рани та 1 місце на тілі з пошкодженою тканиною: лікувати розрив • травму • травму (пошкодження живого організму механічним втручанням): отримав травму при падінні, травму • травму (більш серйозну травму): смертельну травму • травму ( фізична або психічна травма)
2. стор. катастрофа, трагедія 2 3. с. удар 1, удар 4. с. постріл 2, постріл
вранці снідати • говорити r. zasta r.: смаження • смаження • смаження: діти снідають, смажать хліб з маслом
ранкова ранкова їжа • дзвінок. застарілий: frištik • fříštuk • fruštik: мати готує сніданок для дітей, fříštik, fruštik
рана нехай 1. різкими рухами, ударами з дерева, з кущів тощо. • осад: осінній ранок, осаджує листя з дерев • зірвати • зірвати: буря зриває слабкі гілочки • фунт • обгортання (зазвичай паличкою): фунт з яблуками; загортання горіхів • вираз.: трясти • трясти: дітей трясти, трясти з плодового дерева • поет. пік (Гвієздослав, Ботто)
поранення, що спричиняє фізичний ал душевний біль • травмувати • травмувати: поранений, поранений, поранений голову; поранений, поранений каяттям • поранений • вираз.: доранаť • дорантаť: дораніл, дорантал си пальці; у неї вмирала душа • боляче: восени ти боляче; він поранив її своїм від'їздом • стирати • шкребти • дряпати • дряпати • виражати шкірка (травмувати шкіру): очищена, подряпана в лікті • кровоточить • кровоточить • кровоточить • кровоточить (травмується в крові): кровоточить ноги; мала криваву голову • подряпину • подряпину • подряпину • подряпину (подряпину, подряпину): подряпав обличчя • фініш • камінь • камінь • док • калічить (фізично деформується, можливо, навіть психічно): гаситься під час катання на лижах; прен. вираз у неї була каліка душа • вираз.: повзати • синці: після аварії вони були забиті • стріляти (поранення стріляниною): походив з воєнного пострілу
побіг ітельний с. чутливий 2, крихкий 3
рана, пов’язана з раною; проводиться вранці, відбувається вранці, прибуває • сніданок: вранці, зміна сніданку, прогулянка • поет. zasta r. jutrený (J. Kráľ) • рано: прибуває до ранку, рано автобусом
вранці o частину дня з світанку до ранку, вранці • вранці • вранці: вранці, вранці почав падати сніг; зазвичай вранці холодно • вранці, піс. я розпочав • дзвінок. zaránky: вранці zaránky вийшов до річки • zasta r. вранці (Кукучин) • нац. Назрань (Вансова)