ЖУРНАЛ УЗБЕКО

газета

Вулиця в Хіві з найвідомішим мінаретом

Текст та фотографії:
Хав'єр Оньоро

11 серпня 2010 р. Ташкент

13 серпня 2010 р. Хіва.
Ви можете визначити Хіву як оазис миру в Середній Азії або у світі. Населений щасливими та безтурботними ремісниками та купцями. Діти граються на вулицях і вітають вас або просять сфотографувати їх. У Хіві, середньовічному місті, майже повністю зарезервованому для пішоходів, оточеному стіною понад десять метрів, побудованою брудом і соломою, перетинається чотирма воротами, кожна з яких відкриває кардинальну точку.
Візит до мавзолею Саїда Алауддіна, хороброго воїна і чемпіона, який, використовуючи той же трюк, що і Дідона, завдяки своїй чесності та мужності отримав свободу багатьох рабів і підтримував добру вдачу до хана. Вірні вважають його святим, якого вони просять сили, мужності та розуму, молячись у його мавзолеї. Біля виходу є криниця священної води, яку вірні п'ють після молитов.
Мечеть, спочатку 10 століття, містить гіпостильну кімнату з 212 різьбленими дерев'яними колонами, хоча вона була майже повністю перебудована в 18 столітті, гід по своїй структурі порівняв її з мечетью Кордови.
У Хиві небо завжди блакитне, а тому ночі зоряні.

14 серпня 2010 р. Туркменістан. Ургенч, Ашхабад.
Перший день в Туркменістані став одним із величезних контрастів. Нескінченні митні процедури та неможливість сплатити візу в євро. Колега залишив мені 100 доларів, які я згодом заплатив йому 80 євро, і завдяки цьому я зміг перетнути кордон.
Прибуття в старий Ургенч, який знаходиться приблизно за двісті кілометрів від нового однойменного міста. Дуже мало будівель залишаються стоятими. Це було місто, яке протягом історії було знищено сім разів, тому його жителі нарешті вирішили покинути його та оселитися в іншому досить віддаленому місці, сучасному Ургенчі. Найвидатнішим у старому мегаполісі є мінарет Тінар, який на 65 метрів є найвищим у Середній Азії, хоча і досить погіршений. Більшість будівель відновлюються під патронатом ЮНЕСКО, можливо, за десять років вони відбудувались настільки, щоб виправдати візит, сьогодні після проїзду через Хіву виникає відчуття відвідування серії бідних зруйнованих будівель, розкиданих на величезному кладовищі.

19 серпня 2010 р. Бухара.
У восьмому столітті Бухара була головним культурним центром Багдадського халіфату, і хоча вона була зруйнована монголами в XIII столітті, протягом XVII — XVIII століть вона була університетським центром з кількома медресе, в яких проживало, мабуть, 20 000 студентів. З усіх них сьогодні лише одна ще працює, де навчається трохи більше 200 студентів, тоді як решта старих будівель зайнята ремісниками та готелями, або покинуті, або зникли. Це також було комерційне місто на Шовковому шляху; сьогодні це здається його основною діяльністю разом із туризмом. Місто сповнене ремісників, сталеву кузню та кілька гравірів з міді та латуні привернули мою увагу, але я нічого не наважився купити.

Мені подобається Бухара, але відвідавши Хіву, я не можу закінчити насолоджуватися цим більшим, більш туристичним і комерційним містом.
Сьогодні я відчув себе пригніченим тривалістю поїздки та самотністю, але я вважаю, що подолав це, вдавшись до своєї внутрішньої сили, яка повинна бути еталоном для моєї долі, а не дозволяти себе пригнічувати дрібними невдачами або слабкістю спричинене розладом шлунка та спекою. Забавно, що в моєму віці мені важко знайти власний баланс. Мені потрібно навчитися та засвоїти стільки речей, що моє життя може стати постійним викликом для подолання.

22 серпня 2010 р. Самарканд.
Сьогодні ми досягли кульмінації цієї подорожі, міфічного міста Тамерлан у центрі Шовкового шляху. Вранці ми зупинились, щоб скупатися та поїсти у штучному озері довжиною 300 км і шириною 20. Вода була трохи солоною і гіркою, залишаючи неприємний смак у роті, але вона мала чудову температуру і була досить чистою, тому я зробив пару ванн, особливо розслабившись після ночі в юрті, де я добре спав, як було вночі було досить прохолодно, і тишу ледве порушували цвірінькання цвіркунів та далекий звук коров'ячого дзвінка.
Ми прибули до Самарканду і в сутінках ми лише обходили монументальну територію, майже вкриту темрявою. Незважаючи на це, я був вражений величиною та красою будівель. На щастя, Самарканд - кінець подорожі, інакше медресе, куполи, мінарети та мечеті, які ми бачили досі, здалися б нам незначними. Сьогодні ми лише пестили поверхню міста, нам доведеться почекати післязавтра, щоб прожити його.

23 серпня 2010 р. Самарканд.
Ми виїхали з Самарканду, щоб відвідати місто Шахрізабс, місце, де народився Тамерлан, і яке він хотів вшанувати, побудувавши величезний літній палац, від якого лише частина його дверей залишилася висотою 40 метрів. Тут Тамерлан прийняв Клавіхо, кастильського посла, і з його хроніки ми маємо опис того, яким був цей літній палац.
Відвідавши пару мечетей та мавзолеїв, ми відвідали ринок, досить пошарпаний, але дуже дешевий, і повернулися до Самарканда. Ми прибули лише вчасно для душу та міні-перерви перед тим, як поїхати вечеряти.

Спека значно вщухла, і сьогодні ввечері прохолодний вітерець, настільки, що я залишив у довгих рукавах вечерю. Повернувшись до готелю, мандрівники на деякий час зібрались поспілкуватися біля басейну, де було майже холодно. Був майже повний місяць, соромно не бути ближче до монументальної місцевості і насолоджуватися нею при місячному світлі. Насолодитися повним місяцем у Самарканді буде нелегко. Я вечеряв майже нормально, і шлунок не давав мені більше проблем.

25 серпня 2010 р. Самарканд.
Повний місяць над Регістаном, центральною площею Самарканда та найбільш емблематичним місцем у Середній Азії. Ви бачите це, і все ж відчуваєте відчуття нереальності. Міфічне місце, про яке ви читали хроніки мандрівників, таких як Марко Поло та Клавіхо, та завойовників, які пройшли сюди крізь століття, таких як Олександр Македонський та Чингіс Кан. Столиця імперії Тамерлан, одна з найбільших в історії. Якщо порахувати, це здається останньою межею, але коли ви знаходитесь тут, то не відчуваєте себе дивним чи не на своєму місці, ви громадянин світу, що йде між бірюзово-блакитними куполами, які стали свідками прибуття тисяч людей і будете споглядати набагато більше.
Що шукає мандрівник, прибуваючи в Самарканд? Можливо, зловити неможливе, розімнути світ і зрозуміти його, зрозуміти, яким є людина в цих обмеженнях і, отже, як він може бути собою.
У Самарканді все по-різному, мова, культура, клімат, релігія, музика, їжа, і все одно те саме, що і в будь-якому іншому місці: це годує вас, навчає, обумовлює, мотивує. Життя однакове у своєму складному різноманітті.

26 серпня 2010 р. Ташкент.
Вчора ввечері в Узбекистані і сьогодні процедура пересадки з Самарканду в Ташкент. Хоча подорож ще не закінчена, я маю відчуття, що кілька днів можна було б заощадити, щоб побачити те саме. Це була б більш виснажлива поїздка, але також і коротша, або скористатися тим часом, щоб побачити Ферганську долину, яка, мабуть, є єдиною значущою справою в країні, яку я маю на розгляді, хоча мені вистачило і волів би скоротити його.
Досвід у Центральній Азії був дуже позитивним та повчальним. Багато речей, які я прожив, потребують відпочинку, перш ніж зробити висновок, який я міг би вважати правильним. Найбільш вражаючими були контрасти між місцем розташування, багатством та ресурсами цих країн, способом життя їх населення, релігією та їхнім мисленням. Те, що ми бачили на вулицях та ринках, не збігається з тим, що розповідали нам путівники, тому я відчуваю нереальність у всьому, що пережив. Що є справжнім? Що ти уявив? Як я це трактую? Я обманюю себе чи вони обманюють мене? Багато питань без задовільної відповіді. Але подорожі - це запитання, відкриття нових відчуттів та образів. Коротше кажучи, я подорожую.

Назад до подорожніх блокнотів