Збільшення кількості втручань пацієнтів з Росії створило потребу в посереднику на їх рідній мові

Пов’язані новини

Якщо є щось, що цінують, коли ви подорожуєте за кордон, і ви не знаєте мови країни, це пошук когось, з ким ви можете спілкуватися рідною мовою. Це відчуття благополуччя посилюється набагато більше, якщо проблема, яка порушується, є чимось таким важливим, як здоров'я. Естетичні клініки усвідомили величезну ринкову нішу, яку вони знаходять для іноземних пацієнтів, і, набридвши тим, що не можуть ідеально спілкуватися з ними, вони вирішили найняти двомовних працівників у своїй робочій силі .

перекладач

Інститут пластичної хірургії Tintoré & Brasó - один із таких центрів. Ольга Ем працює у вашому штаті вже два місяці. Ольга - росіянка - вона народилася у Владивостоці -, вона чудово знає дуже рідкісну мову в Іспанії, і з тих пір, як вона почала передавати свої знання російської в клініку, вона вже оперувала трьох російських пацієнтів.

Це не поганий початок. Беручи швидкі середні показники, ми виявляємо, що кожні двадцять днів пацієнт з Росії проходив операцію в Інституті доктора Тінторе і доктора Брашо. "Російські пацієнти оперували іспанською мовою, і послуга перекладача не була необхідною", - коментують вони з клініки, додаючи: "У будь-якому випадку, фігура Ольги дуже вдячна пацієнтам, які почуваються набагато комфортніше, і це полегшує спілкування між лікарем та пацієнт ».

Медична якість та розсудливість

Ольга прибула до Барселони лише через 19 років після навчання медсестри в Москві. Причини, що привезли її до Іспанії, сильно відрізняються від причин росіян, які хочуть пройти косметичну операцію в нашій країні. «Росіяни приїжджають до Іспанії, зворушені впевненістю, яку видають іспанські лікарі. У Росії є хороші спеціалісти, але не на такому професійному рівні, як в Іспанії », - говорить двомовна медсестра. Його співвітчизники глибоко досліджують, який найкращий варіант пройти лікування чи втручання, яке вони хочуть, тому "якість та професіоналізм іспанських хірургів, а також їхнє хороше лікування" спонукають їх вибрати нашу країну.

Окрім того, Ольга наголошує, що багато росіян обирають Іспанію для операції, оскільки втручання можна проводити з усіма розсудами, про які вимагає пацієнт. «Конфіденційність, яка існує в Іспанії, високо цінується. Якщо вони важливі або відомі люди, вони воліють робити операцію стримано », - каже Ольга. "Крім того, вони завжди можуть скористатися цим для огляду визначних пам'яток, оскільки Барселона - це місце, яке дуже подобається росіянам".

І так багато. Іспанія є місцем, яке найкраще оцінюється російськими туристами, з оцінкою 9,4 з 10, незважаючи на скарги на відсутність уваги їхньою мовою - те, що намагаються вирішити такі клініки, як Тинторе і Брашо, - труднощі з отриманням віз та високі ціни за межами готелів. Ці дані, опубліковані під час першого дослідження на цьому ринку, підготовленого Сергом, базуються на більш ніж 800 інтерв'ю, в яких Іспанія була улюбленим місцем для вихідців з Росії.

Скальпель також для чоловіків

Хоча це правда, що жінки є тими, хто найбільше вимагає естетичних послуг, поступово чоловіки також здійснюють свій набіг у світ скальпелів. Це було підтверджено Інститутом пластичної хірургії Tintoré & Brasó, який спостерігав за зростанням кількості пацієнтів чоловічої статі.

Хоча найбільш затребуваними операціями є збільшення маммопластики та ринопластики, поступово кількість абдомінопластик збільшується, що дуже вимагається чоловіками. "Загалом жінки більш примхливі, і саме тому вони намагаються поліпшити своє тіло за допомогою хірургічного втручання", - каже Ольга Ем, додаючи, що чоловіки набагато розсудливіші, коли публічно говорять про свої втручання, і тому естетика в них це не є такий популярний.

Наразі Ользі не доводилося демонструвати володіння російською мовою жодному пацієнту чоловічої статі. З клініки, де він працює, вони запевняють, що російські пацієнти "іноді почуваються загубленими, бо не знають мови і перебувають у країні, яка не є їхньою, тому вони можуть знайти людину, яка прояснить їхні сумніви та змусить почувати себе комфортніше є перевагою ", і, хоча на даний момент ця послуга перекладача не існує іншими мовами, вони не виключають її. Тим часом між наркозними трубками, скальпелями та протезами завжди є місце для щирого "спасива".

Теми

Більшість читають на ABC
Які найвидатніші школи в Іспанії?

Це освітні центри, які найкраще готують своїх учнів до конкурентного майбутнього