китайській мові

Китайський Новий рік

Межа січня та лютого у Східній Азії - це час, коли святкування китайського Нового року, найбільшого та найважливішого фестивалю, безпомилково наближається не лише для тих «материкових» китайців, які проживають у Китайській Народній Республіці, а й для іноземні китайці.

Оскільки я провів 5 років свого життя в Червоному Китаї, і традиції та звичаї мені знайомі, я б дуже хотів пояснити вам, що насправді тут роблять.

Щороку я намагався провести це свято по-різному і пізнати звичаї та традиції з іншої точки зору. Завжди було по-різному галасливо, барвисто, кричущо, приємно, але найбільше весело. Одного разу я насолоджувався святами на «Гавайських островах Китаю», на острові Хайнань, опівночі з літака, що летів з півдня на північ, потім у порожній столиці, одного разу в центральній частині Уханя з місцевими жителями, одного разу в поїзді з сотнями китайців, рік знову в Тайланді, Бангкоку та Малайзії, де проживає велика громада іноземних китайців, колись у Словаччині з китайськими друзями, а минулого року - у кантонській родині вдома. Цей рік, найважливіший день весняних свят, виходить 8 лютого 2016 року. Рік починається в знаку мавпи, і я цього разу відзначу його тут, в Європі.

Що це насправді святкує?

З давніх часів у китайців існувало життя, пов’язане з річним циклом, зміною 5 стихій та пов’язаними з ними сезонами, які зафіксовані в місячному, а також сонячному календарі. Як і в нашій країні, звичаї пов’язані головним чином із сільським господарством та зміною пір року. Китайський Новий Нок асоціюється із святкуваннями приходу весни та відходу зими, але це не так просто. Святкування припадають на різні дні кожного року, оскільки розрахунок дотримується місячного календаря, місяці якого трохи коротші. Цього року головний вечір буде 7 лютого, а святкування триватимуть тоді близько 15 днів і закінчаться в середині першого місячного місяця святом ліхтарів. За переказами, напередодні новорічної ночі з моря виходить бик у формі вола з головою лева, щоб завдати шкоди людям, тваринам та будинкам. Тому люди стали захищатись від цього червоною фарбою, вогнем та шумними звуками, і якось ця звичка почалася. І ось уже понад тисячу років люди приклеюють парні написи до своїх дверей перед своїми будинками, вивішуючи ліхтарі та стукаючи петардами.

Квитки на поїзди розпродаються за 1-3 місяці до свят

Якщо ви вирішите приїхати до Китаю на рубежі січня-лютого, це може легко стати маленьким кошмаром, оскільки те, що відбувається тут у цей період, можна охарактеризувати лише як абсолютний хаос.

Залізничні станції розриваються по швах, перед вокзалами розбиті намети, люди повертаються додому з величезними рюкзаками та ящиками, повними фруктів. В дорозі щонайменше 200 мільйонів людей - вони здійснять 3,5 мільярди поїздок (це стосується лише статистики поїздів). Не кажучи вже про метро, ​​автобуси і навіть літаки, які тріскаються по швах.

Галасливі міста будуть спустошені

Оскільки значення урбанізації постійно зростає, найбільші міські агломерації розташовані на східному та південно-східному узбережжях. Люди часто їдуть на роботу за сотні-тисячі кілометрів від своїх батьків і часто своїх маленьких дітей, залишаючи їх із старими людьми, які опікуються ними протягом року (докладніше про цю тему, ви можете написати інший блог). Трудящі-мігранти, які часто навіть не мають тимчасового місця проживання в певному місті, нарешті повертаються додому протягом року, щоб зустрітися з батьками, а часто і з дітьми, і провести канікули разом. Найважливішим значенням є туанюань 团圆, об’єднання, де всі сідають за новорічний стіл, щоб їсти, пити та розважатись у сімейному колі. Тож міста стають тихими і порожніми, там і там сяють неонові лампи з написом Ланьчжоу Ламіан. Часто бідні уйгурські сім'ї з провінцій Цинхай або Ганьсу відкрили в місті ресторан із витягнутою локшиною - величезна фірма по всьому Китаю. Єдине, що все ще відкрите, це фаст-фуд McDonalds або SevenEleven та іноземні ресторани та бари. Добре купувати заздалегідь і запастися. У сучасні часи в мільйонах міст ви, звичайно, не помруть з голоду, але ваш вибір буде принаймні обмеженим.

Оздоблення місць, будинків та квартир

Міста прикрашені червоними ліхтарями. Всюди лише вогні та свічки, як і на наше Різдво. Ще до початку фестивалю сім’ї прибирають свої будинки, змітають пил, прибирають все - від кімнат до інструментів та подвір’я. Потрібно все почистити, видалити пил Чень, що звучить як старе в китайській мові, щоб звільнити місце для нового.

Перед будинками, ресторанами, готелями іноді з’являються двометрові дерева мандаринів або кумквата в горщиках. Тут знову проявляються забобони китайців та прихильність до іграшок із словом, оскільки кумквати, які в кантонській мові називають гам гат позов, де гам означає золото і gat нагадує слово "удача" - удача. Подібно до мандаринів, джинджу шу а повні дерева тому лише примножують це щастя. Але будьте обережні, вам не потрібно їх їсти, не їжте щастя інших. Це просто форма прикраси, а мандарини на деревах все ще кислі та сухі з великою кількістю ядер. Один із моїх знайомих сказав: D

Чоловіки наклеюють червоні плакати навколо вхідних дверей чунлянський З китайськими ієрогліфами. Насправді саме рими та вірші виражають побажання та очікування сім’ї. За їх словами, часто вдається з’ясувати, чого не вистачає сім’ї. Жінки ставлять табличку на зовнішніх воротах, а також на горщиках, стінах та дверях фу 福 - багатство, перевернуте догори дном на червоному папері. Оскільки, навпаки, слово 倒 звучить у китайській мові так само, як дієслово прибути 到, тож можна сказати, що багатство прибуло.

Китайці розвішують у своїх вітальнях величезні картини гір, тигрів, богів або дітей. З червоного паперу часто вирізають різні зображення, на яких зображені люди, квіти та тварини. Тварини та рослини мають різні значення в китайській мові, такі як персик символізує довголіття, гранат, повний насінням родючості, качине кохання, повага півонії та багатство, сорока, що сидить на гілці сливи, знову щасливий момент. Ці картинки наклеєні на стіни, вікна або двері. Вони також наклеюють на двері богів на двері, які відлякують злих духів перед тим, як увійти в будинки, офіси чи храми. Подібно до того, як у Словаччині ланцюг, обгорнутий навколо столу Святвечора, означав цілісність, так це зробив і китайський вузол. Це форма прикраси. Чим більше, тим краще, я одного разу носив близько 5 кілограмів за один виступ.

Традиції та звичаї в сім'ях

Почнемо з їжі. Їжа глибоко пов’язана з життям у китайській культурі, а традиційна китайська медицина також нерозривно пов’язана з їжею. Найцікавіше, що якщо ви слухаєте розмови на вулиці, принаймні 60 відсотків стосуватиметься їжі.

А чи знаєте ви, як потайки запитати когось у його віці? Запитайте, що це за знак, і тоді ви зможете легко його обчислити. І якщо випадково ви бачите, що хтось носить червону білизну, ви можете бути впевнені, що їм 12, 24, 36, 48, 60, 72, 84, 96 ... років, і тому святкуєте свій знак у цьому році. Його носять для захисту від злих духів і сил, оскільки червоний колір їх відштовхує. Навіть якщо ви дивитесь на гороскоп у році вашого знака, зазвичай перед вами нічого хорошого, і ви повинні бути обережними.

Кожен день пов’язаний з різною традицією та різними звичаями. Виділено день для відвідування храмів або батьків з боку матері та друзів. У храмах потрібно молитися за новий рік, запалювати запашні свічки та палички, шанувати небо, землю, предків та різних богів, або ж проповідувати своє майбутнє, придбати маленького зайця, черепаху для довголіття. Існують також різні правила щодо того, що їсти і робити, і навіть чого уникати. Повне табу - підмітання та прибирання в перші два дні, а також миття волосся, оскільки ви швидко викидаєте його - ви змиваєте своє щастя. Не слід плакати, просити, а також позичати у когось гроші. Не забудьте про храм і надіньте сексуальну червону білизну.

У ніч перед Різдвом усі дивляться телевізор

Незабаром після вечері або ввечері більшість китайців сідають дивитись телевізор і дивитися програму відеоспостереження - Чунван春晚 або Весняний вечір. Це така різноманітність наших новорічних програм напередодні, але з тією різницею, що є одна центральна та найважливіша. Слід зазначити, що нові виконавці стають публічно відомими вже наступного дня, оскільки на це шоу запрошені талановиті виконавці та зірки китайського шоу-бізнесу. У різноманітних оперних, акробатичних, танцювальних чи співочих виставах також є місце для артистів, художників, гумористів, акторів, а також людей похилого віку, солдатів, дітей чи національних меншин. Після півночі вони також виходять на вогонь та обстрілюють рахіт. Цього вечора важливо не спати до самого ранку, щоб не дати місця злим духам. Багато грав у карти, п’є, їсть або грає в маджонг.

Минулого року була цікава можливість виграти гроші за допомогою телевізора та мобільного пристрою за допомогою програми Wechat. Після реєстрації ви буквально вирізали телевізійне шоу Весняного вечора і чекали, поки символ з’явиться, що струсить телефон. У той момент мільйони людей одразу почали трясти мобільні телефони, а потім прийшло SMS із відповіддю про те, чи ви досить швидкі та встигли з'єднатися з сервером, який автоматично видавав грошові призи. Ну, уявіть собі - з мільйонами людей я безсонно трусився на своєму телевізорі за допомогою мобільного телефону, чекаючи перемоги, але це не прийшло.

Китайський феєрверк

Китай виробляє 90 відсотків світової піротехніки, оскільки порох також надходить звідти. Можливо, мій найглибший досвід китайського новорічного літа - це переліт із південного острова Хайнань до столиці. Під час 4-годинного польоту, де я сидів біля вікна, опівночі пілот запропонував нам зазирнути у вікна. Я, мабуть, ніколи не забуду той живопис. Протягом польоту під мною вибухали красиві та крихітні барвисті феєрверки. Ще дві години я насолоджувався таким чудовим виступом, приклеївши ніс до крихітного віконця напівпорожнього літака.

Прогулюючись вулицями наступного дня, ви бачите на землі багато спалених банкнот (вони фальшиві), нереальний безлад петард та піротехніки. Їх не слід відмітати відразу, це може принести нещастя.

У місті, де я живу, Гуанчжоу/Гуанчжоу, феєрверки заборонені заради безпеки, шуму та забруднення. Натомість у нас на теплому півдні є барвисті та ароматні квіткові ринки. Я б не сказав, що вони дешеві, але це приємна традиція купувати нову квітку або вирізки. Іноді є різні перлини флористичного світу. Китайці люблять ходити з паперовими або пластиковими гвинтами, оскільки обертання повинно принести їм гроші та щастя.

Одного разу вранці, після добре прокатаної ночі з китайською родиною, я прокинувся від настирливого звуку барабана, який пролунав так, ніби він стукав мені прямо в голову. Це був традиційний театральний ансамбль музикантів та акробатичних танцюристів, які ходили в готелі, ресторани та виступали, що приносить щастя та багатство. Але коли ви прокидаєтесь після гарного китайського святкування, у вас зазвичай є гарна мавпа, і вам просто хочеться сну і тиші. А акробатичний ансамбль біля моєї квартири не допоміг мені поліпшити стан. Я вийшов на вулицю і поступився забавному виступу лівих та танців драконів. Під костюмами акробати часто стрибають на колінах і плечах або перескакують удвічі понад балки-балансири парами, імітуючи таким чином рухи дракона або лева. Врешті-решт, панове та їх музиканти бігли з барабанами по коридорах, щоб вигнати нечисту силу та підібрати деякі з сотні масок у капелюсі.

Здам гарного хлопця

І оскільки в Китаї батьки сильно тиснуть на одиноких молодих людей, які їдуть до міста і не мають часу на приватне життя, окрім роботи, деякі займаються цим по-сучасному. Вони привезуть додому орендованих, так чуєте, партнерів, які вдають, що їдуть з ними. Оскільки для молодих людей, які приїжджають додому без партнера, починається водоспад, який лає та вчиться, тому деякі наймуть актора, студента, безробітну, яка буде схожа на вашого хлопця чи хлопця під час тижневого візиту в E- затока рідне місто. А що це коштує? На додаток до забезпечення житлом, транспортуванням та постійним запасом їжі, існує також мінімум 100 юанів (14 євро) на день.

Рік кози чи вівці підходить до кінця, і деякі майбутні батьки можуть відчути полегшення від того, що їхня дитина не народилася минулого року. Діти, народжені минулого року, не мають гарного майбутнього, навпаки, діти, народжені в рік мавпи, мудрі та швидкі, у них щасливе та веселе життя, тому цього року ми зможемо з нетерпінням чекати можливого збільшення серед китайського населення завдяки жовтневій зміні політики щодо однієї дитини. Мавпа є символом мудрих і могутніх, китайці обожнюють мавп, мабуть, за їхні прислів'я та приказки та найвідоміший китайський роман "Подорож на Захід", зображуючи подорож буддійського ченця Сюань Цзана разом з його 3 захисниками - король, свиня та мавпа Сунь Укунг, також відомий як Король мавп.

Сучасний час у Китаї змінюється, як і ціни

Оскільки деякі з нас проводять Різдво за кордоном, із зростанням економічної ситуації, вільного часу від роботи та звільнення застарілих звичок, ця тенденція змінюється в Китаї, і сім’ї подорожують. Навіть хтось із моїх знайомих китайців воліє поїхати до Ізраїлю цього року, ніж заштовхувати затор. Китайці дедалі більше подорожують, і мені здається, що у мене буде більше роботи тут, у Європі. Однак найбільш відвідуваними країнами і надалі будуть країни Південно-Східної Азії - Таїланд, В'єтнам, Лаос, Камбоджа та інші сусідні країни, такі як Японія чи Корея. Місцеві жителі звикли до цих хвиль китайської мови, а це також означає надмірне зростання цін у цій галузі та обмежені пропозиції. Мій друг Джурадж нещодавно поскаржився мені, як ціни на транспорт та проживання подорожчали на 20-30% у японських напрямках день у день. Ці канікули також впливають на ціни торгівлі та транспорту. Найдорожчі контейнери затоплюють Китай перед новим роком, оскільки іноземним торговцям доводиться готуватися до свят та зупинок заводів у Китаї, і є великий попит.

Коли закінчується цей величезний фестиваль?

Канікули тривають приблизно 2 тижні і закінчуються святом ліхтарів. Цього дня знову феєрверк і на ліхтарях пишуть побажання, які запалюють і випускають у повітря. Його також відзначають за кордоном, величезні святкування проводяться у Гонконгу, де проводяться скачки, та у всіх китайських кварталах світу. Я мав можливість насолоджуватися ними в Малайзії та Бангкоку, Таїланд, де традиції зберігаються досі. Має бути подібним у Сінгапурі, Нью-Йорку, Лондоні, Сан-Франциско чи навіть Ванкувері чи Торонто, де живе велика китайська громада. Просто перейдіть до цієї області. Вони зберігають свої традиції та життя громади за межами Китаю.

Тепер ви просто хочете привітати вас з китайським Новим роком, і в рік мавпи я бажаю вам: