я подивився на нього, ти негайно підеш зі мною, але перед цим ми десь тут сидітимемо. Ми сіли, я купив десять коробок сигарет, п’ять для нього, п’ять для себе, і ми, блядь, напились там на місці, і відтоді всю ніч. Ми змішалися в Забороненому, близько третьої години, там я зустрів одну з жінок, великий стрибок у шию та всілякі інші зустрічі, тоді ми піднялися на вечірку, випивши, нахуй, готові. Це було так само, як і раніше. Нічого особливого. Тоді є основні проблеми, як жити і що я зрештою буду робити, але припустимо, це було раніше.

МН: І переоцінка?

H: Я багато думав про те, кого я скривдив, і це багато поверталося. Я не думаю, що я такий грубий, як колись. Ну, я згорів. Чи ти розумієш? Палаючий чоловік, який потім спалює всіх, кого тільки може, і йому все одно, чи зараз це жінка, чи чоловік, чи друг. Ніхто не дбав.