Ця стаття була спочатку опублікована Chequeado 14 липня 2020 р. Цей вміст відтворюється тут як частина #CoronaVirusFacts, глобальної діяльності, що проводиться Міжнародною мережею перевірки фактів, IFCN (членом якої є Колумбія Чек), для боротьби з дезінформацією про спалах коронавірусу у світі.

історія

З минулої п'ятниці різні національні ЗМІ повторюють новину, яка в контексті нової пандемії коронавірусу викликала страх. Посольство Китаю в Казахстані попередило про можливу нову невідому пневмонію в цій країні, яка буде більш смертельною, ніж сам коронавірус SARS-CoV-2 що викликає COVID-19. Казахстан швидко заперечив версії.

Деякі аргентинські ЗМІ публікували нотатки щодо суперечок між двома країнами (Пагіна 12 та Інфобай), тоді як інші вирішили відтворити оповіщення з Китаю (Кларін та Ла-Насіон) з інформацією агентств AFP та Телам. В інших країнах суперечка також стала вірусною (тут, тут і тут).

Далі ми детально розповімо вам історію.

Китай попереджав про "невідому пневмонію", більш смертельну, ніж коронавірус

Посольство Китаю в Казахстані оприлюднило заяву на платформі WeChat минулого четверга, в якій попереджали про "невідому пневмонію", більш смертельну, ніж новий коронавірус, і зазначив, що цю новину публікували різні ЗМІ цієї країни.

«З середини червня захворюваність на пневмонію в [NR: містах] Атирау, Актобе та Шимкент значно зросла порівняно з аналогічним періодом минулого року. В даний час близько 500 людей заражені, а понад 30 перебувають у важкому стані. У першій половині цього року від пневмонії померло 1772 людини, а лише за червень померло 628 людей, включаючи громадян Китаю ", - з побоюванням заявили в посольстві.

Що ще, наголосив, що смертність від цієї хвороби набагато вища, ніж від нової пневмонії, спричиненої новим коронавірусом, і що "Міністерство охорони здоров'я Казахстану та інші установи проводять порівняльне дослідження вірусу пневмонії, і остаточне визначення не прийнято ".

Для Казахстану проста пневмонія

Через день, Міністерство охорони здоров'я Казахстану спростувало попередження Китаю про "невідому пневмонію" через заяву, розміщену на його офіційному веб-сайті, і побічно.

"Деякі китайські ЗМІ поширюють інформацію про зареєстровані випадки невідомої пневмонії в Казахстані, яка видається більш смертельною, ніж коронавірус. Міністерство охорони здоров'я Республіки Казахстан офіційно заявляє, що ця інформація не відповідає дійсності ", підтвердив портфель охорони здоров'я та наклеїв фальшивий штамп новин на записку китайських ЗМІ South China Morning Post.

Для органи охорони здоров’я цієї країни - це випадки пневмонії, хоча в деяких випадках етіологія, тобто походження, не вказана. Як виправдовують, випадки епідеміологічно збігаються з діагнозом COVID-19, хоча у пацієнтів тестування було негативним.

"ВООЗ запровадила коди пневмонії в Міжнародній класифікації хвороб - МКБ 10, у випадках, коли COVID-19 діагностується клінічно або епідеміологічно, наприклад, із помутнінням" молотого скла "в уражених легенях, але це не підтверджена лабораторія" сперечатися.

Як пояснив сайт перевірки даних цієї країни Factcheck.kz, міністр охорони здоров'я Казахстану Олексій Цой напередодні зазначив, що цифри "не приховуються" і що "є багато смертельних випадків. За даними міністра, за останні 6 місяців в Казахстані від пневмонії померли 1172 людини.

За повідомленням CNN, Цой пояснив, що випадки пневмонії в країні збільшився більш ніж на 300% у червні минулого року порівняно з тим самим місяцем 2019 року, з 7694 у 2019 році до 32724 у 2020 році, в той час як смертність від цієї причини зробила це у 129%.

В даний час заява посольства Китаю в азіатській країні відрізняється від попередньо опублікованої. У ньому не йдеться про "невідому" пневмонію і не згадується про те, що пневмонія була б більш смертельною, ніж нинішній коронавірус. Перевірили зв’язався з посольством Китаю в Аргентині, щоб з’ясувати причини зміни в заяві, але відповіді не отримав до моменту публікації цієї ноти.

Що говорить ВООЗ

Майкл Райан, керівник відділу надзвичайних ситуацій у галузі охорони здоров'я у Всесвітній організації охорони здоров'я (ВООЗ), пояснив це на прес-конференції минулої п'ятниці ситуація в Казахстані відслідковується і "співпраця з владою на місцях для розслідування".

Між однією з можливих причин пояснити збільшення випадків, зареєстрованих як пневмонія, розглядаються збої в тестах.«Ми розглядаємо фактичні тести та якість тестів, щоб переконатися, що не було« помилково негативних »тестів для деяких інших пневмоній, які є тимчасово негативними. Ймовірно, це буде однією з головних причин цього, - сказав Райан, наголошуючи на ймовірність того, що багато випадків захворювання є COVID-19 і не були правильно діагностовані. "У нас відкрита думка", - сказав він.

Назад до ізоляції

У Казахстані зареєстровано 59 899 випадків захворювання на COVID-19 і зафіксовано 375 смертей від хвороби, яка спричинила пандемію, яка змінила світ. Країна була занурена в карантин з 16 березня по 11 травня, коли була знята ізоляція.

Враховуючи збільшення випадків зараження новим коронавірусом, додається збільшення випадків пневмонії, іКраїна повернулася до карантину станом на 5 липня минулого року, обмеження, яке спочатку тривало 2 тижні. Президент Касим-Йомарт Токаєв повідомив сьогодні через свій акаунт у Twitter про це ізоляція триватиме щонайменше ще два тижні.

Відсутність прозорості на малюнках

Казахські ЗМІ засуджують недостатню прозорість статистики охорони здоров'я та стверджують, що офіційні дані про коронавірус не відображають справжню картину того, що відбувається в країні. "Влада охорони здоров'я стверджувала, що пацієнти з пневмонією мають негативний результат на коронавірус, але самі пацієнти часто повідомляли, що не робили тести. Вони перестали робити тести на загиблих, оскільки це все більше і більше затримувало похорон ", - стверджують у спільній заяві 7 казахстанських ЗМІ, серед яких є сайт Factcheck.kz.-.

З цієї причини вони створили власну базу даних для збору даних про смертність від коронавірусу та пневмонії: члени сім'ї людей, які померли від будь-якої з цих хвороб, можуть додавати свої дані туди.

Якщо ви хочете бути краще проінформованими про пандемію, введіть спеціальну програму коронавірусу.