| Основний глосарій | Додатковий глосарій |
| Основна тема: | 55520000-1 |
| Кваліфікована плата за їжу (HUF/людина/день) | 65 |
| Одноразове харчування в початковій школі (віком 7-10, 1-10 та 11-20 днів): зобов'язання щодо зразкових дієт для овочів, фруктів та круп (кількість порцій) | 1 |
| Одноразове харчування у початковій школі (віком 11-14 років, 1-10 та 11-20 днів): зразки дієтичних зобов'язань для овочів, фруктів та круп (кількість порцій) | 1 |
| Триразове харчування у початковій школі (віком 7-10, 1-10 та 11-20 днів): зразки дієтичних зобов'язань для овочів, фруктів та круп (кількість порцій) | 1 |
| Триразове харчування у початковій школі (віком 11-14 - 1-10 та 11-20 днів): зобов'язання щодо зразків дієт для овочів та фруктів (кількість порцій) | 1 |
| Одноразова їжа для середньої школи/професійна (15-18 років 1-10 та 11-20 днів): зразки дієтичних зобов'язань для овочів, фруктів та круп (кількість порцій) | 1 |
| Триразове харчування в дитячому садку на Козмутці Ф. (4-6 років 1-10 та 11-20 днів): зразки дієтичних зобов'язань для овочів, фруктів та круп (кількість порцій) | 1 |
| Kozmutza F. п'ятиразове харчування у дитячому садку (віком 4-6 1-10 та 11-20 днів): зразки дієтичних зобов'язань для овочів, фруктів та круп (кількість порцій) | 1 |
| Козмуца Ф. триразове харчування у початковій школі (віком 7-10, 1-10 та 11-20 днів): зразки дієтичних зобов'язань для овочів, фруктів та круп (кількість порцій) | 1 |
| Козмуца Ф. триразове харчування у початковій школі (віком 11-14 років 1-10 та 11-20 днів): зобов'язання щодо зразків дієт для овочів, фруктів та круп (кількість порцій) | 1 |
| П'ять прийомів їжі в початковій школі Ф. Козмуца (віком 7-10, 1-10 та 11-20 днів): зразки дієтичних зобов'язань для овочів, фруктів та круп (кількість порцій) | 1 |
| П'ять прийомів їжі в початковій школі Ф. Козмуца (віком 11-14 1-10 та 11-20 днів): зразки дієтичних зобов'язань для овочів, фруктів та круп (кількість порцій) | 1 |
| Козмуца Ф. на місці триразове харчування для професійно-технічного училища (15-18 років 1-10 та 11-20 днів): зобов'язання щодо зразків дієт для овочів, фруктів та круп (кількість порцій) | 1 |
| Козмуца Ф. Професійно-технічне училище п’ятиразове (15-18 років 1-10 та 11-20 днів): зобов’язання зразків дієт для овочів, фруктів та круп (кількість порцій) | 1 |
| Кількість днів запропонованого терміну оплати (у календарних днях з моменту отримання рахунку-фактури) | 4 |
| Індекс сорту (двічі по десять прийомів їжі на день для гарячого харчування) | 18 |
3.9. Сторони погоджуються зі статтею 3.1 Угоди Сторони можуть збільшити ціни за одиницю, включені до пункту 1 повіту Веспрем, за взаємною згодою на основі рішення Генеральної Асамблеї муніципалітету Веспрему. Виконавець може повідомити Замовника про свою пропозицію щодо підвищення ціни не пізніше 1 листопада року, що передує році, який зазнав зростання ціни.
II. До первинного контракту було внесено такі зміни:
3.9. Сторони погоджуються зі статтею 3.1 Угоди Сторони можуть збільшити ціни за одиницю, включені до пункту 1 муніципалітету Веспрему за взаємною згодою, на основі рішення Генеральної Асамблеї муніципалітету Веспрему за взаємною згодою. Виконавець може повідомити Замовника про свою пропозицію щодо підвищення ціни не пізніше 1 листопада року, що передує році, що зазнав зростання ціни.