emu inf 6x1000 мл (поліетиленовий пакет)
Зміст інструкції з експлуатації
НАПИСАНОІНФОРМАЦІЯ ПРО КОРИСТУВАЧАПОЛЮВАННЯ
OLIMEL N9
інфузійна емульсія
Перш ніж почати приймати цей препарат, уважно прочитайте всю інструкцію.
- Зберігайте цю письмову інформацію. Можливо, вам доведеться прочитати його ще раз.
- Якщо у вас є додаткові запитання, зверніться до свого лікаря або фармацевта.
- Це ліки призначено вам. Не давайте нікому більше. Це може завдати їм шкоди, навіть якщо їх симптоми збігаються з вашими.
- Якщо будь-яка з побічних ефектів стає серйозною або якщо ви помічаєте будь-які побічні ефекти, не зазначені в цій інструкції, повідомте про це своєму лікарю або фармацевту.
У цій брошурі ви дізнаєтесь:
1. Що таке емульсія Олімел для інфузій і для чого вона використовується
2. Перед використанням емульсії Олімел для інфузій
3. Як використовувати емульсію Олімел для інфузій
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати емульсію Олімел для інфузій
6. Додаткова інформація
1. ЩО ТАКЕ ЕМУЛЬСІЯ ІНФУЗІЇ OLIMEL І ДЛЯ ЩОЇ ВИКОРИСТАНО
Olimel - це емульсія для інфузій.
Олімел застосовується у дорослих та дітей старше двох років для забезпечення харчування через зонд, коли нормальне пероральне вживання їжі не є доцільним.
Olimel слід застосовувати лише під наглядом лікаря.
2. ПЕРЕД ДО ВИКОРИСТАННЯ OLIMEL ІНФУЗІЙНА ЕМУЛЬСІЯ
Не використовуйте емульсію Olimel для інфузій у таких випадках:
- у недоношених дітей, немовлят та дітей віком до 2 років.
- якщо у вас гіперчутливість (алергія) до яєчних, соєвих або арахісових білків або до будь-якого іншого інгредієнта.
- якщо ваше тіло має проблеми з переробкою певних амінокислот.
- якщо у вас надзвичайно високий рівень жирів у крові.
- якщо у вас гіперглікемія (надмірний рівень цукру в крові),
У будь-якому випадку, ваш лікар вирішить, чи слід вам отримувати цей препарат, виходячи з таких факторів, як вік, маса тіла та клінічний стан, а також результати будь-яких проведених тестів.
Будьте особливо обережні з емульсією Олімел для інфузій
Якщо вам занадто швидко дадуть розчини для парентерального харчування (TPN), це може спричинити смерть.
Якщо ви відчуваєте якісь незвичні ознаки або симптоми алергічної реакції (наприклад, пітливість, лихоманка, озноб, головний біль, шкірний висип або утруднене дихання), інфузію слід негайно припинити. Цей препарат містить соєву олію та фосфатид яєць. Соєві та яєчні білки можуть викликати реакції гіперчутливості. Повідомлялося про перехресні алергічні реакції між соєвими та арахісовими білками.
Деякі ліки та захворювання можуть збільшити ризик зараження або сепсису (бактерій у крові). Ризик зараження або сепсису значно вищий, якщо у вас у вені є трубка (внутрішньовенний катетер). Ваш лікар буде уважно стежити за вами на наявність ознак інфекції. Пацієнти, які потребують парентерального харчування (харчування через венозну трубку), більш схильні до зараження через свій медичний стан. Використання "асептичної техніки" ("відсутність шкідливих мікробів") при введенні та обслуговуванні катетера та при підготовці харчування може зменшити ризик зараження.
Якщо ви страждаєте від сильного недоїдання і вам потрібно харчуватися у вену, лікар повинен почати лікування повільно. Ваш лікар повинен уважно спостерігати за вами, щоб запобігти різким змінам рівня рідини, вітамінів та мінералів.
Порушення водно-сольового балансу в організмі та порушення обміну речовин будуть усунені до початку інфузії. Під час лікування цим препаратом ваш лікар контролюватиме ваш стан і, якщо він/вона вважатиме це за доцільне, може змінити вашу дозу або дати вам інші поживні речовини, такі як вітаміни, електроліти та мікроелементи.
Ваш лікар повинен бути проінформований про:
серйозна проблема з нирками. Ви також повинні повідомити свого лікаря, якщо ви отримуєте діаліз (штучну нирку) або будь-яку іншу форму фільтрації крові
серйозні проблеми з печінкою
проблеми зі згортанням крові
надниркова недостатність (надниркова недостатність). Надниркові залози - це трикутні залози над нирками.
затримка води в організмі (гіпергідратація)
нестача води в організмі (зневоднення)
високий рівень цукру в крові (цукровий діабет), який не лікується
інфаркт або шок, спричинений раптовою серцевою недостатністю
важкий метаболічний ацидоз (коли кров занадто кисла)
генералізована інфекція (септицемія)
Під час лікування цим препаратом ваш лікар проводить клінічні та лабораторні дослідження, щоб переконатися, що ваш препарат ефективний та безпечний для вас. Якщо їм дають цей препарат протягом декількох тижнів, вони регулярно перевірятимуть вашу кров за допомогою аналізів крові.
Зниження здатності організму виводити ліпіди, що містяться в Olimel, може призвести до "синдрому перевантаження жиру" (див. Розділ 4 - Можливі побічні ефекти).
Якщо пацієнт є дитиною, точну дозу ліків визначатимуть з обережністю. Обережність також необхідна, оскільки діти більш схильні до інфекцій. У дітей завжди потрібно додавати вітаміни та мікроелементи. Необхідно використовувати ліки, призначені для дітей.
Його сумісність слід перевірити перед додаванням будь-якої добавки.
Частинки можуть утворюватися або жирова емульсія може руйнуватися. Це може призвести до засмічення судин.
Якщо рівень цукру в крові стає занадто високим, лікар повинен скорегувати швидкість введення Олімелу або інсуліну.
Олімел можна вводити лише через пластикову трубку у велику вену на грудях.
Прийом інших ліків
Одночасне всмоктування інших препаратів, як правило, не є протипоказанням (тобто причиною їх забороненого застосування). Якщо ви приймаєте інші ліки, які можуть бути і не призначені, заздалегідь повідомте лікаря, щоб перевірити, чи сумісні вони (тобто чи використовуються вони разом під час лікування цим препаратом).
Олімел не можна вводити одночасно з кров’ю, введеною з тим самим інфузійним набором.
Оливкова та соєва олія, що містяться в «Омімелі», містять вітамін К. Це, як правило, не впливає на ліки, що розріджують кров (антикоагулянти), напр. кумарин. Однак, якщо ви приймаєте антикоагулянти, повідомте про це лікаря.
Ліпіди (жири), що містяться в цій емульсії, можуть впливати на результати деяких лабораторних досліджень, якщо відбирають пробу крові до виведення ліпідів з організму (ліпіди зазвичай виводяться з організму через 5–6 годин без введення ліпідів).
Вагітність та годування груддю
Попросіть поради у свого лікаря або фармацевта, перш ніж приймати будь-які ліки.
Олімел може бути розглянутий під час вагітності та лактації, якщо це необхідно.
Якщо ви вагітні або годуєте груддю, думаєте, що можете бути вагітною чи плануєте завагітніти, зверніться до свого лікаря або фармацевта перед тим, як приймати цей препарат.
3. ЯК ВИКОРИСТОВУВАТИ OLIMEL ІНФУЗІЙНА ЕМУЛЬСІЯ
Дозування
Olimel можна застосовувати лише дорослим та дітям старше двох років.
Це інфузійна емульсія, яка вводиться через пластикову трубку у вену на грудях.
Перед використанням Olimel повинен досягти кімнатної температури.
Olimel призначений лише для одноразового використання.
Перед використанням Olimel сумку готують, як показано нижче.
- Перш ніж відкривати кришку, перевірте колір індикатора кисню, якщо він входить в упаковку. Порівняйте його з контрольним кольором, надрукованим поруч із символом ОК і відображеним на друкованій ділянці етикетки індикатора. Не використовуйте ліки, якщо колір індикатора кисню не збігається з еталонним кольором, надрукованим поруч із символом OK.
Перед використанням перевірте цілісність пакувальних та герметичних швів та зовнішній вигляд приготованої емульсії.
Використовувати лише у тому випадку, якщо розчини прозорі, безбарвні або блідо-жовті та не містять видимих частинок і якщо емульсія є однорідною рідиною молочного вигляду.