XV. рік No 4 - квітень 2015 року

Стовпці

Стовпці

німецька

Марк Колляр, викладач Еріка Богар та Зшофія Келлер

Студенти з Vörösvár у фіналі OKTV

У рамках національного конкурсу середніх шкіл (OKTV) 16 березня у Будапешті відбувся фінал предмету німецька національна мова та література. У національному фіналі взяли участь 18 учнів, усі з німецьких національних середніх шкіл. Під час усного тестування учасники порівняли свої знання перед трьома комісіями з трьох окремих тем: знання німецької етнічної приналежності та етнографії, німецької літератури та розуміння німецької мови.

• Ви вперше брали участь у програмі OKTV?

Zsófia Keller: Так.

Марк КолларВ: Так, це вперше.

• Як ви почувались у подорожі до фіналу?

К. Зс.: Я дуже схвильований перед кожним великим змаганням, зараз не було інакше. У той же час мені також було цікаво, як пройде фінал національного змагання.

К. М.: Я був радий, бо це національний конкурс, але я знав, що той, хто сюди потрапив, вже був переможцем.

• Усний конкурс проводиться перед трьома комісіями. Які предмети ви отримували в різних комітетах?

К. Зс.: На літературній станції я намалював вірш Коломана Бреннера Унгардейтча та «Ahnerls Lied» Клауса Клотца як фольклорний рух. Обидва вірші стосуються майбутнього культури та мови німців в Угорщині, тому я, по суті, мусив підійти до однієї теми двічі на цих станціях. На мовній станції мені доручили узагальнити текст про дієти, і нарешті, екзаменатори задали ще кілька питань щодо тексту та інших більш загальних тем.

К. М.: На етнографічній станції мені довелося говорити про депортацію німців в Угорщині, на читальній - про текст про шкільну діяльність, а на літературній - про вірш Коломана Бреннера.

• Яка теорема вам виявилася складнішою? Що працювало краще?

К. Зс.: Оскільки мені лише одинадцятий рік, я побоювався, що буду черпати теми з етнографії та літератури, які я ще не мав можливості розглянути детальніше. На щастя, у всіх трьох випадках я отримав пункт, який я міг коментувати з більшою впевненістю, тому я відчуваю, що зміг зробити надзвичайний показник без крайнощів перед усіма трьома комісіями.

К. М.: Етнологія була, мабуть, найскладнішою, тому що вся програма етнографії середньої школи повинна бути відомою для успішної відповіді. Тема розуміння була мені найближчою.

• Яким був настрій змагань? Чи змогли ви завести знайомства з іншими студентами?

К. Зс.: Атмосфера була досить напруженою протягом всієї гонки, інші, здавалося, сприймали змагання дуже серйозно. Ми обмінялись кількома словами, але я ні з ким не завів серйозних знайомств. Подібно до того, як інші студенти проводили більше часу в очікуванні зі своїми однокласниками, так я найбільше розмовляв з Марком під час перерв між станціями.

К. М.: Атмосфера змагань була гарною, незважаючи на те, що всі хотіли виступити добре.

• Як ви готувались до змагань?

К. Зс.: З нашою підготовчою вчителькою, викладачем Ерікою Богар, ми спробували пройти дванадцятий матеріал за наявний час, одночасно повторюючи матеріал попередніх років як домашнє завдання.

К. М.: Вчитель Еріка Богар переглянула етнографічну програму попередніх років та прочитала багато віршів німецьких авторів в Угорщині.

• Окрім німецької мови, літератури та етнографії, ви збагатились перегонами?

К. Зс.: Для мене найкориснішою перевагою конкурсу було те, що я зміг спробувати себе в іспитовій ситуації і навіть отримати певний розпорядок дня, який я зможу використати на майбутньому випускному та пізніше в університетському навчанні.

К. М.: Національний конкурс середньої школи також був іспитовою ситуацією, безумовно корисно звикнути до таких стресових ситуацій перед випускним.

• Що ви порадили б студентам, які розглядають можливість розпочати конкурс на OKTV?

К. Зс.: Вони неодмінно спробують, адже навіть якщо вони не досягнуть чільної посади, вони все одно будуть багатшими з великим корисним досвідом та важливими знаннями.

К. М.: Я б рекомендував вам приділяти багато часу підготовці, оскільки додаткові бали, які ви можете заробити, можуть бути дуже корисними для подальшого навчання.

Вітаємо студентів та їх викладачів підготовки та бажаємо подальших гарних успіхів!