Книга Крило в країні тернів із субтитрами Казка для найменших і найбільших приносить суперечливу тему, перероблену в символічний переказ. Поштовхом до її написання стали історії про дітей, які борються з постійними наслідками для здоров’я, спричиненими введенням вакцини. У вступі автор зазначає, що це натхнення для реальних доль: “Всі події та персонажі вигадані, і кінцевий вигляд суто випадковий?"

тернів

Героїня повісті - фея Крідлушка, яка вирушає у подорож істини та знань. Напрямок її подорожі розкривають мрії - в них з’являються діти з конкретними іменами, і вони застерігають її від наколювання. Під час своїх пошуків Крідлушка стикається з сумом, стражданнями, брехнею та удаванням, але також із радістю пізнання.

Вже з підзаголовками книги і одночасно з двома заголовками в окремих главах (перший призначений для дітей, а другий у дужках для дорослого реципієнта), автор спрямовує нас на подвійне сприйняття розповіді. Ми можемо прочитати книгу з позиції адресата дитини та з точки зору дорослого, тоді як обом читачам присвоєний різний рівень історії. Дитину-реципієнта особливо цікавить досвід, пов’язаний з розкриттям істини, а дорослого особливо приваблює символічно-духовне повідомлення.

Подібно до того, як Крила приходять до істини через діалог, так і читання книги повинно (з урахуванням теми) супроводжуватися діалогом від дитини до дорослого. Багато місць в оповіданні можуть бути незрозумілими для дитини за їх символікою, чому також сприяє архаїчний лексикон. Навпаки, емоційність та атмосфера тексту посилюються зменшувальними словами, іграшками від слів, новими творіннями та природним оточенням.

Однак відносно приємна казка порушує занадто великий суб’єктивний тиск на читача, подаючи переконання автора та складну, часом навіть тривожну атмосферу переказу. Те, що автору не вдалося, компенсує Анна Гайова, яка своїми радісними ілюстраціями гасить гнітючі почуття під час читання Крила в терновій країні.