хоче

Поділитися статтею

Йому не подобається, як він звучить.

Папа Франциск зазначив, що хоче змінити один вірш молитви «Отче наш». У середу глава католицької церкви заявив, що не погоджується з перекладом вірша "і не вводить нас у спокусу". За його словами, це звучить так, ніби Бог веде людей до гріха.

"Це не хороший переклад", - заявив папа, цитуючи його у п'ятницю Fox News. Френсіс вважає, що більш підходящою альтернативою було б слово "не дай нам піддатися спокусі", яке вживає католицька церква у Франції, і його слід застосовувати у всьому світі.

Наш Батько походить з арамейської, про яку говорив Ісус Христос. Пізніше молитва була перекладена давньогрецькою та латинською мовами. Він містить сім прохань або прохань до Бога.

Протягом цього тижня Папа приєднався до критики президента США Дональда Трампа, який визнав Єрусалим столицею Ізраїлю та пообіцяв спробувати перенести посольство США з Тель-Авіва. Франтішек закликав, що "всі поважають статус-кво цього міста".